by Youru Wang
Wu Yi 吳怡. “On Chinese Ch’an in Relation to Taoism.” Journal of Chinese Philosophy 12, no. 2 (1985): 131–54.
Xu Xiaoyue 徐小跃. Chan Yu Laozhuang 禪與老莊 (Chan Buddhism and Laozi-Zhuangzi). Hangzhou: Zhejiang Renmin Chubanshe. 1992.
Yanagida Seizan 柳田聖山, and Umehara Takeshi 梅原猛. Mu no tankyū: Chūgoku zen 無の探求: 中國禪 (Inquiry into Nothingness: Chinese Chan). Tokyo: Kakukawa shoten, 1969.
Yeh, Michelle. “Beyond Negation: Zen as Deconstruction.” In Zen in American Life and Letters, edited by Robert S. Ellwood, 17–32. Malibu, CA: Undena Publications, 1987.
Zhang, Ellen. “The Chan Mind: Transmission or Mission-of-Translation? Reading Wright’s Philosophical Meditations.” Dao: A Journal of Comparative Philosophy 4, no. 1 (2004): 15–29.
Zhang Guoyi 張國一. Tangdai Chanzong Xinxing Sixiang 唐代禪宗心性思想 (Chan Buddhist Thought on Mind-Nature in the Age of Tang). Taibei: Fagu Wenhua Gongsi. 2004.
Zeuschner, Robert B. “The Understanding of Karma in Early Ch’an Buddhism.” Journal of Chinese Philosophy 8, no. 4 (1981): 399–425.
Zhu, Caifang. “The Hermeneutics of Chan Buddhism: Reading Koans from the Blue Cliff Record.” Asian Philosophy 21, no. 4 (2011): 373–93.
Zong, Desheng. “Three Language-Related Methods in Early Chinese Chan Buddhism.” Philosophy East and West 55, no. 4 (2005): 584–602.
Studies on Chan Language, Literary Genre, and Art
Anderl, Christoph. “Informal Notes on the Term Jing 境 in the Linji Lu 臨濟錄.” In Wenxue Yu Zongjiao: Sun Changwu Jiaoshou Qishi Huadan Jinian Wenji 文學與宗教： 孫昌武教授七十華誕紀念文集 (Literature and Religion: Essays for the 70th Birthday of Professor Sun Changwu), edited by Zhang Peifeng 張培鋒 et al., 391–423. Beijing: Zongjiao Wenhua Chubanshe, 2007.
Anderl, Christoph. Studies in the Language of Zu-tang ji. 2 vols. Oslo: Faculty of Arts, University of Oslo, 2004.
Anderl, Christoph. Zen Buddhist Rhetoric in China, Korea, and Japan. Leiden: Brill, 2011.
Bao Hutian 包壺天. Changu Shixinji 禪骨詩心集 (A Collection from the Bone of Chan and the Mind of Poem). Taibei: Dongda Tushu Gongsi, 1988.
Bao Hutian 包壺天. “Chanzong Gong’an Zhi Toushi 禪宗公案之透視 (Penetration into Chan Gong’an).” In Bao Hutian 包壺天, Yihai Weilan 藝海微瀾, 127–44. Taibei: Guangwen Shuju, 1971.
Berling, Judith. “Bringing the Buddha Down to Earth: Notes on the Emergence of Yü-lu as a Buddhist Genre.” History of Religions 21, no. 7 (1987): 57–88.
Brinker, Helmut, R. P. Kramer, and C. Ouwehand, eds. Zen in China, Japan, and East Asian Art: Papers of the International Symposium on Zen. Zurich University, Swiss Asian Studies, Research Studies, vol. 8. Bern: Peter Lang, 1985.
Bush, Susan H., and Victor H. Mair. “Some Buddhist Portraits and Images of the Lü and Ch’an Sects in Twelfth- and Thirteenth-Century China.” Archives of Asian Art 31 (1977–1978): 32–51
Cahill, James. “Continuation of Ch’an Ink Painting into the Ming-Ch’ing and the Prevalence of Type-Images.” Archivers of Asian Art 50 (1997–1998): 17–41.
