V. 23b. She shall be called Woman (man-formed), because she was taken out of Man.
As Adam knew by the Holy Spirit the things just mentioned, which he saw not before, and as he praises God and extols him for his having created for him a meet life-companion out of his own body; so now, by the same Spirit, he prophesies of his Eve’s future, when he says that she ought to be called a man-formed or man-like female (virago). The truth is, that it is utterly impossible for any interpreter to convey through any other language the peculiar strength and beauty of the original Hebrew expression. ISCH signifies a man, — and Adam says concerning Eve, “She shall be called ISCHA,” as if we should say, She shall be called vira, from vir, a man. Because a wife is an heroic or man-like woman; for she does man-like things, and performs man-like duties.
This name Adam gives to the woman contains in it a wonderful and sweet description of marriage, in which, as the lawyers express it, “The woman shines in the rays of her husband.” For whatever the husband possesses, is possessed and held by the wife also. And not only is all their wealth possessed by them in common, but their children also, their food, their bed, and their habitation. Their wishes are also equal. So that the husband differs from the wife in no other thing than in sex. In every other respect, the woman is really a man. For whatsoever the man possesses in their house, the woman possesses also; and what the man is, that also is the woman; she differs from the man in sex only. In a word the woman, as Paul remarks in his instructions to Timothy, is man-formed and man-like by her very origin; for, as the apostle says to Timothy, Adam was first formed, then Eve from the man, and not the man from the woman, 1 Tim. 2:13.
Of this communion of all things in marriage, we still possess some feeble remnants, though miserable indeed they be when compared with what they were in their original state. For even now the wife, if she be but an honorable, modest and godly woman, participates in all the cares, wishes, desires, pursuits, duties and actions of her husband. And it was for this end indeed that she was created “in the beginning;” and for this end was called virago, that she might differ in sex only from the father of the family, since she was taken from man.
And though this name can apply in its strictest and fullest sense to Eve only, who, alone of all women, was created thus out of man, yet our Lord applies the whole sentence of Adam to all wives when he says that man and wife are one flesh, Math. 19:5, 6. Although therefore thy wife be not made of thy flesh and thy bones; yet, because she is thy wife, she is as much the mistress of thy house, as thou art the master thereof, except that by the law of God, which was brought in after the fall the woman is made subject to the man. That is the woman’s punishment, as are many other troubles also which come short of the glories of paradise, concerning which glories the sacred text before us gives us so much information. For Moses is not here speaking of the miserable life which all married people now live; but concerning the life of innocency, in which, had that innocency continued, the government of the man and of the woman would have been equal and the same.
Hence it is that Adam gave the name, “woman,” ISCHA, or “man-formed female,” virago or vira, to Eve, prophetically on account of the equal administration of all things with her husband in the house. But now the sweat of the brow rests upon the man. And to the wife it is commanded that she be in subjection to the man. There still remain however certain remnants or dregs as it were of the woman’s dominion. So that the wife may still be called man-like female, on account of her common possession of all things with her husband.
V. 24. Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife.
Christ in Math. 19:5 and Paul in 1 Cor. 6:16, apply these words of Adam, as a common rule or law for our marriages since the loss of original innocence. If therefore Adam had remained in his original state of innocency, the children born unto him would have married; and leaving the table and dwelling place of their parents, and living no longer with them, would have had their own trees under which they would have lived separate from their parents. They would have come from time to time to their father Adam, sung a hymn, spoken gloriously of God, called upon him, and then returned to their own houses.
And even now, though all other things are changed, yet this close bond between married persons still remains firm. So that a man would leave his father and his mother much sooner than he would leave his wife. And where we find the contrary to this, for married persons are now sometimes found to leave and forsake each other, all this is not only contrary to the present divine command by the mouth of Adam, but such things are awful signs of that horrible corruption, which has come upon man through sin; and such corruption and unfaithfulness are greatly increased by Satan, the father of all dissensions.
Heathen nations also have discovered that there is nothing more appropriate for man nor beneficial for kingdoms than this oneness of the life of married persons. Hence they affirm, that it is a conclusion drawn from the law of nature that a wife, who shall retain her individuality or oneness of life with her husband, even unto death, is necessary for man. Hence also Christ himself says, that Moses suffered the Jews to give their wives a bill of divorcement, because of the hardness of their hearts; but that in the beginning it was not so, Mark 10:4, Math. 19:8. These evils of divorcements have all arisen since the fall through sin; as have also adulteries, poisonings and such like, which are sometimes found among married persons. Scarce a thousandth part of that primitive innocent, holy marriage is now left to us. And even to this day the husband and the wife have their home-nest, for the sake of mutual help and generation, according to the command of God, issued by the mouth of our first parent Adam; by which this state of married life and this leaving father and mother is exaltedly and gloriously commended, as well as commanded of God himself; as Christ also affirms in his reference to the words of Adam, on which we are now dwelling.
