Three Kingdoms

Home > Other > Three Kingdoms > Page 26
Three Kingdoms Page 26

by Luo Guanzhong (Moss Roberts trans. )


  Xiahou Dun rode back to his men. Now Gao Shun gave chase, waving his troops on. Cao Cao's army was defeated. Xiahou Yuan covered his brother as they fled the field. Lu Qian and Li Dian led the retreat to Jibei, where they camped. The victorious Gao Shun then turned to attack Xuande as Lü Bu arrived with the main army. Lü Bu, Zhang Liao, and Gao Shun split their forces into three to destroy the brothers' three camps.

  Indeed:

  Swallowing his eye, the valiant Xiahou Dun fought on;

  But Cao Cao's vanguard, its commander wounded, could not hold out for long.

  And Xuande's fate—what would that be?6

  Read on.

  19

  Cao Cao Battles Fiercely at Xiapi;

  Lü Bu Falls at White Gate Tower

  Gao Shun led Zhang Liao to attack Lord Guan's camp; Lü Bu attacked Zhang Fei's. The brothers met the enemy, and Xuande formed two columns to back them up. Lü Bu split his force into squads that hit Lord Guan and Zhang Fei from behind and shattered their companies. Xuande and a few dozen riders dashed back to Xiaopei, Lü Bu close behind. Urgently, Xuande called down the drawbridge, but Lü Bu rode up as it descended. The defenders could not shoot for fear of hitting Xuande, and Lü Bu crashed through the gate, scattering the guard. Behind him more troops stormed into the city. Xuande was desperate. Alone on horseback, he fled by the west gate, abandoning his family.1

  When Lü Bu approached Xuande's house, Mi Zhu met him and said, "A true hero will not destroy a man's family. It is Cao Cao and Cao Cao alone who contends with you for the empire. Xuande will never forget how you saved his life when your arrow hit your halberd's side blade. He is a true friend and has joined Cao Cao because he had to. If only you could sympathize with his position." "Xuande and I have been friends many years. I will do no harm to his family," Lü Bu replied and told Mi Zhu to find a safe place for Xuande's wives in Xuzhou. Lü Bu then headed for Yanzhou and the districts east of the mountains, leaving Gao Shun and Zhang Liao to guard Xiaopei. Xuande's adviser Sun Qian had already left the city; Lord Guan and Zhang Fei had made for the hills with some horsemen.2

  On the road outside the town of Xiaopei, Sun Qian overtook Xuande riding alone. "I do not know what has happened to my brothers, and my family is lost, too.3 What am I to do?" Xuande asked. "Go to Cao Cao," Sun Qian replied, "then plan further." Xuande agreed and headed for the capital. Peasants in the villages Xuande entered looking for food along the way outdid one another in serving him as soon as they learned he was Inspector Liu of Yuzhou.4

  Once he asked for lodging at a household, and a young man came to pay his respects. The lad turned out to be a hunter named Liu An. He wanted to offer the inspector fresh game but, unable to find any, butchered his wife.5 At dinner Xuande asked, "What kind of meat is this?" "Wolf," replied Liu An. Suspecting nothing, Xuande ate his fill and retired. Toward dawn he went to the rear to fetch his horse and noticed a woman's corpse in the kitchen. Her arms had been carved away. Then Xuande realized what he had eaten and tears of gratitude streamed from his eyes. As Xuande mounted, Liu An said, "I wish I could accompany you, Inspector, but with my elderly mother to care for, I cannot travel." Xuande expressed his thanks and rode out of the district.6

  Suddenly, the road ahead was darkened by dust. In the distance Xuande recognized Cao Cao's men. Xuande and Sun Qian rode to the central command, where Cao Cao received them. Xuande told him of the fall of Xiaopei, his separation from his brothers, and the capture of his family. Cao Cao shed tears of sympathy. Xuande also related how Liu An had slaughtered his wife to feed him. Cao Cao ordered Sun Qian to reward the hunter with one hundred taels of silver.7

  Cao Cao marched to Jibei, where Xiahou Yuan greeted him and explained that his brother was still recovering from the loss of his eye. Cao Cao went to see Xiahou Dun and subsequently sent him to the capital to recuperate. He also ordered a search made for Lü Bu. The report came back: "Lü Bu, Chen Gong, and Zang Ba have joined with the Mount Tai bandits in attacks on the districts around Yanzhou." Cao Cao dispatched Cao Ren with three thousand soldiers to take Xiaopei, while he and Xuande marched to fight Lü Bu. They advanced east of the Mang-Dang Hills near Xiao Pass. There they were confronted by a force of thirty thousand bandits led by Sun Guan, Wu Dun, Yin Li, and Chang Xi. Cao Cao ordered Xu Chu into battle. The four bandit leaders fell back as Xu Chu threw himself into the combat. Cao Cao pressed the slaughter all the way to the pass.

