Island Beneath the Sea

by Isabel Allende

  Distracted by the explorer garb, the shaved face, and the thick spectacles, it took Lafitte a moment to recognize the man he had known with mustache and side-whiskers.

  "Morisset? C'est vraiment vous!" he finally exclaimed, slapping him on the back.

  The spy, uneasy, looked around and pulled his hat down to his eyebrows; it wouldn't help for news of this effusive show of friendship to reach the ears of Governor Claiborne, but no one was paying attention because at that instant Pierre was auctioning an Arab stallion that all the men coveted. Jean Lafitte led him to one of the tents where they could talk in private and refresh themselves with white wine. The spy told him of Napoleon's offer: a corsair's permit, une lettre de marque, which was the same as an official authorization to attack other ships, in exchange for which he would vent his spleen on the English. Lafitte replied amiably that in fact he didn't need permission to keep doing what he had always done, and the lettre de marque would be a limitation, since it meant abstaining from attacking French boats, with consequent losses.

  "Your activities would be legal. You would not be pirates but corsairs, more acceptable to the Americans," Morisset argued.

  "The only thing that would change our situation with the Americans would be to pay taxes, and to be frank, we haven't as yet considered that possibility."

  "A corsair's license is valuable-"

  "Only if we sail under a French flag."

  The somber Morisset explained that the emperor's offer did not include that-they would have to continue flying the Cartagena flag, but they could count on impunity and refuge in French territories. That was more words at a time than he'd spoken in a long while. Lafitte agreed to send Morisset their decision since such matters were decided by a vote among his men.

  "But in the end the only votes that count are yours and your brother's," Morisset persisted.

  "You're mistaken. We are more democratic than the Americans, and certainly much more so than the French. You will have your answer in two days."

  Outside the tent, Pierre Lafitte had begun the slave auction, the most awaited part of the fair, and the noise of bids was rising in volume. The one woman in the lot pressed the boy against her and implored a couple of buyers not to separate them; her son was clever and obedient, she said, as Pierre Lafitte described her as a good breeder who'd had a number of children and was still very fertile. Tete watched with her guts in a knot, and a scream caught in her throat, thinking of the children that pitiful woman had lost and the indignity of being auctioned. At least she had not gone through that, and her Rosette was safe. Someone commented that these slaves came from Haiti, delivered directly to the Lafittes by the agents of Dessalines, who was financing arms that way and in passing getting rich selling the same people with whom he'd fought for freedom. If Gambo could see this, he would explode with rage, Tete thought.

  When the sale was nearly over, the unmistakable booming voice of Owen Murphy was heard, offering fifty dollars more for the mother and a hundred for the boy. Pierre waited the required minute, and as no one raised the price, shouted that both now belonged to the customer with the black beard. On the platform the woman half collapsed with relief, never loosing her hold on the child, who was crying with terror. One of Pierre Laffite's helpers took her by the arm and turned her over to Owen Murphy.

  The Irishman had started off toward the boats, followed by the slave and her child, when Tete came out of her stupor and ran after them, calling to him. He greeted her without any excessive show of affection, but his expression betrayed the pleasure he felt at seeing her. He told her that Brandan, his oldest son, had married overnight and soon would make them grandparents. He also mentioned the land they'd bought in Canada, where they planned to go very soon, and all the family would begin a new life, including Brandan and his wife.

  "I imagine that Monsieur Valmorain will not approve of your leaving," Tete commented.

  "For some time now Madame Hortense has wanted to replace me. We don't have the same ideas," Murphy replied. "It's going to annoy her that I bought this black boy, but I've held to the Code. He's not old enough to be separated from his mother."

  "There is no law here worth anything, Monsieur Murphy. The pirates do whatever they please."

  "That's why I'd rather not deal with them, but I'm not the one who decides, Tete," the Irishman informed her, pointing to Toulouse Valmorain in the distance.

