by Youru Wang
Wudeng Quanshu 五燈全書
Wudeng Yantong 五燈巖統
Wu Fangbian 五方便
wufenbie 無分別
wujia 五家
wujia qizong 五家七宗
Wujia Yulu 五家語錄
Wujia Zongpai 五家宗派
Wujincang 無盡藏
wumen 五門
Wumen Guan 無門關
Wumen Huikai 無門慧開
Wuming Huijing 無明慧經
wunian 無念
wuqiu 無求
wuqiu shi zhenqiu 無求是真求
wushi 無事
wushi Chan 無事禪
wuwei 五位
wuwei 無為
wuwei junchen 五位君臣
Wuwei Junchen Ji 五位君臣偈
Wuwei Junchen Zhijue 五位君臣旨訣
wuwei zhenren 無位真人
Wuwen Mingcong 無聞明聰
wuwu 無無
Wuyue 吳越
wuyi daoren 無依道人
Wuxiang 無相
wuxiang 無相
wuxiang chanhui 無相懺悔
wuxiang jie 無相戒
wuxin 無心
wuxiu 無修
wuyi 無憶
wuyi daoren 無依道人
Wuyi Yuanlai 無異元來
Wu Zetian 武則天
wuzhe dahui 無遮大會
wuzheng 無證
wuzhi 無執
Wuzhu 無住
wuzhu 無住
Wuzhun Shifan 無准師範
wuzong gangyao 五宗綱要
Wuzong Yuan 五宗原
Wuzu Fayan 五祖法演
xian busiyi jietuo 顯不思議解脫
xiang 相
xiang 像
Xianglin Chengyuan 香林澄遠
Xiangyan Zhixian 香巖智閑
Xianzong 憲宗
xiao 孝
xiaocan 小參
Xiao Lun 孝論
Xiaoyan Debao 笑巖德寶
Xiaozong 孝宗
xichan 習禪
Xichan Pian 習禪篇
xin 心
Xin Daojia 新道家
xing 性
Xinghua Cunjiang 興化存獎
xingjiao 行腳
xing lu 行錄
xingru 行入
Xingshan Weikuan 興善惟寬
xingti 性體
Xingye Ji 行業記
xing zhuang 行狀
Xin Ming 心銘
xinti 心體
xinxin buyi 心心不異
Xinxin Ming 信心銘
xinxue 心學
xinyao 心要
Xitang Zhizang 西堂智藏
xiu 修
xiulian 修練
xiuxie 休歇
xiuxin 休心
xiuxin 修心
Xiuxin Yaolun 修心要論
xiuxing 修行
Xizong 僖宗
Xuanlang 玄朗
Xuanmen Shengzhou Ji 玄門聖冑集
Xuansha Guanglu 玄沙廣錄
Xuansha Shibei 玄沙師備
xuanxue 玄學
Xuanzang 玄奘
Xuanze 玄賾
xuanzhong xuan 玄中玄
Xuanzong 玄宗
Xuanzong 宣宗
Xu Baolin Zhuan 續寶林傳
Xuedou Chongxian 雪竇重顯
Xuedou Songgu 雪竇頌古
Xuefeng Si 雪峰寺
Xuefeng Yicun 雪峰義存
Xuefeng Zhenxie Liao Chanshi Yizhang Lu 雪峰真歇了禪師一掌錄
xuepai 學派
Xueyan Zuqin 雪巖祖欽
Xu Gaoseng Zhuan 續高僧傳
Xu Gujin Yijing Tuji 續古今譯經圖記
Xu Lingfu 徐靈府
Xutang Ji 虛堂集
Xuyun 虛雲
Xuzang Jing 續藏經
Xu Zhiyue Lu 續指月錄
Yangming Chan 陽明禪
Yangming houxue 陽明後學
Yangqi Fanghui 楊岐方會
Yangqi pai 楊岐派
Yangshan Huiji 仰山慧寂
Yang Wenhui 楊文會
Yang Yi 楊億
yanjiao 言教
Yan Jun 顏均
Yankai 冶開
yanquan 言筌
yan wuyan 言無言
yaofang 藥方
Yaoshan Weiyan 藥山惟儼
Yelü Chucai 耶律楚材
yi 疑
Yifu 義福
yin 印
yingji 應機
yingshi yaofang 應時藥方
yinhe 印合
yinke 印可
Yinshun 印順
yinyuan guan 因緣觀
Yinyuan Longqi 隱元隆琦
yinzheng 印證
yinzheng zhang 印證章
Yinzong 印宗
yiqing 疑情
yiqi weichuan 以契為傳
yisheng 一乘
yixin 一心
yixin chuanxin 以心傳心
yixin yinxin 以心印心
yixing sanmei 一行三昧
Yizhou Nanyin 益州南印
yizi guan 一字關
yong 用
Yong’an Daoyuan 永安道原
Yongjia Ji 永嘉集
Yongjia Xuanjue 永嘉玄覺
Yongle Nan Zang 永樂南藏
Yongming Yanshou 永明延壽
Yongquan Si 涌泉寺
Yongzheng 雍正
you 有
youfang 遊方
Yuan 元
yuanchang 元常
yuancheng 圓成
Yuan Huizong 元惠宗
Yuanjiao 原教
Yuanjue Jing 圓覺經
Yuanjue Jing Dashu 圓覺經大疏
Yuanjue Jing Dashu Chao 圓覺經大疏鈔
Yuanjue Zongyan 圓覺宗演