This “leaving father and mother” however is not to be understood as a command that the children of Adam, when married, should have nothing more to do with their parents. The command reaches only to dwelling any longer with their father and mother. It enjoins the children when married to have their own home-nest. In the present state of sin, and all its various evils, we often find that children are compelled to support their parents, when worn down with age and necessities. But had paradise and all its innocency continued, the state of life would have been inconceivably more exalted and blessed than our present fallen and sinful condition. Yet even then this same command of Adam, or rather of God himself, would have been obeyed. The husband, through love of his wife, would have chosen his homestead and made his home-nest with her, as the little birds do, and would have left his father and his mother for that purpose.
This sentence of Adam is also prophetic. For as yet there was no father or mother; nor consequently were there any children. Adam nevertheless through the Holy Spirit prophesies of that married life, which should be in the world, and predictively describes the separate dwelling of man and wife, and the separate domestic authorities and governments of the several families in all ages; that each family should have their own nest habitation, authority and rule.
V. 25. And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
This short closing sentence of the present chapter might have been omitted without any loss, seeing that it mentions a circumstance for recording which there seems no great need. For what does it concern us to know whether those in paradise walked about naked or clothed in raiment? This little clause of the concluding sentence however is very striking and very necessary. It shows us in a matter apparently quite insignificant, how dreadful an amount of evil this nature of ours has suffered through original sin.
All nations, more especially those of the north, hold nakedness of the body in great abhorrence. In like manner the more grave and modest characters among us, not only condemn short military jackets, as they are called, which are worn by our youth, but avoid public baths. And our uncomely parts, 1
Cor. 12:23, are always most studiously covered. This among us is wisdom and a moral discipline worthy of all praise. But Adam and Eve, Moses informs us, went about naked, and were not ashamed. For them therefore to go about naked was not only not disgraceful, but even laudable, delightful and glorious to God.
But all this delight and glory we have now lost by sin. We alone, of all creatures, are born naked; and with an uncovered skin we enter into this world. Whereas all the other animals bring into the world with them, as coverings of their own, skins, hairs, bristles, feathers or scales. We, on the other hand, continually need the shadow of buildings to protect us from the heat of the sun, and a multitude of garments to defend us from the rain, the hail, the frost and the snow. Adam however, had he continued innocent, would have felt none of these injuries or inconveniences. But as the human eyes retain still that peculiarity of nature, that they are not evilly affected or distressed either by cold or by heat; so would the whole body of Adam have been entirely free from the distresses of cold or heat, had he never fallen. Had Eve, our mother, sat among us naked the mere form of her breast and other members of her body would not have offended us. But now because of sin they awaken in us shame and inflame us with evil lust and passion.
This brief clause therefore shows us the awfulness of the evil which has come upon us, as the consequence of the sin of ... [text not printed] ... would be considered a proof of utter insanity. That very state of body therefore which was in Adam and Eve their highest glory, would be in us, should we be seen in that state, our deepest shame. It was the very glory of man and would have continued to be so, had he remained in his original innocency, that while all the other animals had need of hairs, feathers, scales, etc., to cover their unsightliness, man alone was created with that dignity and beauty of body, that he could appear uncovered, in the glory of his created nakedness. But all this glory is lost. We are now compelled not only for necessary protection, but for the sake of avoiding the deepest turpitude, to cover our bodies with more study and care than any other animals of God’s creation. For they all come into the world covered by nature.
After this manner therefore does this second chapter of the book of Genesis more clearly and fully describe the creative work of the sixth day. In what manner man was created by the wonderful counsel of God. In what manner the garden of Eden was formed, in which man might have lived in the highest possible pleasure. In what manner, by means of the prohibition of the tree of the knowledge of good and evil, the external worship of the future church was instituted by divine authority. By what external worship and in which place, had the prohibition of the tree of knowledge not been violated by Adam and Eve, they would have testified their obedience to God, had they not been deceived and drawn aside by the snares of Satan.
Some suppose that Adam with his Eve passed the night of the sixth day in paradise until the following seventh day, the Sabbath. And what occurred on the Sabbath day, the following chapter will inform us.
CHAPTER III.
PART I. THE TEMPTATION TO FALL.
V. 1A. NOW the serpent was more subtle than any beast of the field which Jehovah God had made.
In the preceding chapter, we were taught the manner in which man was created on the sixth day; that he was created in the image and after the likeness of God, that his will was good and perfect, and that his reason or intellect was also perfect, so that whatsoever God willed or said, that man also willed, believed and understood. And this knowledge was necessarily accompanied by the knowledge of all other creatures, etc. For wherever the perfect knowledge of God is, there must also be, of necessity, the perfect knowledge of other things, which are inferior to God.
This original state of things shows how horrible the fall of Adam and Eve was, by which we have lost all that most beautifully and gloriously illumined reason, and all that will which was wholly conformed to the Word and will of God. For by the same sin and ruin we have lost also all the original dignity of our bodies, so that now, it is the extreme of baseness to be seen “naked,” whereas originally that nudity was the especial and most beautiful and dignified privilege of the human race, with which they were endowed of God above all the beasts of the creation. And the greatest loss of all these losses is, that not only is the will lost, but there has followed in its place a certain absolute aversion to the will of God. So that man neither wills nor does any one of those things which God wills and commands. Nay, we know not what God is, what grace is, what righteousness is; nor in fact what sin itself is which has caused the loss of all.