  The master was standing away from the crowd, talking with Violette Boisier under an oak, she protected from the sun by a Japanese parasol and he leaning on his walking stick and wiping away sweat with a handkerchief. Tete stepped back, but it was too late; they had seen her, and she felt obliged to go over to them. She was followed by Jean-Martin, who was waiting for Morisset near the Lafittes' tent, and a moment later they were all together under the faint shade of the oak. Tete greeted her former master without looking him in the eye, but was able to note that he was even fatter and redder. She lamented that Dr. Parmentier was treating Valmorain with remedies she herself prepared to cool the blood. That man could with a single wave of his walking stick demolish Rosette's and her precarious existence. It would be better if he were in the grave.

  Valmorain was very attentive as Violette Boisier introduced her son. He looked Jean-Martin over from head to toe, appreciating his slim build, the elegance with which he wore the inexpensive waistcoat, the perfect symmetry of his face. The youth greeted him with a bow, respectful of the difference in class and age, but Valmorain held out a fat, yellow-splotched hand he had to shake. Valmorain kept the youth's hand in his much longer than was acceptable, smiling with an indescribable expression. Jean-Martin felt his cheeks blaze red and brusquely pulled back. It wasn't the first time a man had made an insinuation, and he knew how to manage that kind of mortification without a fuss, but the brazenness of this inverti was particularly offensive, and he was shamed that his mother witnessed the scene. The rebuff was so obvious that Valmorain realized he had been misinterpreted. Far from being bothered, he snorted a laugh.

  "I see that this slave's son has come out a little touchy!" he exclaimed, amused.

  A paralyzing silence fell over them as those words dug in their claws. The air became hotter, the light more blinding, the smells of fear more nauseating, the noise of the crowd more deafening, but Valmorain did not notice the effect he had provoked.

  "What did you say?" Jean-Martin managed to spit out, livid, when he recovered his voice.

  Violette seized his arm and tried to drag him away, but he broke loose from her to confront Valmorain. From habit, his hand went to his hip, where the haft of his sword would have been were he in uniform.

  "You have insulted my mother!" he exclaimed hoarsely.

  "Don't tell me, Violette, that this boy doesn't know where he comes from," Valmorain commented, still in a mocking tone.

  She didn't answer. She had dropped her parasol, which was rolling over the white shell ground, and covered her mouth with both hands, her eyes wide and staring.

  "You owe me an apology, monsieur. I will see you in the Saint Antoine gardens with your seconds within a period of no more than two days, because on the third I leave to return to France," Jean-Martin announced, chewing each syllable.

  "Don't be ridiculous, son. I'm not going to engage in a duel with anyone of your class. I've spoken the truth. Ask your mother," Valmorain added, pointing at the women with his cane before turning his back and walking without haste toward the boats, stumbling along on swollen knees, to rejoin Owen Murphy.

  Jean-Martin tried to follow him, with the intention of pounding his face to a pulp, but Violette and Tete held on to his clothing. At that point, Isidor Morisset, seeing his secretary struggling with the women, red with fury, immobilized him from behind. Tete was quick enough to invent that there'd been an altercation with a pirate, and they should go immediately. The spy agreed-he did not want to endanger his negotiations with Lafitte-and subduing the youth with his woodsman's hands led him, followed by the women, to the boat, where t
he oarsman was waiting with the untouched lunch.

  Worried, Morisset put an arm about Jean-Martin's shoulders in a paternal gesture and tried to find out what had happened, but the youth pulled away and turned his back to him, with his eyes fixed on the water. No one said a word during the hour and a half it took to make their way through that labyrinth of swamps and reach New Orleans. Morisset went alone to his hotel. His secretary ignored his order to accompany him and followed Violette and Tete to the house on Chartres. Violette went to her room, closed the door, and threw herself on the bed to weep her last tear, as Jean-Martin paced like a lion on the patio, waiting for her to calm down enough to question her. "What do you know about my mother's past, Loula? You have an obligation to tell me!" he demanded of his nana Loula, who had no idea what had happened at the Temple; she thought he was referring to the glorious days when Violette had been the most divine poule in Le Cap and her name traveled in the mouths of captains on remote seas, something she didn't plan to tell her boy, her prince, however much he yelled at her. Violette had striven to erase every trace of her past in Saint-Domingue, and it would not be she, her loyal Loula, who betrayed the secret.