  Lü Bu waited in Xuzhou and kept himself informed. He decided to leave Chen Gui guarding the city and proceed to Xiaopei with Chen Deng to relieve the siege. Before the departure, Chen Gui told his son, "You remember Cao Cao's saying that the situation in the east is in your hands? Lü Bu is on the verge of ruin. The time to act has come." "I can handle things outside," Chen Deng replied. "If Lü Bu returns here defeated, Mi Zhu will help you hold the city. Do not let him in. I will see to my own safety." "But," countered Chen Gui, "Lü Bu's whole family is here and plenty of his followers." "I have provided for that, too," Chen Deng said.

  Chen Deng advised Lü Bu, "Xuzhou is beset by enemies; Cao Cao will soon attack in force. We must have a fallback position. Let's move food and money to Xiapi. If Xuzhou is besieged, Xiapi can still supply it. My lord, we must plan ahead." "That makes sense," Lü Bu said. "I will move my wives and daughter there, too."8 Lü Bu had Song Xian and Wei Xu transfer his family, grain stores, and cash to Xiapi; then he and Chen Deng started out for Xiao Pass to help his confederates withstand Cao Cao's assault.

  Halfway there, Chen Deng said, "Let me go ahead and probe Cao's positions." Lü Bu agreed, and Chen Deng went to the pass, where Chen Gong met him. "Lü Bu is deeply disturbed at your reluctance to advance," Chen Deng said, "and is coming to reprove you." "Cao Cao's forces are overwhelming," Chen Gong argued. "We cannot risk doing more. The entry points are secure. Urge our lord to protect Xiaopei at all costs—that is the best plan."9 "Yes, yes, of course," responded Chen Deng.

  That night Chen Deng climbed the pass and surveyed Cao Cao's army, which was bearing down on the strongpoint. Unseen in the dark, he shot three arrows—carrying notes he had prepared—into the area below the pass. The next day he took leave of Chen Gong and raced back to Lü Bu. "Sun Guan and the other bandits," he reported, "are ready to surrender the pass to Cao Cao. Chen Gong was still holding this vital point when I left, but you must reinforce him after sundown." "You have saved the pass," Lü Bu replied gratefully and sent Deng hurrying back to Chen Gong with instructions to signal by fire when he wanted Lü Bu to attack.

  Next, Deng informed Gong, "Cao's men have already taken the small roads and penetrated our side of the pass. Xuzhou may fall. You must get back there as quickly as you can." Chen Gong abandoned Xiao Pass to rescue Xuzhou. Chen Deng then set the signal fire atop the pass calling for Lü Bu to strike. Thinking himself protected by the night, Lü Bu commenced a fierce attack. Chen Gong met the attack in the darkness; the soldiers cut each other to pieces. Cao Cao, responding to the same signal, made a coordinated strike under the most favorable circumstances. Sun Guan and the other bandits fled in every direction. Lü Bu battled on until morning before he saw through the trick Chen Deng had played. Finally, he met up with Gong and they hurried back to Xuzhou.

  A shower of crossbow bolts greeted Lü Bu and Chen Gong at the city gate. Mi Zhu cried to them from the watchtower, "You stole Xuande's city. Now it returns to my lord. You may not enter again." "Give me Chen Gui!" Lü Bu ranted. "I've killed him," Mi Zhu answered. Lü Bu turned to Chen Gong and asked, "Where is Chen Deng?" "Are you still so bound to illusions, General," he asked, "as to call for this depraved traitor?" Lü Bu ordered a general search, but Chen Deng was not to be found.

  Chen Gong persuaded Lü Bu to go to Xiaopei. En route they met up with their generals, Gao Shun and Zhang Liao. Lü Bu asked what had happened. "Chen Deng told us," the generals explained, "you were surrounded and had to be rescued." "Another of the traitor's tricks," Gong observed. "I will kill the villain," Lü Bu cried. When he arrived at Xiaopei he found the city a
lready in Cao Ren's hands and Cao Cao's colors flying on the wall.

