When someone speaks he looks at a mouth, not eyes and their colours, which, it seems to him, will always alter depending on the light of a room, the minute of the day. Mouths reveal insecurity or smugness or any other point on the spectrum of character. For him they are the most intricate aspect of faces. He’s never sure what an eye reveals. But he can read how mouths darken into callousness, suggest tenderness. One can often misjudge an eye from its reaction to a simple beam of sunlight.
Everything is gathered by him as part of an altering harmony. He sees her in differing hours and locations that alter her voice or nature, even her beauty, the way the background power of the sea cradles or governs the fate of lifeboats.
They were in the habit of rising with daybreak and eating dinner in the last available light. Throughout the late evening there would be only one candle flaring into the darkness beside the English patient, or a lamp half filled with oil if Caravaggio had managed to forage any. But the corridors and other bedrooms hung in darkness, as if in a buried city. They became used to walking in darkness, hands out, touching the walls on either side with their fingertips.
‘No more light. No more colour.’ Hana would sing the phrase to herself again and again. Kip’s unnerving habit of leaping down the stairs one hand halfway down the rail had to be stopped. She imagined his feet travelling through air and hitting the returning Caravaggio in the stomach.
She had blown out the candle in the Englishman’s room an hour earlier. She had removed her tennis shoes, her frock was unbuttoned at the neck because of summer heat, the sleeves unbuttoned as well and loose, high up at the arm. A sweet disorder.
On the main floor of the wing, apart from the kitchen, library and deserted chapel, was a glassed-in indoor courtyard. Four walls of glass with a glass door that let you into where there was a covered well and shelves of dead plants that at one time must have nourished in the heated room. This indoor courtyard reminded her more and more of a book opened to reveal pressed flowers, something to be glanced at during passing, never entered.
It was two a.m.
Each of them entered the villa from a different doorway, Hana at the chapel entrance by the thirty-six steps and he at the north courtyard. As he stepped into the house he removed his watch and slid it into an alcove at chest level where a small saint rested. The patron of this villa hospital. She would not catch a glance of phosphorus. He had already removed his shoes and wore just trousers. The lamp strapped to his arm was switched off. He carried nothing else and just stood there for a while in darkness, a lean boy, a dark turban, the kara loose on his wrist against the skin. He leaned against the corner of the vestibule like a spear.
Then he was gliding through the indoor courtyard. He came into the kitchen and immediately sensed the dog in the dark, caught it and tied it with a rope to the table. He picked up the condensed milk from the kitchen shelf and returned to the glass room in the indoor courtyard. He ran his hands along the base of the door and found the small sticks leaning against it. He entered and closed the door behind him, at the last moment snaking his hand out to prop the sticks up against the door again. In case she had seen them. Then he climbed down into the well. There was a cross-plank three feet down he knew was firm. He closed the lid over himself and crouched there, imagining her searching for him or hiding herself. He began to suck at the can of condensed milk.
She suspected something like this from him. Having made her way to the library, she turned on the light on her arm and walked beside the bookcases that stretched from her ankles to unseen heights above her. The door was closed, so no light could reveal itself to anyone in the halls. He would be able to see the glow on the other side of the French doors only if he was outside. She paused every few feet, searching once again through the predominantly Italian books for the odd English one that she could present to the English patient. She had come to love these books dressed in their Italian spines, the frontispieces, the tipped-in colour illustrations with a covering of tissue, the smell of them, even the sound of the crack if you opened them too fast, as if breaking some minute unseen series of bones. She paused again. The Charterhouse of Parma.
‘If I ever get out of my difficulties,’ he said to Clelia, ‘I shall pay a visit to the beautiful pictures at Parma, and then will you deign to remember the name: Fabrizio del Dongo.’
Caravaggio lay on the carpet at the far end of the library. From his darkness it seemed that Hana’s left arm was raw phosphorus, lighting the books, reflecting redness onto her dark hair, burning against the cotton of her frock and its puffed sleeve at her shoulder.