  As night fell, when she did not hear the weeping any longer, Tete took Violette a cup of tea for her headache, helped her take off her clothing, brushed the hen's nest her hair had become, sprinkled her with rosewater, pulled a light nightgown over her head, and sat beside her on the bed. In the shadow of the closed shutters, she dared talk with the confidence cultivated day by day during the years they had lived and worked together.

  "It isn't that serious, madame. Pretend that those words were never spoken. No one will repeat them, and you and your son can go right on as you always have," she consoled her.

  She supposed that Violette Boisier had not been born free, as she had told her once, but had been a slave in her childhood. She couldn't blame her for having kept it secret. Maybe she'd had Jean-Martin before Major Relais emancipated her and made her his wife.

  "But Jean-Martin knows now! He will never forgive me for having deceived him," Violette answered.

  "It isn't easy to admit that you've been a slave, madame. What is important is that now you both are free."

  "I have never been a slave, Tete. The truth is that I am not his mother. Jean-Martin was born a slave, and my husband bought him. The only one who knows is Loula."

  "And how did Monsieur Valmorain know?"

  So Violette Boisier told her the circumstances under which they'd taken the baby, how Valmorain had brought the infant wrapped in a blanket to ask them to look after it for a while, and how she and her husband ended up adopting him. They didn't know whose baby he was but imagined he was the son of Valmorain by one of his slaves. Tete was not listening any longer-she knew the rest. She had prepared during a thousand sleepless nights for the moment of that revelation, when finally she would learn about the son who had been taken from her, but now that he was within reach of her hand she felt no flash of happiness, not a sob stuck in her breast, not an irrepressible wave of affection, not an impulse to run and throw her arms around him, but a low rumbling in her ears like the wheels of a cart on a dusty path. She closed her eyes and brought up the image of the youth with curiosity, surprised that she hadn't had the least indication of the truth; her instinct had not advised her, she had not even noted his resemblance to Rosette. She raked through her emotions, searching for the bottomless maternal love she knew so well because she had lavished it on Maurice and Rosette, but found only relief. Her son had been born under a good star, under a radiant z'etoile, and for that reason he had fallen into the hands of the Relais couple and Loula, who spoiled and educated him, and for that reason the military man had bequeathed him the legend of his life and Violette had worked untiringly to assure him a good future. Tete was grateful without a trace of jealousy, for she could not have given him any of that.

  Tete's rancor against Valmorain, that black, hard rock she had felt forever in her breast, seemed to shrink, and the drive to take revenge on her master dissolved in appreciation of those who had taken such good care of her son. She did not have to think too much about what she would do with the information she had just received, gratitude decided that. What would she gain by announcing to the four winds that she was the mother of Jean-Martin and claiming an affection that with justice belonged to another woman? She chose to confess the truth to Violette Boisier, without wallowing in the suffering that had crushed her in the past, for that had eased in recent years. The youth who at that moment was pacing the patio was a stranger to her.

  The two women wept, holding hands, joined by a delicate current of mutual compassion. At last the tears dried, and they concluded that what Valmorain had said could not be erased but they might soften its impact on Jean-Martin. Why tell him that Violette was not his mother, that he was born a slave, the bastard offspring of a white man, and that he was given away? It was better for him to continue to believe what he heard from Valmorain, which in essence was true: that his mother had been a slave. Neither was it necessary for him to know that Violette was a cocotte, nor that Relais had a reputation for being cruel. Jean-Martin would believe that Violette had hidden the stigma of her slavery to protect him, but he could always be proud of being the Relais's son. In a couple of days he would return to France and his army career, where prejudice regarding his origins was less harmful than in America or the colonies, and where Valmorain's words could be relegated to a lost corner of memory.

