In Jingzhou, Xuande and Kongming had gathered ample supplies of grain and fodder, upgraded their armed forces, and attracted talented men from far and wide. When Xuande asked the meaning of Lu Su's visit, Kongming replied, "Recently Sun Quan proposed you, my lord, as protector of Jingzhou out of fear of Cao Cao. Cao Cao countered by appointing Zhou Yu governor of Nanjun, intending to set our two houses at odds and to pluck his advantage from between. Coming after Zhou Yu's appointment, Lu Su is here to demand Jingzhou." "How do we handle him?" Xuande asked. "If he refers to the question of Jingzhou," Kongming answered, "just bellow and wail, and at the height of the scene I will step forth and make certain representations." Thus the plan was made.
Lu Su entered Xuande's headquarters. After the formalities, he was offered a seat. "Now that the imperial uncle is a son-in-law of the Southland," he began, "he is my master too. How dare I sit in his presence?" "You are my old friend," Xuande said, smiling. "Such modesty is unnecessary." With that Lu Su seated himself. Tea was served. "I bear today the important mandate of Lord Sun Quan," Lu Su began. "My mission concerns Jingzhou. Imperial Uncle, you have occupied it too long and its return is overdue. Now that Sun and Liu are kinsmen, the territory should be returned as soon as possible in the interests of family harmony." At these words Xuande covered his face and burst into tears.
Startled, Lu Su asked, "What is this?" Xuande continued crying as Kongming stepped out from behind a screen and said, "I have been listening for some time. Do you know why my master cries?" "Indeed I do not," was the reply. "Is it not apparent?" Kongming said. "When my lord first borrowed the province, he promised to return it after taking the Riverlands. I have given this matter careful thought. Yizhou province is ruled by Liu Zhang, my master's younger cousin, who, like himself, belongs to the imperial family. Were Xuande to march on Liu Zhang's capital, the world would lose all respect for him. But if he returns Jingzhou to you, where will he live? And if he doesn't, he offends his brother-in-law. Torn by this dilemma, Lord Liu cries from heartfelt pain."
Kongming's words seemed to strike Xuande deeply, for he smote his breast and stamped his feet, wailing as bitterly as before. Lu Su tried to assuage him. "Imperial Uncle," he said, "do not fret and grieve like this. Perhaps Kongming has some plan." "I would trouble you," Kongming said, "to return to Sun Quan and, sparing no details, sincerely describe to him this most distressing scene that you are witnessing and beg him to allow us a little more time." "And if he will not?" Lu Su asked. "Lord Sun has given his own sister to the imperial uncle. How can he refuse? We are counting on you to place the matter before him in the right way." Lu Su, the soul of generosity and benevolence, was moved to act on Xuande's complaint. Xuande and Kongming offered their respectful thanks. The banquet ended, they escorted their guest to his boat.
Lu Su sailed straight to Chaisang and delivered the message. Zhou Yu stamped his foot and said, "He's trapped you once again. Back when Liu Biao ruled Jingzhou, Liu Bei was already dreaming of taking over. Why should he have any scruples about Liu Zhang's land? This last bit of foolery may land you in trouble, old friend. I have a plan, however, that should confound even Zhuge Liang—but it will mean another trip." "Let me hear your esteemed strategy," Lu Su replied. "You will not go to Lord Sun," said Zhou Yu. "Rather, you will go back to Jingzhou and tell Liu Bei this: 'The Suns and the Lius are now one family. If you cannot bear to take the Riverlands, the Southland will raise an army and do so. We will then turn it over to you as a dowry, and you can return Jingzhou to us.'"
To this proposition Lu Su responded: "The Riverlands is too far to be easily conquered. I wonder if your plan is feasible, Chief Commander." "You are too virtuous," said Zhou Yu. "Do you think I really mean to take the Riverlands and give it to them? It is only a pretext. I mean to catch them unprepared and capture Jingzhou. As our army moves west via Jingzhou, we will ask them for coin and grain; and when Liu Bei comes out of the city to receive our men, we will kill him and take control. That will redeem my name and get you out of trouble."
This plan won Lu Su's immediate approval, and he returned to Jingzhou. Xuande took counsel with Kongming. "Lu Su can't have seen Sun Quan in so short a time," Kongming said. "He probably went to Chaisang, and he and Zhou Yu have cooked something up. Whatever he says, watch me. If I nod, give consent." Xuande agreed to act accordingly.
