"Yes, yes…I knew that. Tell me, confidentially, of course, what kind of man is this Sonthonax?"
"I scarcely know him, General, but they say he is very clever and takes with great seriousness the interests of Saint-Domingue."
"Sonthonax has stated that it is not his intention to emancipate the slaves, but I have heard rumors that he might do that," said Galbaud, studying the officer's impassive face. "It is understood that that would be the end of civilization on the island, no? Imagine the chaos: blacks unrestrained, whites driven out, mulattoes doing whatever it is they want to do, and the land abandoned."
"I know nothing about that, General."
"What would you do in that case?"
"Carry out my orders, as always, General."
Galbaud needed army officers he could trust to confront the power of France, but he could not count on Etienne Relais. He had found out that he was married to a mulatta, probably sympathized with the cause of the affranchis, and apparently admired Sonthonax. He seemed to be a man of no great intelligence, with the mentality of a functionary and without ambition; he would have to be totally lacking in those areas to have married a woman of color. It was notable that despite that he had ascended in his career. But Relais interested Galbaud because he had the loyalty of his soldiers: he was the only officer capable of combining whites, mulattoes, and even Negroes in the ranks without problem. He wondered how much the man was worth-everyone has a price.
That same evening Toulouse Valmorain went to the barracks to speak with Relais as friend to friend, as he put it. He began by thanking him for having saved his life when he had to flee the plantation.
"I am in your debt, Major," he said in a tone that sounded more arrogant than appreciative.
"You are not in my debt, monsieur, but your slave's. I was only passing by; it was she who saved you," Relais replied, uncomfortable.
"You sin from modesty. And tell me, how is your family?"
Relais immediately suspected that Valmorain had come to bribe him, and had mentioned family to remind him that he had given them Jean-Martin. They were even: Valmorain's life for the adopted son. He grew tense, as he did before a battle; he glared at Valmorain with the coldness that made his subalterns tremble, and stood waiting to see exactly what his visitor had in mind. Valmorain ignored the knife-edged stare and the silence.
"No affranchi is safe in this city," he said affably. "Your wife is in danger; that is why I have come to offer you my aid. And as for the boy-what is his name?"
"Jean-Martin Relais," the officer answered with clenched jaw.
"Of course, Jean-Martin. Forgive me, with all the problems in my head I had forgotten. I have a rather large house facing the port, in a good quarter where there are no disturbances. I can welcome your lady and your son."
Relais interrupted. "You need not worry about them, monsieur. They are safe in Cuba."
Valmorain was disconcerted; he had lost a trump card in his game, but he quickly recovered.
"Ah! That is where my brother-in-law lives, Don Sancho Garcia del Solar. I shall write him today to look after your family."
"That will not be necessary, monsieur. Thank you."
"Of course it is, Major. A woman alone always needs the protection of a gentleman, especially one as beautiful as yours."
Pale with indignation at the veiled insult, Etienne Relais stood to bring an end to the interview, but Valmorain remained seated, legs crossed, as if the office belonged to him, and proceeded to explain, in courteous but direct terms, that the grands blancs were going to take back control of the colony, mobilizing all the resources available, and he, Relais, had to make a decision and do his part. No one, especially a military man of high rank, could remain indifferent or neutral before the terrible happenings that had already been unleashed, as well as those to come that without doubt would be worse. It was up to the army to prevent a civil war. The English had landed in the south, and it would be a matter of days before Saint-Domingue declared its independence and sought refuge beneath the British flag. That could happen in a civilized way or by blood and fire, it would depend on the army. An officer who backed the noble cause of independence would have a lot of power; he would be the right arm of Gouverneur Galbaud, and that post naturally carried with it social and economic position. No one would do any harm to a man married to a woman of color if that man were, for example, the new commander in chief of the island's armed forces.
"In a few words, monsieur, you are inciting me to treason," Relais replied, unable to contain an ironic smile, which Valmorain interpreted as an open door to continue the dialogue.
