He crouched down on all fours and crawled through the bushes, cursing softly to himself as the thorns tore at his clothes. The sleeves of his shirt ripped open, thorny branches scratched him in the face, and thistles clung to his beard, but finally he made it through to the other side.
When he stood up, he found himself behind one of the sheds at the rear of the cabin. The happy barking had stopped, and he heard a low, angry growling close by.
It wasn’t coming from the dog compound.
He looked around. A sickly sweet odor from a pit several paces away on his left almost made him throw up. He could see scraps of fur and bones lying beneath a cover of white lime, and a black cloud of flies buzzed over it.
The garbage pit. At least in this respect Aloysius had not been lying.
Holding his breath, Jakob turned to the two nearest sheds. One of them was nothing but a hastily nailed-together shelter for storing wood. The other building was considerably larger, built of thick pine boards with a solid-looking door on the side and narrow slits at eye level around the exterior.
That was where the growling was coming from.
Jakob approached the door warily. He could see fresh footprints in the mud leading from the blockhouse to the shed and beyond. It was evident that someone had been here just a few moments ago. The hangman saw a bolt with a rusty padlock but, on closer inspection, realized the recent visitor had not closed it carefully and the bolt had not been slid over all the way.
Perhaps he intends to come right back.
The angry growling grew louder, deep and threatening, almost like that of a bear. Kuisl removed the lock from the bolt, placed it carefully on the ground, then began to slowly push the bolt aside.
Something scratched at the door.
He paused, then opened the door a tiny crack. Even if it was dangerous, he simply had to see what was in there. It was quite possible this something was the answer to many of his questions.
Suddenly he heard a sound behind him, and out of the corner of his eye saw a knotty cudgel coming at him. Instinctively he ducked, so that the blow hit him not on the back of the head but only on his shoulder. It came down with full force, however, so that it knocked him to the ground like a fallen tree, as mud and wet leaves splattered his face.
Before the stranger behind him could deliver a second blow, the hangman turned on his back and lifted his feet to kick his attacker. His eyes were covered with mud, but he could feel he’d scored a direct hit. His attacker groaned and fell over backward.
Jakob wiped the mud from his face, blinked his eyes, and saw Aloysius lying in front of him, whimpering and clutching his groin. Alongside him lay the club he’d use to strike the hangman.
“You rotten bastard,” Kuisl panted. “Just who the hell—”
“Watch out! The door!” shouted a voice.
Jakob saw his brother Bartholomäus jump out from behind the shed. Though he had a limp, the Bamberg executioner was as fast as the devil. He threw himself against the door while something heavy pushed on it from inside, barking and growling loudly. The door opened a crack and Kuisl saw a ghostly white body with two red, glowing eyes.
“Quick! Help me!” Bartholomäus shouted.
Jakob scrambled to his feet and shook himself, as if trying to forget a bad dream, then pushed with all his weight against the door to close it. With a gasp of relief, his brother bolted and padlocked the door. The angry barking continued for a while and the door and hinges shook, but they didn’t give way. Finally, the only sound was a soft growling and the moaning of Aloysius, who had managed to get back onto his feet.
“What in the world was that?” Jakob panted when he got his breath back.
“That?” Bartholomäus wiped the sweat from his forehead. “An alaunt, or, actually, two of them. If I hadn’t gotten here in time, they would have torn you apart like a baby deer. That would have been a fitting punishment for your curiosity.”
“An alaunt?” Kuisl tried to ignore the deep growling behind him. “What in God’s name is an alaunt?”
“It’s perhaps the most beautiful race of dog that God ever created. Strong, fearless, snow-white fur, the perfect hunting dog.” Bartholomäus took a deep breath, and his tone of voice softened. “Unfortunately, they almost died out in recent centuries. A few are still said to be living today in the Spanish Pyrenees. The alaunts were once the war dogs of an ancient tribe. They’re the ancestors of most large hounds today, like the powerful molossers and the mastiffs that we keep here for the bishop . . .” He pointed to the dog compound and beamed with pride. “But the alaunts are the strongest and largest of them, with a body the size of a calf. I’ve been able to raise a litter of the hounds.” He looked lovingly toward the shed, where the growls turned to whimpers and happy barking. Evidently the dogs recognized their master’s voice. “Brutus, Damian, and Cerberus. They are my pride and joy.”