Lu Su entered; the formalities were concluded. "Lord Sun Quan," Su began, "sends his praise of the bounteous virtue of the imperial uncle. Having taken counsel with his command, he has decided to raise an army to capture the Riverlands for the imperial uncle—as a kind of dowry. Once this is done, you may give us Jingzhou. When our army passes through, however, we will expect a little cash and grain from you." At these words Kongming hastened to nod. "Such kindness from Lord Sun!" he said. Xuande, folding his hands in a gesture of respect and gratitude, added, "We owe this entirely to your persuasiveness." "When your heroic legions come," Kongming assured him, "we shall go out of our way to see that they are amply provided for." Inwardly pleased with his reception, Lu Su took his leave after the banquet had ended.
"What are they up to?" Xuande asked Kongming. "Zhou Yu does not have long to live," Kongming said with a loud laugh. "He's making plans that wouldn't fool a child, using the ancient ruse of 'passing through on the pretext of conquering Guo.'9 Their real objective is Jingzhou, not the Riverlands. They want you to come out of the city so they can nab you, 'attacking the unprepared, doing the unanticipated.'" "But what can we do?" asked Xuande. "It's nothing to despair over," Kongming said reassuringly. "Just keep in mind that 'it takes a hidden bow to catch a fierce tiger, and delicate bait to hook a giant tortoise.' When we get through with him, Zhou Yu will be more dead than alive." Next, Kongming communicated certain instructions to Zhao Zilong. Xuande was delighted with Kongming's scheme. According to the verse of later times,
Zhou Yu framed a plan to take Jingzhou
Whose opening move Liang knew from history.
Yu thinks his bait secure below the tide;
The hook that's meant for him he does not see!
Lu Su reported back to Zhou Yu his hosts' enthusiasm for the plan and their willingness to come out of the city and provide for the Southland army. Zhou Yu laughed aloud and said, "This time I will have them!" He told Lu Su to inform Sun Quan and to have him send Cheng Pu with reinforcements. Zhou Yu's arrow wound had gradually healed and his condition was good. He placed Gan Ning in the van, while he himself and Xu Sheng and Ding Feng formed the second contingent; Ling Tong and Lü Meng made up the rear. Counting land and naval forces, they had fifty thousand men marching toward Jingzhou.
On his boat Zhou Yu chuckled to himself, confident that Kongming was trapped. When his advance guard reached Xiakou, Zhou Yu asked, "Has Jingzhou sent anyone to greet us?" "Imperial Uncle Liu," he was told, "has sent Mi Zhu to receive the chief commander." Zhou Yu summoned the man and demanded to know how his forces would be provisioned. "Lord Liu," Mi Zhu replied, "has made all the preparations and arrangements." "And where is the imperial uncle?" Zhou Yu asked. "He is outside the gates of Jingzhou awaiting the moment to offer you a toast," Mi Zhu responded.
Zhou Yu said, "For the sake of your house, we have undertaken a long expedition. The provisioning of our forces is not to be taken lightly." Mi Zhu took Zhou Yu's admonition back to the city. The Southland's war-boats advanced in order up the river. Soon they made Gong'an, but not a single soul nor war-boat was there to meet them. Zhou Yu urged his fleet on. Barely ten li from Jingzhou, he saw that the river was calm and quiet. Scouts reported back to him: "The city wall flies two white flags,10 but the city seems deserted."
Perplexed, Zhou Yu went ashore and rode on horseback to the city; Gan Ning, Xu Sheng, and Ding Feng, leading three thousand picked troops, followed him. They reached the foot of the wall but there was no sign of life. Zhou Yu reined in and had his men shout to open the gate. Someone above asked who had come. A Southland soldier answered, "The Southland's chief commander, Zhou Yu himself." At that mo
ment they heard the rap of a stick as a row of soldiers armed with spears and swords appeared on the wall. From the guard tower Zhao Zilong emerged and said, "Chief Commander, what is your purpose in coming here?" "I have come to capture the Riverlands for your master," he answered. "Don't tell me you know nothing of it!" But Zilong answered back: "Director General Kongming knows full well that the chief commander means to 'borrow passage to destroy Guo.' That's why he left me here. As for my lord, he said that because Governor Liu Zhang of the Riverlands is, like himself, an imperial kinsman, it would be dishonorable to seize his province. If you Southlanders actually mean to seize the Riverlands, he said, he will have to unbind his hair and go off into the hills rather than lose the trust of men forever."