Cai Rongting 蔡榮婷. Zutang Ji Chanzong Shiji Yanjiu 祖堂集禪宗詩偈研究 (A Study of Chan Poems of the Patrarch’s Hall Collection). Taibei: Wenjin Chubanshe, 2004.
Cao Guangshun 曹廣順, Long Guofu 龍國富, and Liang Yinfeng 梁銀峰. Zutang Ji Yufa Yanjiu 祖堂集語法研究 (A Grammatical Study of the Patriarch’s Hall Collection). Kaifeng: Henan Daxue Chubanshe, 2011.
Chen Xiang 陳香, ed. Chanshi Liubai Shou 禪詩六百首 (Six Hundred Chan Poems). Taibei: Guojia, 1982.
Clasper, Paul, and Janet Clasper. “The Ox-herder Pictures, Zen Buddhism’s Version of ‘The Pilgrim’s Progress.’” Ching Feng 28, nos. 2–3 (1984): 115–36.
Du Songbai 杜松柏, ed. Chanshi Sanbai Shou 禪詩三百首 (Three Hundred Chan Poems). Taibei: Liming Wenhua, 1981.
Egan, Charles, trans. Clouds Thick, Whereabouts Unknown: Poems by Zen Monks of China. New York: Columbia University Press, 2010.
Fisher, John F. “Analysis of the Koans in the Mu Mon Kwan.” Numen 25 (1978): 65–76.
Fontein, Jan, and Money Hickman. Zen Painting and Calligraphy. Boston: Museum of Fine Arts, 1970.
Foulk, T. Griffith. “Form and Function of Koan Literature: A Historical Overview.” In The Koan: Texts and Contexts in Zen Buddhism, edited by Seven Heine and Dale S. Wright, 15–45. New York: Oxford University Press, 2000.
Fung, Mary M. Y., and David Lunde, trans. A Full Load of Moonlight: Chinese Chan Buddhist Poems. Hong Kong: Musical Stone Culture, 2014.
Gardner, Daniel. “Modes of Thinking and Modes of Discourse in the Sung: Some Thoughts on the Yü-lu (Recorded Conversations) Texts.” Journal of Asian Studies 50, no. 3 (1991): 574–603.
Gimello, Robert. “Poetry and the Kung-an in Ch’an Practice.” Ten Directions 7 (Spring/Summer 1986): 9–11.
Gurevich, Isabella S. “On the Historical Grammar of the Colloquial Chinese Language of the Tang Dynasty (Based on the Chan-Buddhist Yulu).” Zenbunka kenkyūjō kiyō 禅文化研究所紀要 20 (1996): 1–43.
Harris, Peter, ed. Zen Poems. New York: Alfred A. Knopf, 1999.
Heine, Steven. “Ch’an Buddhist Kung-Ans as Models for Interpersonal Behavior.” Journal of Chinese Philosophy 30, nos. 3–4 (2003): 525–40.
Heine, Steven. “Does Even a Rat Have Buddha-Nature? Analyzing Key-Phrase (Huatou) Rhetoric for the Wu Gongan.” Journal of Chinese Philosophy 41, nos. 3–4 (2014): 250–67.
Heine, Steven. Like Cats and Dogs: Contesting the Mu Koan in Zen Buddhism. New York: Oxford University Press, 2014.
Heine, Steven. Opening a Mountain: Kōans of the Zen Masters. New York: Oxford University Press, 2002.
Heine, Steven. “Visions, Divisions, Revisions: The Encounter between Iconoclasm and Supernaturalism in Koan Cases about Mount Wu-t’ai.” In The Kōan: Texts and Contexts in Zen Buddhism, edited by Stenen Heine and Dale S. Wright, 137–67. New York: Oxford University Press, 2000.
Heine, Stenen, and Dale S. Wright, eds. The Kōan: Texts and Contexts in Zen Buddhism. New York: Oxford University Press, 2000.