  Standing below, Lü Bu reviled Chen Deng, who appeared above and shouted back, "I am loyal to the Han. I would never serve a traitor like you!" Lü Bu was about to attack when Zhang Fei appeared at the head of an armed contingent. Gao Shun rode forth but fell back before Zhang Fei's assault. Then Lü Bu himself took the field, and the two warriors fought fiercely as another roar of voices announced the arrival of Cao Cao's main army. Overpowered, Lü Bu fled east. Cao's men gave chase. Lü Bu felt himself and his horse failing. More soldiers darted out and blocked his way. Mounted, sword leveled, the commander shouted, "Stand your ground, Lü Bu! I am Lord Guan." Lü Bu made a confused attempt to engage him, but Zhang Fei was too close behind. Unwilling to go on, Lü Bu abandoned the field and fled to Xiapi with Chen Gong. General Hou Cheng came forth with troops and received them.

  Reunited after the rout at Xiaopei, Lord Guan and Zhang Fei shed tears as they spoke of their separation. "I was camping on the Haizhou Road when I got word and rushed here," Lord Guan said. "I stayed around the Mang-Dang Hills. What a stroke of fortune to meet like this!" After exchanging tales, they went to Xuande, before whom they kneeled and touched their hands to the ground. Torn between grief and joy, Xuande led his brothers before Cao Cao. Then all followed the victorious Cao Cao back to Xuzhou, where Mi Zhu received them and reported that Xuande's family was safe. Chen Deng and Chen Gui came to pay their respects.

  Cao Cao feasted the commanders. At the banquet he sat in the center, Chen Gui to his right, Xuande to his left, other leaders according to rank. After the festivities Cao Cao showed his appreciation for the contribution made by Chen Gui and his son, Deng, by awarding them a fief of ten counties and appointing Chen Deng General Who Tames the Deep.

  The acquisition of Xuzhou was a great satisfaction to Cao Cao. He began at once to plan the attack on Xiapi. Cheng Yu advised him: "Lü Bu holds this one town and will fight to the death to keep it; he might join Yuan Shu below the River Huai—an alliance that would present quite a problem. For now, have some capable person contain Lü Bu and keep Yuan Shu in check by covering the roads running south. Remember that we still have Zang Ba and Sun Guan and their Mount Tai bandits—that's another danger." "I'll take care of the mountain region," Cao Cao said. "Let Xuande cover the area between Lü Bu and Yuan Shu." "Your Excellency's command is mine to obey," Xuande answered.

  The next day Xuande left Mi Zhu and Jian Yong in Xuzhou and took Sun Qian and his brothers to guard the roads leading south. Cao Cao attacked Xiapi, where Lü Bu, with his reserves of grain and the protection of the River Si, was content to remain on the defensive. His chief adviser, Chen Gong, urged, "Cao Cao's troops have just come. Before they build their camps, let's attack while they are still exhausted and we are rested. We can overcome them." "I've been beaten too often to risk another battle now," Lü Bu replied. "Let them attack. We'll drown them in the Si!"

  In a few days Cao Cao's camps were ready. He marched to the city wall and called, "Lü Bu! Answer for yourself!" Lü Bu appeared, standing on the wall. "They say," Cao Cao shouted, "you are trying again to marry into Yuan Shu's family. That's what brings me here. Yuan Shu is a notorious imposter, while you have the elimination of Dong Zhuo to your credit. Why forsake your previous service to the Han to follow a traitor like Yuan Shu? Once this town falls, it will be too late to repent. If, however, you choose to surrender and join with me in supporting the royal house, your present rank and status can be preserved." "Your Excellency," Lü Bu replied, "please hold off while I consider." But Chen Gong shouted, "Traitor!" and released an arrow that pierced the parasol above Cao Cao's head. "I'll have your life, then," Cao Cao swore, and commenced the attack.10

  Chen Gong advised Lü Bu: "Cao Cao has come too far to mount a sustained assault. Station cavalry and soldiers outside, General, while I hole up inside. If he attacks you, I will strike from behind. If he attacks the city, you rescue me from his rear. In ten days their food should be gone, and we can catch them between us." "Absolutely right!" Lü Bu said and prepared his armor. It was the coldest time of year; Lü Bu warned his men to take plenty of padding.

  Lady Yan, Lü Bu's principal wife, asked, "Where are you going, my lord?" Lü Bu explained the plan. "You are entrusting the city wholly to Chen Gong," she said, "abandoning your wife to venture out alone? What if he seizes power? How could I remain true to my marriage vow?" Lü Bu, torn by indecision, remained in the city three days more.

  "General," Chen Gong urged, "we are surrounded. The enemy will box us in if you don't move outside." "I prefer a tight defense," Lü Bu countered. "The latest news," Gong pressed, "is that Cao Cao has sent to Xuchang for more food. Sooner or later he'll have to be resupplied. Take our best troops and intercept the delivery."

