“Cartagena tercio! Haaaalt!”
Suddenly everything went silent. Loyal and rebel companies were in close rows some twenty-five meters apart, pikes at the ready and harquebuses loaded. The banners removed from mutinying units joined together the center of the formation, along with the loyal soldiers escorting them. I was right among them, for I wanted to stand beside my master, who had taken his place with the dozen men in his company who had not chosen the other side. With no harquebus, his sword in its scabbard, and his thumbs hooked into his belt, Diego Alatriste gave the impression he was merely an observer; nothing in his attitude indicated that he was prepared to attack his former companions.
“Cartagena tercio! Reaaaaaady harquebuses!”
Down the rows echoed the metallic sounds of harquebusiers packing powder into the pans and smoldering cord in the striker. Through the grayish smoke from the ignited cords I could see the faces of the men we were confronting: tanned, bearded, scarred, with expressions of grim resolve beneath their helmets and ripped hat brims. Triggered by the movements of our harquebusiers, some on the rebel side made the same preparations, and many of the coseletes in the first rows set their pikes. But cries and protests could be heard among them—“Señores, señores, let us use reason!”—and nearly all the harquebuses and pikes of the mutineers were again held upright, giving to understand that it was not their intention to attack their companions. On our side, we all turned to look at de la Daga when his voice resounded across the open field.
“Sergeant-major! Make those men swear obedience to their king.”
Sergeant-Major Idiáquez stepped forward, baton in hand, and demanded that the rebels immediately renounce their demands. It was a mere formality, and Idiáquez, a veteran who had mutinied no few times himself—especially in the year 1598, when unpaid wages and lack of discipline had caused us to lose half of Flanders—intervened briefly and succinctly, returning to our lines without waiting for a reply. For their part, none of the men in front of us seemed to grant any importance to the command the sergeant-major had issued, and all we heard were isolated cries of “Pay! Pay!” After which, as erect as ever in his saddle and implacable in his tooled cuirass, don Pedro de la Daga lifted one antelope-gloved hand.
“Aimmm harquebuses!”
The harquebusiers set their weapons against their cheeks, fingers on the triggers of the strikers, and blew on the lit cords. The heavier fork-mounted muskets were pointed straight at the opposing ranks, where some were beginning to stir in their lines, restless but with no signs of hostility.
“Order to fire! At my command!”
That command boomed across the esplanade, and although some few men in the rebel lines stepped back, I must say that nearly all were dauntless, remaining in place despite the menacing barrels of the loyalists’ harquebuses. I glanced at Diego Alatriste and saw that like most of the soldiers, both those holding weapons on our side and those facing us, stoically waiting to be fired upon, he was looking toward Sergeant-Major Idiáquez. The captains and sergeants of the companies were also looking toward him, but he in turn had his eye on his most supreme excellency the colonel. Who was not looking at anyone, as if he were engaged in an exercise he simply found annoying. Jiñalasoga had already lifted his hand when we all saw—or thought we saw—Idiáquez give a slight negative shake of his head, barely a movement that could not really be called a movement, and therefore it could not be said to contradict discipline, so later, when responsible parties made their inquiries, no one could swear he had seen it. And with that gesture, just at the instant don Pedro de la Daga called “Fire!” the eight loyal companies lowered their pikes and the harquebusiers as a single man and laid their weapons on the ground.
4. TWO VETERANS
It took three days of negotiation, half payment of back wages, and a personal appearance from our General don Ambrosio Spínola to restore obedience among the Oudkerk mutineers. Three days in which the discipline of the old Cartagena tercio was more iron-fisted than ever, with officers and standards of all the companies gathered together in the town and the tercio itself camped outside the walls. I have already reported how the tercios were never more disciplined than when they were mutinying. On this occasion they even reinforced the advanced watch posts to prevent the Dutch from taking advantage of circumstances and falling upon us like pigs upon grain. As for the soldiers, the system of order established by elected representatives functioned very efficiently and without oversight, even going so far as to execute, this time without protest from anyone, five scruffy miscreants who had thought they could sack the town on their own. They were reported by citizens, and in a summary trial, before a tribunal composed of their fellow soldiers, they were sentenced to be shot in front of the cemetery wall, where they would find peace and later glory. In fact, at first there were only four men, but two other criminals guilty of lesser crimes had been sentenced to have their ears cut off, and one of them protested the judgment with many “’Pon my lifes” and “’Fore Gods,” averring that an hidalgo and old Christian like himself, a descendent of Mendozas and Guzmáns, would rather see himself dead than suffer such insult. So, the tribunal—unlike our commander and being composed of soldiers and comrades—was understanding on points of honor and decided to show mercy upon the ear, exchanging it for the ball from a harquebus and without according the scoundrel the change of heart—he was no doubt a fickle hidalgo—that overcame him when he found himself with both ears intact by the cemetery wall.