"It is not a matter of betraying France, Major Relais, but of deciding what is best for Saint-Domingue. We are living in an era of dramatic changes, not only here but also in Europe and America. We must adjust. Tell me you will at least think about what we have discussed," Valmorain said.
"I shall think about it very carefully, monsieur," Relais replied, leading him to the door.
Zarite
It took the master two weeks to succeed in getting Maurice to sleep alone. He accused me of raising him to be a coward, like a woman, and I told him in a fit of anger that we women are not cowards. He lifted his hand but did not strike me. Something had changed. I think he respected me. Once, in Saint-Lazare, one of the guard dogs escaped from the kennel, and it had killed a hen on the patio and was about to attack another when Tante Mathilde's dog, a little bit of a thing, confronted it. That cat-sized canine faced the huge dog, growling, teeth bared, and mouth foaming. I don't know what raced through the big brute's head, but it turned and ran off with its tail between its legs, chased by the much smaller dog. Afterward Prosper Cambray shot the guard dog for its cowardice. The master, accustomed to barking loud and inspiring fear, had shrunk like that hostile bully before the first one to challenge him: Gambo. I think he was concerned about Maurice's courage because he himself didn't have any. As soon as night fell Maurice would begin to get nervous over the idea of being left by himself. I would put him to bed with Rosette until they fell asleep. She always dropped off in two minutes, tucked against her brother, while he lay listening to the sounds in the house and the street. On the central place there were gallows for condemned men, and their cries sifted through the walls and settled into the rooms; we could hear them for hours after death had silenced them. "Do you hear them, Tete?" Maurice would ask, shivering. I heard them too, but what was I going to tell him? "I don't hear anything, child, go to sleep," and I would sing to him. When finally he fell asleep, exhausted, I carried Rosette to our room. Maurice mentioned in front of his father that hanged men were walking through the house, and the master locked him in an armoire, put the key in his pocket, and went out. Rosette and I sat together in front of the armoire to talk to Maurice about happy things; we did not leave him alone a minute, but the ghosts got inside, and when the master came back and let him out he had a fever from crying so much. He was burning hot for two days; his father never moved from his bedside, and I tried to cool him with compresses of cool water and healing teas.
The master adored Maurice, but during that period his heart was twisted, all that mattered to him was politics; that was all he talked about and he neglected his son. Maurice didn't want to eat, and began to wet his bed at night. Dr. Parmentier, who was the master's only true friend, told him that the boy was ill with fright and needed affection, so at last his father softened and let him move back to my room. The doctor stayed with Maurice, waiting for the fever to go down, and we could talk alone. He asked me many questions. Major Relais had told him that I helped the master escape from the plantation, but that version did not coincide with the master's. He wanted to know the details. I had to mention Gambo, but I did not tell him about the love between us. I showed him the paper of my freedom. "Take care of it, Tete, it's as valuable as gold," he told me after he read it. I already knew that.
The master met with other whites at the house. Madame Delphine, my first owner, had taught me to be silent, vig
ilant, and to anticipate the master's wishes; she always said a slave should be invisible. That was how I learned to spy. I did not understand much of what the master talked about with the Patriots, and in truth I was interested only in news about the rebels, but Zacharie-we had remained friends after my classes at the Intendance-asked me to tell him everything they said. "The whites think that we blacks are deaf and that women are dumb. That works in our favor. Lend an ear and come tell all of it to me, Mademoiselle Zarite." For him I learned that thousands of rebels were camped around Le Cap. The temptation to go look for Gambo kept me from sleeping, but I knew that then I would not come back. How could I abandon my children? I asked Zacharie, who had contacts even on the moon, to find out if Gambo was there among the rebels, but he assured me he knew nothing about such things. I resigned myself to sending messages to Gambo in my thoughts. Sometimes I took my freedom paper from the little pouch, opened its four folds with my fingertips, so I wouldn't harm it, and looked at it as if I could learn it by heart, but I did not know the words.