At these words Zhou Yu swung away; just then he saw a man holding the command banner and standing before his horse. "Four field corps," he reported, "are converging on us: Guan from Jiangling, Zhang Fei from Zigui, Huang Zhong from Gong'an, Wei Yan from Chanling. We don't know how many they have in all, but the hills are ringing for a hundred li with shouts that they want to capture Zhou Yu!" The chief commander gave a shout and fell from his horse. Again his wound opened. Indeed:
A subtle move is hard to counteract;
Every shift he tried came to naught.
Would the marriage-sealed alliance break apart?11
Read on.
57
Sleeping Dragon Mourns Zhou Yu at Chaisang;
Young Phoenix Takes Office at Leiyang
Zhou Yu, his chest pounding, toppled from the saddle; aides carried him aboard ship. When he recovered, they informed him that Xuande and Kongming had been sighted on a hilltop, drinking and enjoying themselves. Zhou Yu said grimly, "They think I can't take the Riverlands, but I swear I will." At that moment Sun Yu, Sun Quan's younger brother, arrived. Zhou received him and described the battle. "My brother sends me with orders to help you, Chief Commander," Sun Yu said; and so Zhou Yu directed him to advance on Jingzhou. Soon, however, Zhou Yu learned that Sun Yu's troops had been stopped at Baqiu by Xuande's commanders Liu Feng and Guan Ping, who already controlled the upper course of the Great River.1 The news deepened Zhou Yu's distress. Soon after, a messenger brought him a letter from Kongming:
Director General for the Han, Imperial Corps Commander Zhuge Liang, addresses the eminent Chief Commander of the Southland, Master Zhou Yu: Since we parted at Chaisang, you have been much in my thoughts. When I heard that you were planning to take the Riverlands, I felt it could not be done. The people are sturdy, the terrain is rough, and Protector Liu Zhang, admittedly a bit foolish and feeble, can still manage to defend it.
Now your army has commenced a long campaign and will face many trials and uncertainties before victory is secure. Even the great strategists of old, Wu Qi and Sun Wu, could not guarantee their calculations nor ensure an outcome. I must remind you that revenge for the defeat at Red Cliffs is not absent from Cao's thoughts for a single moment! If he strikes while your army is far off, the Southland will fall. To prevent such an unbearable loss I have written this note which I hope you will favor with your attention.
Zhou Yu sighed, called for brush and paper, and wrote a statement for Sun Quan. Next, he summoned his commanders and said, "Far be it from me to withhold the service I owe to our land, but my time on earth ends here. No one can help that. I want you all to serve Lord Sun to the best of your ability and bring his great cause to fruition." With those words Zhou Yu lost consciousness, then seemed to revive momentarily. Looking Heavenward, he cried, "After making me, Zhou Yu, did you have to make Zhuge Liang?" He groaned several times and passed away; his age was thirty-six. A later poet wrote of Zhou Yu:
Glory had crowned this hero since Red Cliffs,
From earliest years hailed a champion.
In lute-set song he showed his sense of grace;
With cup in hand he bade his friend farewell.2
Three thousand bushels from Lu Su he once begged;
Ten legions took the field at his command.
Baqiu, now Zhou Yu's final resting place,
Still draws men who mourn in heartfelt grief.
While Zhou Yu lay in state in Baqiu, his testament was taken to Sun Quan, who grieved uncontrollably for his chief commander. Quan then read the document, which recommended Lu Su as his replacement:3
Despite my commonplace abilities, I was favored with exceptional recognition as confidential adviser and supreme military commander. Could I do otherwise than strain every fiber of my being attempting to render due service? Alas, the day of death is never known beforehand; life's duration is destined. That my flesh should succumb before my humble purpose has more to show overwhelms me with remorse.
At present, with Cao Cao to the north, our borders are uneasy. With Liu Bei living in our land, we are rearing a tiger. The leadership of the realm remains in doubt, and it is imperative that all vassals of our court remain ever vigilant and that the sovereign exercise careful judgment.
Lu Su, distinguished for his loyalty and dedication, serious and scrupulous in all affairs, may replace me as chief commander. A man's dying words are his best, they say. If this letter receives your consideration, I have not died in vain.
Sun Quan finished reading and said tearfully, "Zhou Yu, with the talent of a king's right-hand man, is dead, suddenly and prematurely. Whom else have I to depend on? How can I ignore his recommendation?" That day he appointed Lu Su chief commander and ordered Zhou Yu's coffin sent home for burial.