Yuanmen Jingzhu 遠門靜柱
Yuanming Lun 圓明論
Yuanren Lun 原人論
Yuan Renzong 元仁宗
Yuanwu Keqin 圓悟克勤
Yuanying 圓瑛
yuanxiang 圓相
yuben 語本
Yuelin Shiguan 月林師觀
Yuezhou Dazhu Huihai Heshang Yu 越州大珠慧海和尚語
yufozu bubie 與佛祖不別
yulu 語錄
Yulu Jinghai Yidi 御錄經海一滴
Yulu Zongjing Dagang 御錄宗鏡大綱
yumo bu’er 語默不二
Yun 筠
Yunju Daoying 雲居道膺
Yunkong Changzhong 蘊空常忠
Yunmen Guanglu 雲門廣錄
Yunmen Sanju 雲門三句
Yunmen zong 雲門宗
Yunmen Wenyan 雲門文偃
Yunqi Zhuhong 雲棲祩宏
Yunyan Tansheng 雲巖曇晟
Yuquan Si 玉泉寺
yushi chenfu 與世沉浮
Yuxuan Yulu 御選語錄
yuyao 語要
Zanning 贊寧
Zenghui 曾會
Zhangjing Huaihui 章敬懷暉
Zhangji 張繼
Zhang Jiucheng 張九成
Zhang Jun 張浚
Zhangqiu Jianqiong 章仇兼瓊
Zhang Shangying 張商英
Zhanran Yuancheng 湛然圓澄
Zhantang Wenzhun 湛堂文准
Zhaojue 招覺
Zhaozhou Congshen 趙州從諗
Zhaozhou Lu 趙州錄
Zhejiang 浙江
zhen 真
zhen chanhui 真懺悔
zheng 正
Zhengdao Ge 證道歌
Zhengfayan Zang 正法眼藏
zheng zhong lai 正中來
zheng zhong pian 正中偏
Zhenjing Kewen 真淨克文
zhenren 真人
zhenru 真如
zhentang 真堂
Zhenxie Qingliao 真歇清了
zhen zan 真贊
Zhenzhou Changlu Liao Heshang Jiewang Lu 真州長蘆了和尚劫外錄
Zhezong 哲宗
zhiguo 治國
Zhihuan Jingshe 祇洹精舍
zhijian 知見
zhijie 知解
Zhiju 智炬
zhi liangzhi 致良知
Zhi Loujiachan 支婁迦讖
Zhimen Guangzuo 智門光祚
zhishan 至善
Zhishen 智詵
Zhisheng 智昇
Zhiwei 智威
zhixin 直心
Zhiyan 智巖
Zhiyi 智顗
Zhiyue Lu 指月錄
zhizhi renxin 直指人心
zhizhi yizi 知之一字
Zhongchuan 鐘傳
Zhongfeng Mingben 中峰明本
zhongguan 中觀
Zhonghua Chuanxindi Chanmen Shizi Chengxi Tu 中華傳心地禪門師資承襲圖
zhongxing zhi zu 中興之祖
Zhongzong 中宗
Zhou Dunyi 周敦頤
zhu 主
Zhuangzi 莊子
zhuanyu 轉語
zhu kan bin 主看賓
zhu kan zhu 主看主
Zhu Xi 朱熹
Zhuxin kanjing 住心看淨
zhuyu 著語
Zibo Zhenke 紫柏真可
Zibo Zunzhe Quanji 紫柏尊者全集
ziming 自明
zishi benxin 自識本心
zixing 自性
zixing benyong 自性本用
zixing chanhui 自性懺悔
zixing mituo 自性彌陀
ziyou 自由
zizai 自在
Zongbao 宗寶
Zongjiao Daxiang 宗教答响
Zongjing Lu 宗鏡錄
zongmen 宗門
Zongmen Huowen 宗門或問
Zongmen Shigui Lun 宗門十規論
Zongmen Tongyao Ji 宗門統要集
Zongmen Tongyao Xuji 宗門統
要續集
Zongmi 宗密
zongpai 宗派
zongmiao 宗廟
Zongyong 宗永
zongzhang foti 總彰佛體
zongzhi 宗旨
zongzu 宗族
Zu’an Zhijian 足庵智鑒
zunchong 尊崇
zuochan 坐禪
Zuochan Yi 坐禪儀
Zuochan Sanmei Jing 坐禪三昧經
zushi Chan 祖師禪
zutang 祖堂
Zutang Ji 祖堂集
zuting 祖庭
Zuting Qianchui Lu 祖庭鉗錘錄
Zuting Shiyuan 祖庭事苑
zuxian 祖先
Zuzhao Daohe 祖照道和
zuzong paiwei 祖宗牌位
Bibliography
Contents
Introduction
Some publications seem to fit more than one category in a bibliography, but no publication can be listed twice. The author has to make a decision to assign each publication to just one category, in spite of some ambiguous cases. It is suggested that readers investigate different but related categories for the listing of a publication they might be looking for.