Hsieh, Ding-hwa Evelyn. “Poetry and Chan ‘Gong’an’: From Xuedou Chongxian (980–1052) to Wumen Huikai (1183–1260).” Journal of Song-Yuan Studies 40 (2010): 39–70.
Iriya Yoshitaka 入矢義高. “Chinese Poetry and Zen.” Translated by N. A. Waddell. The Eastern Buddhist 6, no. 1 (1973): 54–67.
Iriya Yoshitaka 入矢義高. “Goroku no kotoba to buntai 語錄の言葉と文体 (The Leaves of Language and the Literary Body in the Yulu).” Zengaku kenkyū 68 (1990): 1–19.
Iriya Yoshitaka 入矢義高. Kyudo to etsuraku: Chūgoku no zen to shi 求道と悅樂: 中國の禪と詩 (Seeking the Way and Feeling Happy: Chinese Chan and Poetry). Tokyo: Iwanami shoten, 1983.
Iriya Yoshitaka 入矢義高 and Kenji Kinugawa 衣川賢次. “Interview: Catching the Rhythm of Ch’an.” Translated and edited by Urs App. Cahiers d’Extrême-Asie 7 (1993): 31–43.
Jan, Yun-hua. “Ch’an Yulu.” In Indiana Companion to Traditional Chinese Literature, edited by William H. Nienhauser, 201–3. Bloomington: Indiana University Press, 1986.
Jang, Scarlett Ju-Yu. “Ox-herding Painting in the Sung Dynasty.” Artibus Asiae 52, nos. 1/2 (1992): 54–93.
Jichaku, Patrick, George Y. Fujita, and S. I. Shaparo. “The Double Bind and Koan Zen.” Journal of Mind and Behavior 5, no. 2 (1984): 211–22.
Karetsky, Patricia Eichenbaum. Chinese Buddhist Art. Oxford: Oxford University Press, 2004.
Kim Seong-Uk. “The Zen Theory of Language: Linji Yixuan’s Teachig of ‘Three Statements, Three Mysteries, and Three Essentials’ (sanju sanxuan sanyao 三句三 玄三要).” Journal of the International Association of Buddhist Studies 36–37, nos. 1–2 (2013–2014): 69–90.
Lai, Whalen. “Chan Metaphors: Waves, Water, Mirror, and Lamp.” Philosophy East and West 29, no. 3 (1979): 243–55.
Lai, Whalen. “The Transmission Verses of the
Ch’an Patriarchs.” Han Hsüeh Yen-chiu 1, no. 2 (1983): 593–624.
Lauer, Uta. A Master of His Own: The Calligraphy of the Chan Abbot Zhongfeng Mingben (1262–1323). Stuttgart: Steiner, 2002.
Lei Hanqing 雷漢卿. Chanji Fangsuci Yanjiu 禪籍方俗詞研究 (Studies of Vernacular Terms of Chan Texts). Chengdu: Bashu Shushe, 2010.
Li Miao 李淼. Chanshi Sanbaishou Yixi 禪詩三百首譯析 (Translation and Analysis of Three Hundred Chan Poems). Changchun: Jilin Wenshi Chubanshe, 2014.
Li Miao 李淼. Chanzong Yu Zhongguo Gudai Shige Yishu 禪宗與中國古代詩歌藝術 (The Chan School and The Ancient Chinese Art of Poetry). Gaoxiong: Liwen Wenhua Shiye Gufen Youxian Gongsi. 1993.
Li Xinhua 李新華 and Xin Lin 杏林, eds. Gudai Chanzong Moji Jingdian 古代禪宗墨跡經典 (Classical Works of Calligraphy in Ancient Chan Buddhism). Beijing: Zhongguo Shudian, 2007.
Lin Xinping 林新平. Zutang Ji De Dongtai Zhuci Yanjiu 祖堂集的動態助詞研究 (A Study of Adverbs in the Patriarch’s Hall Collection). Shanghai: Shanghai Sanlian Shudian, 2006.