  Lü Bu, convinced by Chen Gong's argument, again went to Lady Yan to explain. But she wept and pleaded, "Once you go, how will Chen Gong and General Gao Shun hold the city? If anything goes wrong, what use will there be for regrets? You abandoned me once before in Chang'an. Luckily, we were reunited—only because Pang Shu hid me. I never thought you would do it again. But you must not give your wife a second thought. You have a great future before you." She cried more bitterly.

  Lü Bu despaired of reaching a decision and took the dilemma to his concubine Diaochan, who said, "My life depends on yours. Do not risk it." "You need not worry," Lü Bu assured her. "With my halberd and my fleet Red Hare, who dares approach me?" But to Chen Gong he said, "That story about Cao's running out of food is typical of his tricks. I'm not budging." Chen Gong left Lü Bu and sighed, "We're done for! And there will be no decent burial for us, either!" After this, Lü Bu stayed indoors all day drinking with Lady Yan and Diaochan to dispel his sorrows.

  Counselors Xu Si and Wang Kai came before Lü Bu and presented a plan: "Yuan Shu is in Huainan; his influence is great. Why not renew the attempt to form an alliance by marriage with him, General? If he sends troops to relieve us, we will be able to defeat Cao Cao with a two-sided attack." Lü Bu approved the plan and ordered the two to take a letter to Yuan Shu. Xu Si said, "We will need a company of troops to clear a way for us." Lü Bu accordingly ordered Zhang Liao and He Meng to take one thousand men and conduct the envoys through the enemy checkpoint.

  At the second watch Zhang Liao and He Meng, the one in the van and the other in the rearguard, fought their way out from Xiapi. In their two charges, they skirted Xuande's vast stockade, outracing some commanders who tried to pursue them, and made it through the checkpoint. He Meng, in command of five hundred men, continued on with Xu Si and Wang Kai; Zhang Liao led the other five hundred back. Approaching the checkpoint, however, Liao found Lord Guan blocking his way. A skirmish was avoided when Gao Shun rode out from the city and escorted Zhang Liao back into Xiapi.

  Lü Bu's envoys, Xu Si and Wang Kai, reached Shouchun; there Yuan Shu received them in audience, and they delivered Lü Bu's letter. Yuan Shu said, "The last time, Lü Bu killed my envoy and reneged on the marriage. What is this inquiry about?" Xu Si replied, "He was duped by Cao Cao's treacherous scheme. I beseech Your Majesty to consider this with great care."11 "If your master were not at Cao Cao's mercy," Yuan Shu said, "he would never be offering his daughter to us." "If you do not save him, Your Majesty," Wang Kai responded, "the protection you afford one another will be gone—to Your Majesty's own disadvantage." "How fickle and faithless Lü Bu is," Yuan Shu said; but he added, "Send the girl first; then I'll send troops." The two envoys departed with due ceremony and started back to Xiapi guarded by He Meng.

  As they reached the perimeter of Xuande's encampment, Xu Si said, "We cannot pass in daylight. When night falls, Wang Kai and I will go first; He Meng can guard the rear." The three agreed to this plan. That night Xu Si and Wang Kai managed to get by the encampment, but as He Meng started to follow them, he was stopped by Zhang Fei. After a brief clash, Zhang Fei captured He Meng and put his guard to bloody flight. The prisoner was first brought to Xuande, who then had him delivered to Cao C
ao in the main camp. He Meng related in detail the nature of his mission for Lü Bu. Enraged, Cao Cao had him beheaded at the entrance to the camp and had messengers warn all stations to maintain vigilance. He ordered the maximum punishment for anyone letting Lü Bu or his men slip through. A shiver of fear ran through the army.

  Xuande returned to his position and instructed his brothers: "We sit squarely on the key route in Huainan. You must take the greatest care not to permit the least violation of Cao Cao's command." "Didn't we just capture one of Lü Bu's rebel commanders?" Zhang Fei demanded. "I don't see any reward coming from Cao Cao—only an attempt to scare us. What for?" "That's not so," Xuande replied. "He commands the entire army. Is there a better way to ensure obedience? Do not violate his order." The brothers assented and withdrew.12

  Meanwhile, Xu Si and Wang Kai returned from their mission and conveyed Yuan Shu's agreement to send troops after the delivery of Lü Bu's daughter. "And how am I to send her?" Lü Bu asked. "They've captured He Meng," Xu Si responded, "so Cao Cao knows our plan and will try to thwart it. You are the only one, General, who can get her safely through their lines." "What about today?" Lü Bu said. "An inauspicious day," Xu Si replied. "Tomorrow should be favorable, but only between sundown and midnight." Lü Bu told Gao Shun and Zhang Liao, "Take three thousand men and ready a small carriage. I will go the first two hundred li; you finish the journey without me."

 

‹ Prev