“You just said there were two dogs in there,” Kuisl said in a soft voice. “Tell me . . . where is the third?”
Bartholomäus hesitated for a moment, then threw his hands up with a sigh. “Oh, what does it matter, sooner or later you would have figured it out anyway. Yes, the third dog ran away—my dear Brutus, the largest of them. Aloysius left the door open briefly while he was feeding them, and the damn thing ran off through the hawthorn bush and was gone.”
Jakob remembered the large white form he’d seen in the forest a few days before, and its strange growl—and the hair on the back of his neck stood on end.
“Are you telling me a beast like that is wandering through the forest out there, killing animals and people, only because my little brother has become a dog breeder?” he asked, trying to sound calm.
Bartholomäus rolled his eyes. “I know what you’re going to say—that Brutus is this werewolf. That’s what a lot of people would think if they knew about him. That’s the reason I haven’t told anyone, and why Aloysius and I have been looking for him. We’ve already gone as far as the river near where the hunt master lived, sticking our noses in all the caves and root holes. He’s got to be somewhere. Right, Aloysius? We’ll find him—if not today, then certainly very soon.”
He turned to his servant, who, in the meantime, had drawn closer and was still holding his groin, his face contorted with pain. Aloysius nodded meekly.
“Believe me, Jakob,” Bartholomäus pleaded. “Brutus has nothing to do with these horrible events. No doubt he’s killed a few animals in the forest, and he might be dangerous to a person walking alone there, but remember—some of the victims were killed in the city, and their severed limbs were found in Bamberg. That can’t have been Brutus. How would he have gotten into the city? Besides, he escaped only about a week ago, and these murders began much earlier. Believe me, he’s somewhere here in the forest.”
Jakob nodded hesitantly. It sounded like Bartholomäus was right. That would explain why both his brother and Aloysius had tried to keep him from looking behind the house, and why Aloysius had declared so emphatically that no one could steal the bishop’s hunting dogs.
“I assume the bishop knows nothing about the dogs you are breeding?” he asked.
His brother nodded. “If Philipp Rieneck knew, he’d certainly take the three and lock them up in his menagerie along with the apes, peacocks, and parrots. The bishop loves rare animals, but in one of those miserable cages the poor beasts would surely die. I know what I’m talking about. It’s my job to clean out the cages and feed the animals. The bear is a mere shadow of his former self, and the old gray baboon is getting meaner every year because he has no companion to play with.” Bartholomäus pinched his lips, and there was a hint of suspicion in his eyes. “In fact, he’s as possessive over the animals in the menagerie as over his own hunting dogs, though he certainly cares more for them than the many missing people.” Jakob had to wonder if his brother would ever feel as much love for Katharina or his future children as for his dogs.
“Why did you mark the entry on sleep sponges in Lonitzer’s herb almanac?�
�� Jakob suddenly asked.
Bartholomäus looked at him in astonishment. “Why did I . . . ?” He paused, then shook his head in disbelief and laughed. “Come now, Jakob. Don’t tell me you really thought I drugged the young prostitute and then killed her. How could I have done that? After all, we were together when we found them. Please.”
“Perhaps you didn’t kill her,” Jakob replied hesitantly, “but that doesn’t mean you couldn’t have prepared the sleep sponge. The prostitute smelled of henbane, and you know as well as I do it’s often a hangman’s job to prepare and use that poison to calm the condemned prisoner in his final hour. So tell me why you marked that entry.”