Civil war broke out in Le Cap. The master explained to me that in a war everyone fights against a common enemy, and in a civil war people are divided-and the army as well-and then they kill one another, as was happening now between whites and affranchis. The blacks didn't count because they were property, not people. The civil war didn't begin overnight, it took more than a week to start, and then the markets and the blacks' kalendas and the whites' social life ended; very few businesses opened their doors, and even the gallows on the place was empty. Misfortune was in the air. "Be ready, Tete, because things are about to change," the master announced to me. "How do you want me to be ready?" I asked, but he himself didn't know. I followed the example of Zacharie, who was storing provisions and packing the finest things in case the Intendant and his wife decided to set sail for France.
One night someone brought in a crate of pistols and muskets by way of the service door; now we have enough munitions for a regiment, the master said. It was getting hotter; in the house we kept the floor tiles wetted down, and the children went around naked. Then one night General Galbaud arrived unannounced; I almost didn't recognize him, though he had often come to the Patriots' meetings, because he was wearing a dark traveling suit and not his medal-festooned red uniform. I had never liked that white man, he was very arrogant and always in a bad humor. The only time he softened was when his mousy eyes rested on his wife, a young red-haired woman. While I served them wine, cheese, and cold meats, I heard that Commissaire Sonthonax had removed Gouverneur Galbaud, accusing him of plotting against the legitimate government of the colony. Sonthonax planned a massive deportation of political enemies; he already had five hundred in the holds of ships in the port awaiting his order to sail. Galbaud announced that the moment to act had come.
In a short while other Patriots who had been informed began to show up. I heard them say that the white soldiers in the regular army, and nearly three thousand sailors in the port, were ready to fight alongside Galbaud. Sonthonax could count only on the backing of the national guards and mulatto troops. The general promised that the battle would be ended within a few hours and that Saint-Domingue would be independent. Sonthonax would see his last day, the rights of the affranchis would be revoked, and the slaves would be back on the plantations. They all stood to make a toast. I filled their goblets again, then left discreetly and ran to Zacharie, who made me repeat everything word by word. I have a good memory. He gave me a drink of lemonade for my anxiety and sent me home with instructions to keep my mouth shut and to lock up the house tight. That I did.
The Civil War
Commissaire Sonthonax, sweating from heat and nerves in his black jacket and tight-necked collar, explained the situation to Etienne Relais in a few words. He neglected, nonetheless, to say that he had learned of Galbaud's conspiracy not through his complex net of spies but from gossip given him by the majordomo at the Intendance. A very tall, handsome black had come to his office dressed like a grand blanc, as fresh and perfumed as if he had just come from his bath; he introduced himself as Zacharie and insisted on speaking with him alone. Sonthonax led him to an adjoining room, a suffocating windowless space among four bare walls, with nothing in it but a barracks cot, a chair, a jug of water, and a washbasin on the floor. He had been sleeping there for months. He sat on the bed and gestured that the visitor should take the only chair, but he chose to remain standing. Sonthonax, short of stature and chubby, took note with a certain envy of the tall and distinguished figure of the other man, whose head brushed the ceiling. Zacharie repeated Tete's words.
"Why are you telling me all this?" asked Sonthonax, suspicious. He could not place this man who had introduced himself with a given name and no family name, like a slave, but who had the aplomb of a free man and the manners of the upper class.
"Because I sympathize with the government of the republicains," was Zacharie's simple answer.
"How did you obtain this information? Do you have proof?"
"The information comes directly from General Galbaud. You will have the proof in less than an hour, when you hear the first shots."
Sonthonax wet his handkerchief in the water jug and wiped his face and neck. His stomach hurt, the same persistent pain, a claw in his guts, that tormented him when he was under pressure, that is, from the time he first stepped onto the soil of Saint-Domingue.
"Come back to see me if you learn anything more. I will take the necessary measures," he said, indicating the end of the interview.
"If you need me, you already know I am in the Intendance, Commissaire," and Zacharie took his leave.