That was the first time I saw don Ambrosio Spínola y Grimaldi, otherwise known as Marqués de las Balbases, grandee of Spain, captain of the Flanders forces, whose image—wearing blued, gold-studded armor, a general’s baton in his left hand, large white collar of Flemish lace, red sash, and antelope boots, courteously preventing the conquered Dutchman from bowing before him—would live forever in history thanks to the brushes of Diego Velázquez. I will speak more of that famous painting when the time comes, for it is not irrelevant that it was I who, years later, provided the painter with the details he required.
At the time of Oudkerk and Breda our general was fifty-five or fifty-six years old, slim in body and face, pale, with gray beard and hair. His astute and resolute character was not at odds with his Genoese homeland, which he had left by choice in order to serve our kings. A patient soldier favored by fate, he did not have the charisma of the iron man the Duque de Alba, nor the cunning of some of his other ancestors. His enemies at court, a number that increased with each of his successes—it could be no other way among Spaniards—had accused him both of being a foreigner and of becoming overly ambitious. But the indisputable fact was that he had achieved Spain’s grandest military triumphs in the Palatinate and in Flanders, investing his personal fortune in those successes and mortgaging his family estates to pay his troops. He even lost his brother Federico in a naval battle against rebellious Hollanders. In that period his military prestige was enormous, to the degree that when Mauricio de Nassau, a general in the enemy camp, was asked who was the best soldier of the era, he had replied, “Spínola is the second.” Our don Ambrosio was a man with a great deal of backbone, which had earned him a reputation among the troops in campaigns prior to the Twelve Years’ Truce. Diego Alatriste could give personal testimony to that from his own memories of Spínola when he came to lend aid at Sluys, and also during the siege of Ostend. In the latter, the marqués had been in such a dangerous position in the midst of the fray that the soldiers, Alatriste among them, lowered their pikes and harquebuses, refusing to fight until their general took himself to a place of safety.
The day that don Ambrosio Spínola personally broke up the mutiny, many of us watched him as he emerged from the campaign tent where the negotiations had been carried out. His staff and our colonel, hanging his head, filed out behind him. De la Daga was chewing the ends of his mustache, furious that his proposal of hanging one of every ten mutineers to serve as a lesson had not been accepted. But don Ambrosio, with his intelligence and good nature, had d
eclared the matter closed, restoring the formal discipline of the tercios and returning officers and banners to their companies. Eager soldiers lined up before the tables of the paymasters—the money had come from the private coffers of the general—and from all around the camp, sutlers, prostitutes, merchants, and other parasites of war flocked to receive their share of the torrent of gold.