He came out of the well.
The three-foot diameter of light spread from her arm and then was absorbed into blackness, so it felt to Caravaggio that there was a valley of darkness between them. She tucked the book with the brown cover under her right arm. As she moved, new books emerged and others disappeared.
She had grown older. And he loved her more now than he loved her when he had understood her better, when she was the product of her parents. What she was now was what she herself had decided to become. He knew that if he had passed Hana on a street in Europe she would have had a familiar air but he wouldn’t have recognized her. The night he had first come to the villa he had disguised his shock. Her ascetic face, which at first seemed cold, had a sharpness. He realized that during the last two months he had grown towards who she now was. He could hardly believe his pleasure at her translation. Years before, he had tried to imagine her as an adult but had invented someone with qualities moulded out of her community. Not this wonderful stranger he could love more deeply because she was made up of nothing he had provided.
She was lying on the sofa, had twisted the lamp inward so she could read, and had already fallen deep into the book. At some point later she looked up, listening, and quickly switched off the light.
Was she conscious of him in the room? Caravaggio was aware of the noisiness of his breath and the difficulty he was having breathing in an ordered, demure way. The light went on for a moment and then was quickly shut off again.
Then everything in the room seemed to be in movement but Caravaggio. He could hear it all around him, surprised he wasn’t touched. The boy was in the room. Caravaggio walked over to the sofa and placed his hand down towards Hana. She was not there. As he straightened up, an arm went around his neck and pulled him down backwards in a grip. A light glared harshly into his face, and there was a gasp from them both as they fell towards the floor. The arm with the light still holding him at the neck. Then a naked foot emerged into the light, moved past Caravaggio’s face and stepped onto the boy’s neck beside him. Another light went on.
‘Got you. Got you.’
The two bodies on the floor looked up at the dark outline of Hana above the light. She was singing it, ‘I got you, I got you. I used Caravaggio – who really does have a bad wheeze! I knew he would be here. He was the trick.’
Her foot pressed down harder onto the boy’s neck. ‘Give up. Confess.’
Caravaggio began to shake within the boy’s grip, sweat already all over him, unable to struggle out. The glare of light from both lamps now on him. He somehow had to climb and crawl out of this terror. Confess. The girl was laughing. He needed to calm his voice before he spoke, but they were hardly listening, excited at their adventure. He worked his way out of the boy’s loosening grip and, not saying a word, left the room.
They were in darkness again. ‘Where are you?’ she asks. Then moves quickly. He positions himself so she bangs into his chest, and in this way slips her into his arms. She puts her hand to his neck, then her mouth to his mouth. ‘Condensed milk! During our contest? Condensed milk?’ She puts her mouth at his neck, the sweat of it, tasting him where her bare foot had been. ‘I want to see you.’ His light goes on and he sees her, her face streaked with dirt, her hair spiked up in a swirl from perspiration. Her grin towards him.
He puts his thin hands up into the loose sleeves of her dress and cups her shoulders with his hand
s. If she swerves now, his hands go with her. She begins to lean, puts all her weight into her fall backwards, trusting him to come with her, trusting his hands to break the fall. Then he will curl himself up, his feet in the air, just his hands and arms and his mouth on her, the rest of his body the tail of a mantis. The lamp is still strapped against the muscle and sweat of his left arm. Her face slips into the light to kiss and lick and taste. His forehead towelling itself in the wetness of her hair.
Then he is suddenly across the room, the bounce of his sapper lamp all over the place, in this room he has spent a week sweeping of all possible fuzes so it is now cleared. As if the room has now finally emerged from the war, is no longer a zone or territory. He moves with just the lamp, swaying his arm, revealing the ceiling, her laughing face as he passes her standing on the back of the sofa looking down at the glisten of his slim body. The next time he passes her he sees she is leaning down and wiping her arms on the skirt of her dress. ‘But I got you, I got you,’ she chants. ‘I’m the Mohican of Danforth Avenue.’