Lu Liehong 盧烈紅. Guzunsu Yuyao Daici Zhuci Yanjiu 《古尊宿語要》代詞助詞研究 (Studies on Pronouns and Particles in the Guzunsu Yuyao). Wuhan: Wuhan Daxue Chubanshe, 1998.
Lynn, Richard John. “The Sudden and the Gradual in Chinese Poetry Criticism: An Examination of the Ch’an-Poetry Analogy.” In Sudden and Gradual: Approaches to Enlightenment in Chinese Thought, edited by Peter N. Gregory, 381–427. Honolulu: University of Hawai’i Press, 1987.
McRae, John, R. “The Antecedents of Encounter Dialogue in Chinese Ch’an Buddhism.” In The Koan: Texts and Contexts in Zen Buddhism, edited by Steven Heine and Dale S. Wright, 46–74. New York: Oxford University Press, 2000.
McRae, John, R. “Encounter Dialogue and the Transformation of the Spiritual Path in Chinese Ch’an.” In Paths to Liberations: The Mārga and Its Transformations in Buddhist Thought, edited by Robert E. Buswell Jr. and Robert M. Gimello, 339–69. Honolulu: University of Hawai’i Press, 1992.
Miura, Isshu, and Ruth Fuller Sasaki. Zen Dust: The History of the Koan and Koan Study in Rinzai Zen. Kyoto: First Zen Institute of America in Japan, 1966.
Miura, Isshu, and Ruth Fuller Sasaki. The Zen Koan: Its History and Use in Rinzai Zen. San Diego and New York: A Harvest/HBJ Book, 1965.
Olson, Carl. “Beatings, Shouts, and Finger Raising: A Study in Zen Language.” Journal of Religious Studies 10, no. 2 (1983): 45–50.
Otsu, Daizokutsu R. The Bull and Its Herdsman: A Zen Story from Ancient China. Translated by Irmgard Schloegl. London: Zen Centre, 1989.
Ouyang Yizhang 歐陽宜璋. Biyan Ji De Yuyan Fengge Yanjiu: Yi Goucifa Wei Zhongxin 碧巖集的語言風格研究－以構詞法為中心 (A Study on the Linguistic Style of the Blue Cliff Record: Focusing on Morphology). Xindian, Taiwan: Yuanming Chubanshe, 1994.
Pa, Hu-t’ien. “On Chan Didactics: Principle and Structure of the Kung-an (koan).” Chinese Culture 25, no. 3 (1984): 43–52.
Pi Chaogang 皮朝綱. Chanzong Meixue Shigao 禪宗美學史稿 (Manuscript on the History of Esthetics in Chan Buddhism). Chengdu: Dianzi Keji Daxue Chubanshe, 1994.
Red Pine (Bill Porter), trans. The Zen Works of Stonehouse: Poems and Talks of a Fourteenth-Century Chinese Hermit. San Francisco: Mercury House, 1999.
Schlütter, Morten. “‘Before the Empty Eon’ Versus ‘A Dog Has No Buddha Nature’: Kung-an Use in the Ts’ao-tung Tradition and Ta-hui’s Kung-an Introspection Ch’an.” In The Koan: Texts and Contexts in Zen Buddhism, edited by Steven Heine and Dale S. Wright, 168–99. New York: Oxford University Press, 2000.
Schlütter, Morten. “‘Who Is Reciting the Name of the Buddha?’ as Gongan in Chinese Chan Buddhism.” Frontiers of History in China 8, no. 3 (2013): 366–88.
Schmidt, J. D. “Ch’an, Illusion, and Sudden Enlightenment in the Poetry of Yang Wan Li.” T’oung Pao 60, nos. 4–5 (1974): 230–81.
Seaton, Jerome P., and Dennis Maloney, eds. A Drifting Boat: An Anthology of Chinese Zen Poetry. New York: White Pine Press, 1994.
Sharf, Robert H. “How to Think with Chan Gong’an.” In Thinking with Cases: Specialist Knowledge in Chinese Cultural History, edited by Charlotte Furth, Judith T. Zeitlin, and Ping-chen Hsiung, 213–14. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2007.