Although this bibliography is comprehensive, it is not exhaustive. Many popular general publications on Zen Buddhism that do not have the substantial content on Chan or Chinese Zen are not included, such as those on psychotherapy or spirituality and Zen, even though they may offer inspiration for the study of Chan Buddhism in general. The bibliography provides ample coverage to recent books and articles on Chan Buddhism, while also including the earlier publications of long-lasting scholarship on Chan Buddhism. A distinctive feature of this bibliography is the inclusion of various Chinese and Japanese publications on Chan Buddhism, including the English translation of the original titles of these books and articles. It intends to introduce the recent emergence of new scholarly works on Chan Buddhism in China to the West, and include some foundational and widely utilized works by Japanese scholars. There are countless books and articles on Chan Buddhism in China and Japan. Those included in this bibliography are only a small corner of the entire repertoire. In a global age, more and more people are learning Chinese and Japanese, especially the new generations. Information in the Chinese and Japanese languages is increasingly translatable with digital tools. The compilation of this bibliography corresponds to the growing interest and multilingual capability of our time without intending to intimidate users.
A more general dictionary of Buddhism will be a useful supplement to this more specific dictionary of Chan Buddhism, since this medium size dictionary cannot include all background information and knowledge of Buddhism upon which the study of Chan Buddhism relies. English-reading beginners may use such additional tools as Irons’s Encyclopedia of Buddhism, Keown’s A Dictionary of Buddhism, Olson’s Historical Dictionary of Buddhism, and the more comprehensive Princeton Dictionary of Buddhism. For the supplementary survey and history of Chan Buddhism, readers may consult Hershock’s Chan Buddhism, the new edition of Dumoulin’s Zen Buddhism: A History (volume 1), and McRae’s Seeing through Zen. To read selected Chan texts, beginners may start with Yampolsky’s translation The Platform Sutra of the Sixth Patriarch, Sasaki’s The Record of Linji (in Kirchner’s new edition), and Broughton and Watanabe’s The Chan Whip Anthology. They are influential texts representative of the early, classical, and mature stages of Chan Buddhism. All of these translations are excellent, with helpful introductions and annotations to the texts. For those searching for the philosophical insight of Chan Buddhism, Wright’s clear analysis and updated discussion in his Philosophical Meditations on Zen Buddhism would serve their purpose very well.
There are three types of publication that may meet some readers’ initial interest in Chan language, literary genre, and art. One is the historical survey or introduction, such as Yanagida’s “The ‘Recorded Sayings’ Texts of Chinese Ch’an Buddhism,” and Foulk’s “Form and Function of Koan Literature: A Historical Overview.” The second type is represented by the study of language and literary genres with regard to a specific text, such as Heine’s Chan Rhetoric of Uncertainty in the Blue Cliff Record and Poceski’s The Records of Mazu and the Making of Classical Chan Literature. The third type is the anthology, or collection of works, such as Egan’s Clouds Thick, Whereabouts Unknown: Poems by Zen Monks of China, and the Chan section in Karetsky’s Chinese Buddhist Art. For the study of different Chan schools and individual figures, readers may start with McRae’s The Northern School and the Formation of Early Ch’an Buddhism, Jia’s The Hongzhou School of Chan Buddhism in Eighth- through Tenth-Century China, and Gregory’s Tsung-mi and the Sinification of Buddhism. These works demonstrate the achievements of contemporary scholarship and are accessible to a variety of readers. Foulk’s “Myth, Ritual, and Monastic Practice in Sung Ch’an Buddhism” is a classic for the study of Chan institutional practice. Those who are interested in social-political, cultural, and gender studies would benefit greatly from works such as Faure’s The Rhetoric of Immediacy: A Cultural Critique of Ch’an/Zen Buddhism, Welter’s Monks, Rulers, and Literati: The Political Ascendancy of Chan Buddhism, and Schireson’s Zen Women: Beyond Tea Ladies, Iron Maidens, and Macho Masters.