In Jingzhou, Kongming pondered the constellations. Observing a falling "general" star, he smiled and said, "Zhou Yu has died." The next morning he told Xuande, whose spies soon confirmed it. "What shall we do now?" Xuande asked Kongming. "Lu Su is bound to be the new chief commander," was the reply. "I have been watching the 'general' stars clustered in the east. I think I should take a trip to the Southland, ostensibly to offer condolences, and see if any of their worthy men would be willing to serve you, my lord." "What if they harm you, master?" Xuande asked. "I was not afraid while Zhou Yu lived; what have I to fear now?" was his reply.
And so with Zhao Zilong and five hundred warriors and an assortment of funerary gifts, Kongming sailed to Baqiu. En route he learned that Sun Quan had already made Lu Su chief commander and that Zhou Yu's coffin had been returned to Chaisang, so Kongming headed for Chaisang, where Lu Su received him according to protocol. Zhou Yu's commanders wanted to kill Kongming, but Zilong's armed presence deterred them. Kongming had his funerary gifts placed before the coffin. Then he personally offered a libation, kneeled on the ground, and read his eulogy:
Alas, Gongjin! Woefully fallen in your prime! Heaven numbers our days and leaves man to grieve. Heartbroken, I spill this flask of wine. May your spirit savor my libation.
I pay homage to your youth, remembering your deep friendship with Sun Ce. You stood for honor and disdained wealth, and you offered him your home. I pay homage to your early manhood when you flexed your wings like the stormembracing roc4 and constituted a new state in the south. I pay homage to your mature years when in the fullness of your powers you made Baqiu an outpost of the Southland: pressure for Liu Biao, relief for Sun Quan. I pay homage to your style and the dignity you wore when you took the junior Lady Qiao to wife. Son-in-law to a Han minister, you were a man who graced the court. I pay homage to your bold spirit, when you argued against sending Cao Cao tribute. You held your ground and ended up the stronger. I pay homage to your conduct at Poyang, when you resisted Jiang Gan's blandishments, showing self-possession, superb character, lofty ideals. I pay homage to your scope of talents, your capable administration, and worthy strategies,5 which broke the foe with fire, subduing a stronger enemy.
I think back to that time, your dashing mien and brilliance. I weep for your untimely demise, head bowed, heartsore. Loyal and honorable of mind, noble in spirit! Three twelve-year spans of life, a name for a hundred ages. I mourn, distraught, my insides knotted with grief. While a heart beats here, this sorrow cannot end. Heaven darkens over. T
he whole army blanches with despair. Your lord mourns; your friends pour out their hearts.
I have no talent, yet you sought my counsel. We aided the Southland against Cao Cao, supported the Han, and comforted the Liu. Our mutual defense was perfectly coordinated, and we did not fear for our survival. Alas, Gongjin, the living and the dead can never meet. You preserved your integrity with simple devotion, and it will survive the mists of death and time. Perhaps the dead can discern our thoughts, but what man alive truly knows me now? Alas, alas. Partake of this offering.
Kongming finished his eulogy and prostrated himself on the ground. Tears of grief gushed forth. The southern commanders remarked, "Everyone said they were enemies; but after watching him at the ceremony, we don't believe it." Lu Su, also deeply moved, thought, "Kongming is a man of such depth! Zhou Yu was narrow. He brought on his own death." A poet of later times wrote:
Before Nanyang's Sleeping Dragon woke,
Another star was born in Shucheng town.
When fair blue sky brought Gongjin into being,
Did sullied earth have to make Kongming?
Lu Su feasted Kongming. Then Kongming took his leave. He was about to descend into his boat, when a man in a Taoist robe and bamboo-leaf hat, a black sash of plaited silk and plain sandals accosted him. "You drove Master Zhou to his death," he said, laughing, "and yet have the nerve to come and pay your victim homage—as if to mock the Southland for having no one of stature!" Kongming turned and faced the man. It was Master Young Phoenix, Pang Tong.6 Kongming laughed in turn, and the two men entered the boat hand in hand, recounting all that had passed during their long separation. Then Kongming handed his old friend a letter and said, "My guess is that Sun Quan won't have much use for you. If so, come to us in Jingzhou and work for Xuande. Here is a note to him. I think you'll find my lord tolerant and humane, a man of ample virtue who will put your vast learning to good use." Pang Tong nodded and left. Kongming returned to Jingzhou.
Three Kingdoms Page 73