Sheng-Yen. The Poetry of Enlightenment: Poems by Ancient Ch’an Masters. Elmhurst, NY: Dharma Drum Publications, 1987.
Shu Zhiqiang 疏志強. Chanzong Xiuci Yanjiu 禪宗修辭研究 (Rhetorical Studies of Chan). Jinan: Shandong Wenyi Chubanshe, 2008.
Stryk, Lucien, and Takashi Ikemoto, trans. Zen Poems of China and Japan: The Crane’s Bill. Garden City, NY: Anchor Press, 1973.
Sun Changwu 孫昌武. Chansi yu shiqing 禪思與詩情 (The Thought of Chan and Poetic Feelings). Beijing: Zhonghua shuju, 1997.
Suzuki, D. T. The Zen Koan as a Means of Attaining Enlightenment. Boston: Charles E. Tuttle, 1994.
Toda Teisuke. “Figure Painting and Ch’an-Priest Painters in the Late Yuan.” In Proceedings of the International Symposium on Chinese Painting, 391–404. Taibei: National Palace Museum, 1970.
Tseng, Ming-Yu. “Space Metaphor as a Signifying Force in Chan Poems.” American Journal of Semiotics 23, nos. 1/4 (2007): 221–41.
Wang Runji 王閏吉. Zutang Ji Yuyan Wenti Yanjiu 祖堂集語言問題研究 (Studies in the Issues of Language of the Patriarch’s Hall Collection). Beijing: Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe, 2012.
Watson, Burton. “Zen Poetry.” In Zen: Tradition and Transition, edited by Kenneth Kraft, 105–23. New York: Grove Press, 1988.
Wawrytko, Sandra A. “The Poetics of Ch’an: Upayic Poetry and Its Taoist Enrichment.” Chung-Hwa Buddhist Journal, no. 5 (1992): 341–75.
Welter, Albert. “Mahākāśyapa’s Smile: Silent Transmission and the Kung-an (Koan) Tradition.” In The Koan: Texts and Contexts in Zen Buddhism, edited by Steven Heine and Dale S. Wright, 75–100. New York: Oxford University Press, 2000.
Wright, Dale S. “The Discourse of Awakening: Rhetorical Practice in Classical Chan Buddhism.” Journal of the American Academy of Religion 61, no. 1 (1993): 23–40.
Wright, Dale S. “Koan History: Transformative Language in Chinese Buddhist Thought.” In The Kōan: Texts and Contexts in Zen Buddhism, edited by Steven Heine and Dale S. Wright, 200–12. New York: Oxford University Press, 2000.
Wu Yansheng 吳言生. Chanzong Shige Jingjie 禪宗詩歌境界 (The Significant World of Chan Poetry). Beijing: Zhonghua Shuju, 2001.
Wu Yi 吳怡. “Chanzong Gong’an Wenda De Shige Jiben Geshi 禪宗公案問答的十個基本格式 (Ten Basic Patterns of Question and Answer in Chan Gong’an).” In Zhongguo Zhexue De Shengming He Fangfa 中國哲學的生命和方法, 69–81. Taibei: Dongda Tushu Gongsi, 1981.
Wu Yi 吳怡. Gong’an Chanyu 公案禪語 (The Public Cases and the Language of Chan). Taibei: Dongda Tushu Gongsi, 1979.
Xu Jinfu 徐進夫, ed. Chanlin Qingyun 禪林清韻 (Pure Rhymes of the Chan Forest). Taibei: Xin Wenfeng Chuban Gongsi, 1979.
Xu Mingqian 徐銘謙. “Yi Biyan Zuo Foshi: Bei Song Wenzi Chan Yundong Liuyan Kao 以筆硯作佛事:北宋文字禪運動流衍考 (Using Pens to Do Buziness for Buddhism: Examinations on the Development of the Movement of Letter Chan in Northern Song).” PhD diss., National Central University, Taiwan, 2012.