  "We will bury this forever," said Tete.

  "And what will we do about Toulouse Valmorain?" Violette asked.

  "You go see him, madame. Explain to him that it is not wise to divulge certain secrets, or you will be sure that his wife and the entire city know that he is the father of Jean-Martin and Rosette."

  "And also that his children can claim the Valmorain name and a part of the inheritance," Violette added with an impish wink.

  "Is that true?"

  "No, Tete, but scandal would be fatal for the Valmorains."

  Fear of Dying

  Violette Boisier knew that the first Cordon Bleu ball would be the model for all future balls, and that she had to establish from the beginning the difference between it and the other festivities that entertained the city from October to the end of April. The large hall was decorated without thought of expense. Stages were built for the musicians, tables set with embroidered cloths, and felt armchairs for the mothers and chaperones were placed around the dance floor. A carpeted runway was constructed for the triumphal entrance of the girls onto the dance floor. The day of the ball all the drains in the street were cleaned and covered with planks, colored lanterns were lit, and the surroundings were enlivened by musicians and black dancers, just as it was during Carnival. The atmosphere inside the hall, nevertheless, was very sober.

  In the Valmorain house not too far away they had heard the distant sound of music, but Hortense Guizot, like all the other white women in the city, pretended not to. She knew what was going on; no one had talked about anything else for several weeks. She had finished dinner and was embroidering in the drawing room, surrounded by her daughters, who were playing with dolls while the youngest slept in her cradle, all as blond and rosy as she once had been. Now, ground down by maternity, she used rouge on her cheeks and relied on a blond switch her slave Denise artfully combed in with her own straw-colored hair. Dinner consisted of soup, two main courses, salad, cheeses, and three desserts; nothing too complicated because she was alone. The girls were not yet eating in the dining hall, nor was her husband, who was following a rigorous diet and preferred not to be tempted. He was in the library, where he'd been sent chicken and rice cooked without salt; he was trying to follow Dr. Parmentier's strict orders. Besides starving, he had to take walks in the fresh air and deny himself alcohol, cigars, and coffee. He would have died of boredom without his brother-in-law Sancho, who visited him every day to bring him up to date on news and gossip, cheer him up with his good humor, and beat him at cards and dom
inos.

  Parmentier, who complained so often about his own heart, was not following the monkish regimen he imposed on his patient because Sanite Dede, the voodoo priestess at place Congo, had read his fortune in the cowrie shells, and according to her prophecy he was going to live till he was eighty-nine years old. "You, white man, are going to close the eyes of that saintly Pere Antoine when he dies in 1829." That soothed him in regard to his health but created the sadness of losing in that long life his dearest beloveds, like Adele and perhaps even one of his children.

  The first alarm that things were not going well with Valmorain had occurred during his trip to France. Following the lugubrious visit with his hundred-year-old mother and unmarried sisters, he left Maurice in France and set sail for New Orleans. On the ship he suffered several attacks of fatigue, which he attributed to the buffeting of the waves, excess of wine, and bad food. When he got home, his friend Parmentier diagnosed high blood pressure, fluttering pulse, bad digestion, abundance of bile, flatulence, festering humors, and palpitations of the heart. He told him with no beating about the bush that he must lose weight and change his life or end up in his mausoleum in Saint Louis Cemetery before the end of a year. Terrified, Valmorain submitted to the doctor's demands and the despotism of his wife, who had become his jailer under the pretext of caring for him. Just in case, he went to docteurs feuilles and magi, whom he had always mocked until his fright made him change his mind. Nothing to lose by trying it, he thought. He had obtained a gris-gris, he had a pagan altar in his room, he drank potions impossible to identify that Celestine brought from the market, and he had made two nocturnal excursions to an island in the swamp so Sanite Dede could cleanse him with her incantations and the smoke of her tobacco. Parmentier did not question the priestess's competence, faithful to his idea that the mind has the power to cure, and if the patient believed in magic, there was no reason to discourage him from it.