“Good God, how suspicious you are, Jakob. I’m your brother. Have you forgotten?” Bartholomäus was working himself up into a fury. “But you were always like that. You don’t trust anything I do, and you always think the worst of me. Haven’t you ever thought that I might have noticed that strange odor myself? I’m not as stupid as you think. I, too, wondered about that smell, and that’s why I marked the entry. But no, you think right away I must be a murderer.” Bartholomäus glared at him with hate-filled eyes. “You haven’t changed at all, Jakob—always so impressed with yourself, always the cleverest guy in town. But it’s all just for show, and behind it there’s nothing but hollow words.”
Jakob fell silent. He was convinced he’d made a mistake. In his distrust of his own brother he’d made up a mental image of Bartholomäus, a caricature that had nothing to do with reality. Jakob remembered how he’d pursued the stranger in front of the furrier’s shop. He’d had the impression that the man had a limp, but he’d only noticed that after the man had jumped over to the other dock. Probably the stranger had just twisted his ankle then, and the fact that the man looked familiar to Magdalena was likely just a coincidence. Still, Jakob had suspected that the stranger was his brother.
Bartholomäus is right: I’m a fool, a damned fool.
Still, he couldn’t bring himself to apologize—he opened his mouth, but not a sound came out. Then he said in a calm voice: “If you don’t catch this beast soon, Bartholomäus, it’s going to kill someone. If it hasn’t done so already. It could be the cause of at least a few of the missing persons—the apothecary’s wife, for example, who clearly got lost here in the woods.” He looked at his brother calmly. “You should ask the civilian militia for help in the search.”
“So they can kill Brutus and take Damian and Cerberus away from me? Never. Aloysius and I will find that naughty runaway, and then—”
“Good Lord in heaven, it’s not a naughty runaway, it’s a dangerous beast,” Jakob interrupted angrily. “Can’t you see that?”
“You’re not going to tell me what to do!” Bartholomäus was screaming now, and Aloysius carefully stepped to one side. “Maybe there was a time you could push me around, Big Brother,” Bartholomäus continued in a rage, “but that time is long past. You’re a coward. Georg has known that for a long time, and soon Magdalena and Barbara will know it, too.”
Jakob swallowed hard, and his face turned white. “So . . . so . . . you told him?”
Bartholomäus flashed a sardonic grin. “Of course. You can be sure his image of his father is badly tarnished. I’ve already told you Georg wants to stay here with me, and once Barbara has gotten over her infatuation with this young rogue, she’ll probably consider staying, herself. Especially when she hears what a traitor—”
“You . . . you rotten scum.” Without giving it another thought, Jakob charged at his brother. They grabbed one another, fell to the ground, and wrestled—first one, then the other appearing to get the upper hand.
“I’ll shut your filthy mouth,” Jakob hissed. “I should have done that a long time ago.”
He raised his fist to take a swing, but suddenly Bartholomäus squirmed out from under him like a slippery fish. He reached for the cudgel lying on the ground next to him and hit his brother like a madman as he lay on the ground.
“What’s done is done!” Bartholomäus shouted. “And you can’t undo it. Now the whole family is going to know.”
“Like hell they will.”
Jakob reached for the cudgel, ripped it out of his brother’s hand, and flung it far away, almost hitting Aloysius. The servant had been anxiously watching the two combatants and hadn’t moved. The two Kuisls fought now like twelve-year-olds, rolling in the mud, spitting out leaves and dirt, and for a moment Jakob remembered how they’d used to fight then, forty years ago, in almost the same way.
Just before I left, he thought gloomily.
The fight was ending. Even after all those years, Jakob was still stronger, and Bartholomäus lay on the ground, beaten. Jakob clenched his fist, ready to bash him between the eyes, when suddenly a familiar high-pitched voice rang out.
“Stop at once! By God, if Mother knew you were fighting in the dirt with your own brother. Shame on you both, you foolish men.”
It was Magdalena. She was standing next to the dog shed, her arms crossed and her eyes ablaze.