Yanagida Seizan 柳田聖山. “Goroku no rekishi: Zen bunken no seiritsu shiteki kenkyū 語錄の歷史:禪文獻の成立史的研究 (History of Recorded Sayings: A Study on the History of the Formation of Chan Texts).” Tōhō gakuhō 東方學報 57 (1985): 211–663.
Yanagida Seizan 柳田聖山. “The ‘Recorded Sayings’ Texts of Chinese Ch’an Buddhism.” Translated by John McRae. In Early Ch’an in China and Tibet, edited by Whalen Lai and Lewis Lancaster, 185–205. Berkeley: University of California Press, 1983.
Yang, Huinan 楊惠南. Chansi Yu Chanshi: Yinyong Zai Chanshi De Milinli 禅思與禅詩:吟詠在禅詩的密林裏 (The Thought of Chan and the Poetry of Chan: Reciting in
the Forest of Chan Poems). Taibei: Dongda Tushu Gufen Youxian Gongsi, 1999.
Yan Yamei 嚴雅美. Pomo Xianrentu Yanjiu: Jianlun Songyuan Chanzong Huihua 潑墨仙人圖研究－兼論宋元禪宗繪畫 (Studies on the Ink Paintings about Hermits: Chan Paintings in Song and Yuan). Taibei: Fagu Wenhua, 2000.
Yu Gu 于谷. Chanzong Yuyan He Wenxiang 禪宗語言和文獻 (The Language and Texts of the Chan School). Nanchang: Jiangxi Renmin Chubanshe, 1995.
Zhang Jiemo 張節末. Chanzong Meixue 禅宗美學 (Chan Esthetics). Hangzhou: Zhejiang Renmin Chubanshe, 1999.
Zhang Meilan 張美蘭. Chanzong Yuyan Gailun 禅宗語言概論 (A General Study on Chan Language). Taibei: Wunan Tushu Chuban Youxian Gongsi. 1998.
Zhang Meilan. Zutang Ji Yufa Yanjiu 祖堂集語法研究 (The Grammatical Study of the Patriarch’s Hall Collection). Beijing: Shangwu Yinshu Guan, 2003.
Zhang Pengli 張鵬麗. Tangsong Chanzong Yulu Yiwenju Yanjiu 唐宋禪宗語錄疑問句研究 (Studies on Interogative Sentences in Chan Recorded Sayings of Tang and Song). Hanzhou: Zejiang Daxue Chubanshe, 2014.
Zhaowei 趙偉. Wanming Kuangchan Sichao Yu Wenxue Sixiang Yanjiu 晚明狂禪思潮與文學思想研究 (Studies in the Thought of Mad Chan and Literary Thought in Late Ming). Chengdu: Bashu Shushe, 2007.
Zhou Yukai 周裕鍇. Chanzong Yuyan 禪宗語言 (The Language of the Chan School). Hangzhou: Zhejiang Renmin Chubanshe. 1999.
Zhou Yukai 周裕鍇. Chanzong Yuyan Yanjiu Rumen 禪宗語言研究入門 (Introduction to the Study of Chan Language). Shanghai: Fudan Daxue Chubanshe, 2009.
Zhou Yukai 周裕鍇. Zhongguo Chanzong Yu Shige 中國禪宗與詩歌 (Chinese Chan Buddhism and Poetry). GaoXiong: Liwen Wenhua Gongsi, 1994.
Zhou Yukai 周裕鍇. Wenzi Chan Yu Songdai Shixue 文字禪與宋代詩學 (Letter Chan and the Poetics of Song). Beijing: Gaodeng Jiaoyu Chubanshe, 1998.
Zhu Gang 朱剛 and Chen Yu 陳珏. Songdai Chanseng Shi Jikao 宋代禪僧詩輯考 (The Collection and Examination of Poems by Chan Monks in the Song Era). Shanghai: Fudan University Press, 2012.
Zhu Ziqing 朱自清. “Chanjia de Yuyan 禪家的語言 (On Chan Language).” In Lun Yasu Gongshang 論雅俗共賞, 87–91. Shanghai: Guancha She, 1948.