Diego Alatriste was among those in the vicinity of the tent. For this reason, when don Ambrosio Spínola came out, pausing a moment to allow his eyes to adjust to the light, the notes of the bugle drew Alatriste and his companions closer in order to get a good look at the general. As was the custom among the old soldiers, most of them had brushed their oft-mended clothing; their weapons were polished; and even their hats seemed dashing despite stitched tears and holes, for these soldiers who took pride in their way of life were eager to demonstrate that a mutiny was not without its touches of gallantry among the men. This produced a strange paradox: Seldom had the soldiers of the Cartagena tercio looked better than when viewed by their general at the conclusion of the events at Oudkerk. And Spínola—Golden Fleece gleaming upon his gorget, escorted by his select harquebusiers and trailed by his staff, seemed to appreciate the sight as he strolled among the clusters of men who fell back to open a path for him and cheered him wildly just for being who he was and especially for delivering their pay. They also cheered to emphasize the contrast between him and don Pedro de la Daga, who was walking behind his captain-general and stewing over not having an excuse to illustrate the charms of his rope. There was, too, the sting of the admonishment that don Ambrosio had administered to him in private and in great detail, threatening to remove him from his command if he did not care for his soldiers as he would “little girls who were the light of his eyes.” This is precisely what we heard from those who knew, although I doubt the part about the little girls. Everyone knows that compassionate or tyrannical, stupid or wise, all generals and colonels are dogs from the same litter and that none has the least concern for the soldiers, whose unique purpose in their minds is to garner them gold medallions and laurel wreaths. But that day the Spaniards, happy about the felicitous outcome of their mutiny, were ready to accept any rumor and any development. Don Ambrosio was smiling paternally left and right, greeting “his gallant soldiers” and “his sons,” saluting genially from time to time with his baton and occasionally, when he recognized the face of an officer or veteran soldier, devoting a few courteous words directly to him. In short, he was doing his job. And by my faith, he was doing it well.
Then he came to Captain Alatriste, who was standing apart with his comrades watching the general’s progress. It is true that the group was a striking sight, for as I have written, my master’s squad was composed almost entirely of veteran soldiers, men with copious mustaches and scars on skin like Cordovan leather. Especially attired in all their trappings—bandoliers with the “twelve apostles,” sword, dagger, harquebus, or musket in hand—no one would question that there was no Dutchman or Turk or creature from hell who could stop them once the drums beat the tattoo to charge and give no quarter. Don Ambrosio looked the squad over, admiring the picture they made, and was about to smile and walk on by when he recognized my master, stopped, and said in his soft Spanish with its Italian cadences, “Pardiez, Captain Alatriste. Is it really you? I thought we had left you behind forever in Fleurus.”
Alatriste doffed his hat and stood with it in his left hand, the wrist of his right draped over the barrel of his harquebus.
“Nearly so,” Alatriste replied in measured tones, “as Your Excellency does me the honor of recalling. But it was not my hour.”
The general studied the scars on the veteran’s weathered face. He had first spoken to Alatriste twenty years before, during his attempt to save the day at Sluys when, surprised by a cavalry charge, don Ambrosio had had to take refuge in the square formed by Alatriste and other soldiers. Alongside them, his rank forgotten, the illustrious Genoese had had to fight for his life on foot, using only sword and pistol, throughout an endless day. He had not forgotten that, and nor had Alatriste.
“So I see,” said Spínola. “And in those hedgerows of Fleurus, don Gonzalo de Córdoba told me that you fought like men of honor.”
“Don Gonzalo spoke the truth when he used the word honor, for honors were due. Nearly all my comrades stayed there.”
Spínola scratched his goatee, as if he had just remembered something.
“Did I not promote you to sergeant at that time?”
Alatriste slowly shook his head. “No, Excellency. The ‘sergeant’ came about in ’18, because Your Excellency remembered me from Sluys.”
“Then how is it that you are a foot soldier once again?”
“I lost my rank a year later, because of a duel.”
“Something serious?”
“A lieutenant.”
“Dead?”
“As a doornail.”
The general considered Alatriste’s words and then exchanged a look with the officers surrounding him. He frowned and made a move to walk on.
“As God is my witness,” he said, “I am surprised they didn’t hang you.”
“It was during the Maastrique mutiny, Excellency.”
Alatriste had spoken without a shred of emotion. The general stopped, thinking back.
“Ah, yes, I remember now.” The frown had disappeared, and he was smiling again. “The Germans and the colonel whose life you saved. And for that did I not grant you a warrant of eight escudos?”
Again Alatriste shook his head.
“No, Excellency. That was for White Mountain. When, with Captain Bragado, who is standing over there today, we climbed behind Bucquoi up to the forts above. As for the escudos, they were cut back to four.”
At that, don Ambrosio’s smile slipped from his face. He looked around with a distracted air.
“Well,” he concluded. “At any rate, I am pleased to have seen you again. Is there anything I can do for you?”
Alatriste smiled, though his face changed very little; a barely perceptible light glinted among the wrinkles about his eyes.
“I think not, Excellency. Today I am collecting six months of back pay, and I have no complaint.”