Then she is riding on his back and her light swerves into the spines of books in the high shelves, her arms rising up and down as he spins her, and she dead-weights forward, drops and catches his thighs, then pivots off and is free of him, lying back on the old carpet, the smell of the past ancient rain still in it, the dust and grit on her wet arms. He bends down to her, she reaches out and clicks off his light. ‘I won, right?’ He still has said nothing since he came into the room. His head goes into that gesture she loves which is partly a nod, partly a shake of possible disagreement. He cannot see her for the glare. He turns off her light so they are equal in darkness.
There is the one month in their lives when Hana and Kip sleep beside each other. A formal celibacy between them. Discovering that in lovemaking there can be a whole civilisation, a whole country ahead of them. The love of the idea of him or her. I don’t want to be fucked. I don’t want to fuck you. Where he had learned it or she had who knows, in such youth. Perhaps from Caravaggio, who had spoken to her during those evenings about his age, about the tenderness towards every cell in a lover that comes when you discover your mortality. This was, after all, a mortal age. The boy’s desire completed itself only in his deepest sleep while in the arms of Hana, his orgasm something more to do with the pull of the moon, a tug of his body by the night.
All evening his thin face lay against her ribs. She reminded him of the pleasure of being scratched, her fingernails in circles raking his back. It was something an ayah had taught him years earlier. All comfort and peace during childhood, Kip remembered, had come from her, never from the mother he loved or from his brother or father, whom he played with. When he was scared or unable to sleep it was the ayah who recognized his lack, who would ease him into sleep with her hand on his small thin back, this intimate stranger from South India who lived with them, helped run a household, cooked and served them meals, brought up her own children within the shell of the household, having comforted his older brother too in earlier years, probably knowing the character of all of the children better than their real parents did.
It was a mutual affection. If Kip had been asked whom he loved most he would have named his ayah before his mother. Her comforting love greater than any blood love or sexual love for him. All through his life, he would realize later, he was drawn outside the family to find such love. The platonic intimacy, or at times the sexual intimacy, of a stranger. He would be quite old before he recognized that about himself, before he could ask even himself that question of whom he loved most.
Only once did he feel he had given her back any comfort, though she already understood his love for her. When her mother died he had crept into her room and held her suddenly old body. In silence he lay beside her mourning in her small servant’s room where she wept wildly and formally. He watched as she collected her tears in a small glass cup held against her face. She would take this, he knew, to the funeral. He was behind her hunched-over body, his nine-year-old hands on her shoulders, and when she was finally still, just now and then a shudder, he began to scratch her through the sari, then pulled it aside and scratched her skin – as Hana now received this tender art, his nails against the million cells of her skin, in his tent, in 1945, where their continents met in a hill town.
IX
The Cave of Swimmers
I promised to tell you how one falls in love.
A young man named Geoffrey Clifton had met a friend at Oxford who had mentioned what we were doing. He contacted me, got married the next day, and two weeks later flew with his wife to Cairo. They were on the last days of their honeymoon. That was the beginning of our story.
When I met Katharine she was married. A married woman. Clifton climbed out of the plane and then, unexpected, for we had planned the expedition with just him in mind, she emerged. Khaki shorts, bony knees. In those days she was too ardent for the desert. I liked his youth more than the eagerness of his new young wife. He was our pilot, messenger, reconnaissance. He was the New Age, flying over and dropping codes of long coloured ribbon to advise us where we should be. He shared his adoration of her constantly. Here were four men and one woman and her husband in his verbal joy of honeymoon. They went back to Cairo and returned a month later, and it was almost the same. She was quieter this time but he was still the youth. She would squat on some petrol cans, her jaw cupped in her hands, her elbows on her knees, staring at some constantly napping tarpaulin, and Clifton would be singing her praises. We tried to joke him out of it, but to wish him more modest would have been against him and none of us wanted that.