She stared at the two grown men fighting with each other and didn’t know whether to laugh or cry. Her father was well over fifty, and his brother not much younger. The two were covered with mud and leaves, their clothing ripped, and despite their ages they looked like two little kids. Alongside them, distraught, stood the pockmarked servant Aloysius. The whole scene was unintentionally comical, though Magdalena could see the bloodlust in the eyes of both brothers and knew it was deadly serious and no joke.
Where does this hatred come from? she asked herself. What happened between the two back then?
Even though Magdalena had run after her father as fast as she could, she hadn’t caught up with him until now. At some point along the way he must have left the road and made his way through the forest; there were no longer any footprints on the muddy road. And then, even before she’d reached the knacker’s house, she’d heard the angry shouts and realized at once that there was a serious fight in progress. She ran across the clearing to find her father and uncle fighting like two mongrel dogs.
“Is this the way you settle an argument in the family?” she chided them angrily. “Just stop it, and start acting like grown-ups.”
Her anger helped drive away her fear. If her father beat up Bartholomäus, then the latter would hardly be willing to help them. Everything was just as she had feared.
“Father, you . . . you stupid ox,” she shouted. “Just stop—right now. If not for my sake, then at least for Barbara’s.”
This message got through. Jakob rolled off his brother and stood there groaning and wiping the bloody, dirty hair out of his eyes. His hat lay beside him on the ground, beaten and ripped.
“This doesn’t concern you,” he growled. “This matter is between Bartholomäus and me.”
“Oh, but it certainly does concern her,” Bartholomäus hissed. Now he, too, had gotten up, swaying slightly, dragging his crippled leg behind him. “It’s time she learned the truth.”
Magdalena frowned. “About what?”
There was an awkward silence, and Jakob turned his eyes away from her. Finally he looked at Bartholomäus.
“Tell Aloysius to leave,” he said.
Bartholomäus nodded and gestured to his servant. “Go and attend to the dead cow in front of the house,” he said. “This is a family matter.”
“But the dogs—” Aloysius started to say.
“Get out of here, I said!”
Silently, Aloysius withdrew, but not without casting one last, anxious look at his master. Bartholomäus wiped the blood and snot from his beard, then shot a questioning glance at his brother.
“Shall I tell her, or do you want to?”
Jakob shrugged and finally took a seat on a nearby woodpile covered with funguses, and he took out his pipe. “Just go ahead,” he grumbled. “Spit it out so you can have some peace of mind.”
Bartholomäus took a deep breath and also sat down on a woodpile. He was visibly exhausted by the fight, and his hands were t
rembling.
“I’ll tell you the story of our family,” he said to Magdalena. “The whole story, from the beginning. What do you know about your great-grandfather?”
Magdalena hesitated. “My great-grandfather? His name was Jörg Abriel. He was an executioner, like everyone in the family.”
“He wasn’t just any executioner,” Bartholomäus corrected her. “He was the best and most famous executioner in the whole country. He would go with his family anywhere he was needed. He had a coach, horses, and servants, and his reputation preceded him wherever he went. He was the one who broke the whole notorious Pappenheim family on the wheel in Munich and impaled them, and in Schongau and Werdenfels in 1590, he beheaded and burned more than a hundred women suspected of witchcraft. It was rumored that Jörg Abriel could recognize witches from a distance; he could smell them. Well, it’s possible that was so . . .” Bartholomäus grinned and paused briefly before continuing. “After all, he was a witch, a warlock, himself.”
Magdalena looked at him in disbelief. Many times, her father had told her and her siblings about the notorious Jörg Abriel. But what Bartholomäus was saying now was new to her.
“My great-grandfather was a . . . a warlock?” Magdalena asked. “What do you mean?”
“We don’t know, exactly, but his wife—that is, your great-grandmother Euphrosina—dealt with magical elixirs and amulets. And Jörg Abriel kept some magic books containing, it was said, all the spells he had forced out of the witches when he tortured them. I saw those books myself when I was a child—bound in the finest calfskin and with silver fittings, a true feast for the eyes. They were considered the most valuable and truest books on magic that ever existed.”
The Werewolf of Bamberg Page 28