“Good. And this meeting between two old veterans has been pleasant, don’t you agree?” He had put out a hand as if to give Alatriste a friendly pat on the shoulder, but the captain’s steady and sardonic gaze appeared to dissuade him. “I am referring to you and me, of course.”
“Naturally, Excellency.”
“Soldier and, ahem, soldier.”
“Of course.”
Don Ambrosio again cleared his throat, smiled one last time, and looked ahead to the next group. In his mind he had already moved on.
“Good luck, Captain Alatriste.”
“Good luck, Excellency.”
The Marqués de los Balbases, Captain-General of Flanders, continued on. The path to glory and posterity lay before him—though he did not know it, and we were the ones who would do all the hard work—through the magnum opus of Diego Velázquez, but it was also to be the pathway toward calumny and injustice dealt him by the adoptive country he had served so generously. Because while Spínola reaped victories for the king, who was ungrateful like all the kings the world has ever seen, enemies were cutting the ground from beneath his feet at court, far from the fields of battle, discrediting him before the monarch of languid gestures and pallid soul, who, good-natured but weak, always managed to find himself far from where honorable wounds were being received. Instead of adorning himself in the appurtenances of war, this king dressed for palace balls, even the country dances Juan de Esquivel taught in his academy. Only five years after the time we are speaking of, the man who stormed Breda, the intelligent and expert military strategist, the man of courage who loved Spain to the point of sacrifice, was to die ill and disillusioned. Don Francisco de Quevedo would write a poem expressing Spain’s loss.
You subjected the Palatinate,
To benefit the Spanish monarchy.
Your ideals countering their heresy.
In Flanders we badly missed your gallantry,
E’en more in Italy…and now this eulogy,
amid sorrow we dare not contemplate.
As reward for his noble endeavors he received the standard wages our land of Cains—more stepmother than mother, ever base and miserly—holds for those who love her and serve her well: oblivion, the poison engendered by envy, ingratitude, and dishonor. And the greatest irony was that poor don Ambrosio would die with only an enemy to console him, Julio Mazarino, who, like him, was an Italian by birth, a future cardinal and minister of France, and the only person to comfort him on his deathbed. It was to him that our poor general would confess, with senile delirium: “I die with neither honor nor reputation…They have taken everything from me, money, and honor…I was a decent man…This is not the payment forty years of service deserves.”
It was a few days after the mutiny had calmed that I became embroiled in a singular altercation. It happened the same day the pay was distributed, a day of leave granted our tercio before we returned to the Ooster canal. All Oudkerk was one great Spanish fiesta. Even the faces of the surly Flemish, whom only months before we had slashed and gored, cleared before the rain of gold that showered over the town. The presence of soldiers with full purses had the effect of producing, as if by magic, victuals that had previously been swallowed up by the earth. Beer and wine—the latter more appreciated by our troops, who, like the great Lope de Vega before them, called the former “ass piss”—flowed like water, and even the sun, warm overhead, helped brighten the party and shed its rays upon dancing in the streets, music, and card games. Houses with a sign on the front displaying swans or calabashes—I am referring to brothels and taverns, of course; in Spain we used branches of laurel or pine—were, as the old saying goes, making hay while the sun shines. Blonde, pale-skinned women recovered their hospitable smiles, and that day no few husbands, fathers, and brothers looked, more or less willingly, the other way while their women starched the tail of your shirt. There is no stone so hard that it cannot be softened by the timely clink of that pimp and procuress gold. In addition, the Flemish women, liberal in their behavior and conversation, were not at all like our sanctimonious Spanish women. They willingly allowed you to take their hands and kiss them on the face, and it was not too great a challenge to strike up a friendship with one who claimed to be Catholic, evidenced by the fact that more than a few accompanied our soldiers on their return to Italy or Spain. Nevertheless, none was as perfect as Flora, the heroine of El sitio de Bredá, The Siege of Breda, whom the author, don Pedro Calderón de la Barca, undoubtedly exaggerating a little, endowed with laudable virtues: a Spanish sense of honor and a love for Spaniards that I never came across in any Flemish woman. Nor, I suspect, did Calderón.
The Sun Over Breda Page 7