After that month in Cairo she was muted, read constantly, kept more to herself, as if something had occurred or she realized suddenly that wondrous thing about the human being, it can change. She did not have to remain a socialite who had married an adventurer. She was discovering herself. It was painful to watch, because Clifton could not see it, her self-education. She read everything about the desert. She could talk about Uweinat and the lost oasis, had even hunted down marginal articles.
I was a man fifteen years older than she, you understand. I had reached that stage in life where I identified with cynical villains in a book. I don’t believe in permanence, in relationships that span ages. I was fifteen years older. But she was smarter. She was hungrier to change than I expected.
What altered her during their postponed honeymoon on the Nile estuary outside Cairo? We had seen them for a few days – they had arrived two weeks after their Cheshire wedding. He had brought his bride along, as he couldn’t leave her and he couldn’t break the commitment to us. To Madox and me. We would have devoured him. So her bony knees emerged from the plane that day. That was the burden of our story. Our situation.
Clifton celebrated the beauty of her arms, the thin lines of her ankles. He described witnessing her swim. He spoke about the new bidets in the hotel suite. Her ravenous hunger at breakfast.
To all that, I didn’t say a word. I would look up sometimes as he spoke and catch her glance, witnessing my unspoken exasperation, and then her demure smile. There was some irony. I was the older man. I was the man of the world, who had walked ten years earlier from Dakhla Oasis to the Gilf Kebir, who charted the Farafra, who knew Cyrenaica and had been lost more than twice in the Sand Sea. She met me when I had all those labels. Or she could twist a few degrees and see the labels on Madox. Yet apart from the Geographical Society we were unknown; we were the thin edge of a cult she had stumbled onto because of this marriage.
The words of her husband in praise of her meant nothing. But I am a man whose life in many ways, even as an explorer, has been governed by words. By rumours and legends. Charted things. Shards written down. The tact of words. In the desert to repeat something would be to fling more water into the earth. Here nuance took you a hundred miles.
Our expedition was about forty miles from Uweinat, and Madox and I were to leave alone on a reconnaissance. The Cliftons and the others were to remain behind. She had consumed all her re
ading and asked me for books. I had nothing but maps with me. ‘That book you look at in the evenings?’ ‘Herodotus. Ahh. You want that?’ ‘I don’t presume. If it is private.’ ‘I have my notes within it. And cuttings. I need it with me.’ ‘It was forward of me, excuse me.’ ‘When I return I shall show it to you. It is unusual for me to travel without it.’
All this occurred with much grace and courtesy. I explained it was more a commonplace book, and she bowed to that. I was able to leave without feeling in any way selfish. I acknowledged her graciousness. Clifton was not there. We were alone. I had been packing in my tent when she had approached me. I am a man who has turned my back on much of the social world, but sometimes I appreciate the delicacy of manner.
We returned a week later. Much had happened in terms of findings and piecings together. We were in good spirits. There was a small celebration at the camp. Clifton was always one to celebrate others. It was catching.
She approached me with a cup of water. ‘Congratulations, I heard from Geoffrey already –’ ‘Yes!’ ‘Here, drink this.’ I put out my hand and she placed the cup in my palm. The water was very cold after the stuff in the canteens we had been drinking. ‘Geoffrey has planned a party for you. He’s writing a song and wants me to read a poem, but I want to do something else.’ ‘Here, take the book and look through it.’ I pulled it from my knapsack and handed it to her.
After the meal and herb teas Clifton brought out a bottle of cognac he had hidden from everyone till this moment. The whole bottle was to be drunk that night during Madox’s account of our journey, Clifton’s funny song. Then she began to read from The Histories – the story of Candaules and his queen. I always skim past that story. It is early in the book and has little to do with the places and period I am interested in. But it is of course a famous story. It was also what she had chosen to talk about.
The English Patient Page 18