Sonthonax immediately summoned Etienne Relais and received him in the same room, because the rest of the building was filled with civil officials and military men. Relais, the highest ranking officer he could count on to confront Galbaud, had always acted with impeccable loyalty to whatever French government was in charge.
"Have any of your white soldiers deserted, Major?" he asked.
"I have just learned that they all deserted this morning at dawn, Commissaire. I can count only on the mulatto troops."
Sonthonax repeated what Zacharie had just told him.
"That is, we will have to combat whites of all types, civil, military, in addition to Galbaud's sailors, a number that adds up to three thousand," he concluded.
"We are at a great disadvantage, Commissaire. We will need reinforcements."
"We do not have them. You remain in charge of the defense, Major. After the victory I shall make certain you are advanced in rank," Sonthonax promised.
Relais accepted the task with his usual serenity, after negotiating with the Commissaire to be granted permission to retire rather than advance in rank. He had spent many years in the service, and frankly, he was exhausted. His wife and his son were waiting for him in Cuba, and he was eager to rejoin them, he said. Sonthonax assured him that would be done, without the least intention of doing so. It was no time to worry about anyone's personal problems.
In the meantime, the port was aswarm with boats filled with armed sailors, who fell upon Le Cap like a horde of pirates. They formed a strange lot of various nationalities, lawless men who had been months at sea and were eagerly awaiting a few days of drinking and wantonness. They did not fight out of conviction, since they were not even sure of the colors of their flag, but from the pleasure of stepping on dry land and abandoning themselves to destruction and sacking. They had not been paid in a long time, and that rich city offered everything from women and rum to gold, if they could find it. Galbaud was counting on his military experience to organize the attack, backed by the regular troops of whites, who immediately joined his band, fed up with the humiliations they had suffered under soldiers of color. The grands blancs kept themselves invisible, while the petits blancs and the sailors ran through the streets, coming upon bands of slaves who like them had taken advantage of the bedlam to come out and sack. The Negroes had declared themselves loyal to Sonthonax to annoy their masters and en
joy a few hours of reveling, though it was the same to them who won that battle in which they were not included. Both factions of improvised ruffians assaulted the warehouses of the port, where barrels of rum were stored for export, and soon alcohol was flowing down the cobbled streets. Among the drunks ran disoriented rats and dogs staggering around after licking up the liquor. The families of the affranchis barricaded themselves in their houses to defend themselves as they could.
Toulouse Valmorain sent his slaves off; they were going to escape anyway, as most others had done. He preferred not to have an enemy inside the gate, as he told Tete. They weren't his, only hired, and the problem of recovering them would belong to their owners. "They will come dragging back when order is restored. There will be busy times in the prison," he commented. In the city, masters preferred not to dirty their hands but sent guilty slaves to prison, where for a modest price state executioners took charge of inflicting punishment. The cook did not want to go, and hid in the patio woodpile. No threat could get him out of the hole he was hiding in; he could not be counted on to prepare soup, and Tete, who since none of her multiple labors had to do with cooking barely knew how to light a fire, gave the children bread, fruit, and cheese. She put them to bed early, pretending to be calm so she wouldn't frighten them, though she was shivering herself. In the following hours, Valmorain taught her to load firearms, a complicated task that a soldier performed in a few seconds and she in several minutes. Valmorain had shared some of his weapons among other Patriots, but he held on to a dozen, preparing his defense. In his heart he was sure he would not need to use them; it was not his role to fight, that was what the soldiers and Galbaud's sailors were for.
Shortly after sunset three young conspirators whom Tete had often seen in the political meetings came to the house, bringing notice that Galbaud had taken the arsenal and freed the prisoners Sonthonax had in the ships to be deported, and naturally all of them had put themselves under the general's orders. They decided to use the house as a barracks because of its privileged location and clear view of the port, where a hundred ships and numerous boats transporting men could be seen. After a light snack they left to take part in the fight, but their enthusiasm lasted only a short time, and within an hour they were back to share bottles of wine and take turns sleeping.
Island Beneath the Sea Page 21