These are indeed horrible defects in our fallen nature, to which they, who see not and understand not, are more blind than moles. Universal experience indeed shows us all these calamities; but we never feel the real magnitude of them until we look back to that unintelligible but real state of innocency, in which there existed the perfection of will, the perfection of reason and that glorious dignity of the nakedness of the human body. When we truly contemplate our loss of all these gifts and contrast that privation with the original possession of them, then do we, in some measure, estimate the mighty evil of original sin.
Great causes of gross error therefore are created by those who extenuate this mighty evil of original sin, who speak of our corrupt nature after the manner of philosophers, who would represent human nature as not thus corrupted. For such men maintain that there remain, not only in the nature of man, but in the nature of the devil also, certain natural qualities which are sound and whole. But this is utterly false. What and how little remains in us that is good and whole, we do indeed in some measure see and feel. But what and how much we have lost, they most certainly see not who dispute about certain remnants of good being still left in human nature. For most certainly a good and upright and perfect will, well-pleasing to God, obedient to God, confiding in the Creator, and righteously using all his creatures with thanksgiving, is wholly lost. So that our fallen will makes out of God a devil and dreads the very mention of his name; especially when hard pressed under his judgments. Are these things, I pray you, proofs that human nature is whole and uncorrupted?
But consider the state of those inferior things to these that pertain unto God himself. The marriage union of male and female is an institution appointed of God. How is that union polluted by the fall and by sin! With what fury of lust is the flesh inflamed! By means of sin therefore this divinely appointed union has lost all its beauty and glory as a work of God, and is defiled with pollutions, corruptions and sins innumerable. In like manner also we have a body; but how miserable, how variously deformed by sin. It no longer retains the dignity of nakedness, but requires careful and perpetual coverings of its shame.
So also we possess a will and a power of reason. But with what multiplied corruptions are they vitiated! For as our reason is beclouded with great and varied ignorance, so our will also is not only greatly warped by self-will, and not only averse to God, but the enemy of God! It rushes with pleasure into evil, when it ought to be doing quite the contrary.
This multiform corruption of nature therefore ought not only not to be extenuated, but to be as much as possible magnified. It ought to be shown that man is not only fallen from the image of God, from the knowledge of God, from the knowledge of all other creatures, and from all the dignity and glory of his nakedness, into ignorance of God, into blasphemies against God, and into hatred and contempt of God; but that he is fallen even into enmity against God; to say nothing at the present time of that tyranny of Satan to which our nature has by sin made itself the basest slave. These things, I say, are not to be extenuated, but to be magnified by every possible description of them; because if the magnitude of our disease be not fully known, we shall never know nor desire the remedy. Moreover the more you extenuate sin, the less you make grace to be valued.
And there is nothing which can tend to amplify and magnify the nature and extent of original sin more fully and appropriately than the words of Moses himself, when he says, that Adam and Eve were both naked, and were not ashamed. No pol
luted lust was excited by the sight of each other’s nakedness. But the one looking on the other saw and acknowledged the goodness of God. They both rejoiced in God, and both felt secure in the goodness of God. Whereas now, we not only cannot feel ourselves free from sin; not only do not feel ourselves secure in the goodness of God, but labor under hatred of God and despair of his goodness and mercy. Such a horrible state of the fall as this clearly proves how far nature is from being in any degree sound and whole.
But with how much greater impudence still do our human reasoners make this their affirmation of there being still left something sound and whole, in the nature of the devil! For in the devil there is a greater enmity, hatred and rage against God than in man. But the devil was not created thus evil. He had a will conformed to the will of God. This will however he lost, and he lost also that most beautiful and most lucid intellect with which he was endowed, and he was converted into a horrible spirit, filled with rage against his Creator. Must not that have been then a most awful corruption, which transformed a friend of God into the most bitter and determined enemy of God?
But here human reasoners bring forward that sentence of Aristotle, “Reason prays for the best.” And they attempt to confirm it by passages from the Scriptures and by the opinions of philosophers, who hold that right reason is the cause of all virtues. Now I deny not that these sentiments are true, when they are applied to things subject to reason; such as the management of cattle, the building of a house, and the sowing of a field. But in the higher and divine things, they are not true. For how can that reason be said to be right, which hates God? How can that will be said to be good, which resists the will of God and refuses to obey God?
When therefore men say with Aristotle, “Reason prays for the best,” reply thou to them, Yes! Reason prays for the best, humanly; that is, in things in which reason has a judgment. In such things, reason dictates and leads to what is good and useful in a human, bodily or carnal sense. But since reason is filled with ignorance of God and aversion to the will of God, how can reason be called good in this sense? For it is a well known fact, that when the knowledge of God is preached with the intent that reason may be restored, then those who are the best men, if I may so speak, and men of the best kind of reason and will, are those who the most bitterly hate the gospel.
Collected Works of Martin Luther Page 492