by Ruskin Bond
'I lit a candle and went into my dressing-room, where to my astonishment, I saw Chunia crouching against the outer door that led into the verandah, holding it fast with both hands as though she were shutting someone out.
'I asked what she was doing, and whether she knew whose child was crying outside. She sprang to her feet and answered sullenly that she had heard no child crying. I opened the door and went out into the verandah, but nothing was to be seen or heard, and I had no reply to my shouts of inquiry; so, concluding that it must have been my fancy, or perhaps some prowling animal, I returned to bed, and slept soundly for the rest of the night.
'The next evening I dined out, and on my return was surprised to hear someone talking in my dressing-room. I hurried in, and again found Chunia kneeling in front of the outer door imploring somebody to 'go away' at the top of her voice. Directly she saw me she came towards me excitedly.
'"Oh! mem-sahib!" she shrieked, "tell her to go away!"
'"Tell who?" I demanded.
'"Dottie-babba," she wailed, wringing her hands. "She cries to come to me—listen to her—listen!"
'She held her breath and waited, and I solemnly declare that as I stood and listened with her, I heard a child crying and moaning on the other side of the door. I was mute with horror and bewilderment, while the plaintive cry rose and fell, and then flinging the door open, I held the candle high above my head. There was no need of a light, for the moon was full, but no child could I see, and the verandah was quite empty. I determined to sift the matter to the bottom, so I went to the servants' quarters and called them all up. But no one could account for the crying of a child, and though the compound was thoroughly searched nothing was discovered. So the servants returned to their houses and I to my verandah, where I found Chunia in a most excited state.
'"Mem-sahib," she said, with her fists clenched and her eyes starting out of her head, "will she go away if I tell you all about it?"
'"Yes, yes," I cried soothingly, "tell me what you like."
'She silently took my wrist and dragged me into the dressing-room, shutting the door with the utmost caution.
'"Stand with your back against it," she whispered, "so that she cannot enter."
'I feared I was in the presence of a mad woman, so I did as she bade me, and waited quietly for her story. She walked up and down the room and began to speak in a kind of chant.
'"I did it," she sang. "I killed the child, little Dottie-babba, and she has followed me always. You heard her cry to-night and last night. The mem-sahib angered me the day she struck me with the shoe, and then a devil entered into my heart. I asked for leave, and went away, but it was too strong, it drew "me back, and it said kill! kill! I fought and struggled against the voice, but it was useless. So on the second day of my leave I crept back and hid among the bushes till I saw the child alone, and then I took her away and killed her. She was so glad to see me, and laughed and talked, but when she saw the devil in my eyes she grew frightened, and cried just as you heard her cry to-night. I took her little white neck in my hands—see, mem-sahib, how large and strong my hands are—and I pressed and pressed until the child was dead, and then the devil left me. I looked and saw what I had done. I could not unclasp her fingers from my skirt, they clung so tightly, so I took it off and wrapped her in it—"
'The woman stopped suddenly. I had listened in silence, repressing the exclamations of horror that rose to my lips.
'"What did you do then?" I asked. Chunia looked wildly round.
'"I forget," she murmured; "the river, I ran quickly to the river—"
'Then there came a shriek from the dry, parched lips, and flinging her arms above her head she fell at my feet unconscious and foaming at the mouth.
'Afterwards Chunia was found to be raving mad, and the doctor expressed his opinion that she must have been in a more or less dangerous state for some months past. I told him of her terrible confession to me, but he said that possibly the whole thing was a delusion on her part.
'I went to see her once after she had been placed under restraint, but the sight was so saddening that I never went again. She was seated on the floor of her prison patting an imaginary baby to sleep, croning the quaint little lullaby that ayahs always use, and when I spoke to her she only gazed at me with dull, vacant eyes, and continued the monotonous chant as though she had not seen me at all.'
'And the child you heard crying?' I ventured to ask.
'Oh! How can I tell what it was? I don't know,' she answered with impatient perplexity. 'I can't believe that it was the spirit of little Dot, and yet—and yet— what was it?'
From East of Suez (1926)
Caulfield's Crime
by Alice Perrin
AULFIELD WAS A SULKY, BAD-TEMPERED INDIVIDUAL WHO made no friends and was deservedly unpopular, but he had the reputation of being the finest shot in the Punjab, and of possessing a knowledge of sporting matters that was almost superhuman. He was an extremely jealous shot, and hardly ever invited a companion to join him on his shooting trips, so it may be understood that I was keenly alive to the honour conferred on me when he suddenly asked me to go out for three days' small game shooting with him.
'I know a string of jheels,' he said, 'about thirty miles from here, where the duck and snipe must swarm. I marked the place down when I was out last month, and I've made arrangements to go there next Friday morning. You can come, too, if you like.'
I readily accepted the ungracious invitation, though I could hardly account for it, knowing his solitary ways, except that he probably thought that I was unlikely to assert myself, being but a youngster, and also he knew me better than he did most people, for our houses were next door, and I often strolled over to examine his enormous collection of skins and horns and other sporting trophies.
I bragged about the coming expedition in the club that evening, and was well snubbed by two or three men who would have given anything to know the whereabouts of Caulfield's string of jheels, and who spitefully warned me to be careful that Caulfield did not end by shooting me.
'I believe he'd kill any chap who annoyed him,' said one of them, looking round to make sure that Caulfield was not at hand. 'I never met such a nasty-tempered fellow, I believe he's mad. But he can shoot, and what he doesn't know about game isn't worth knowing.'
Caulfield and I rode out the thirty miles early on the Friday morning, having sent our camp on ahead the previous night. We found our tents pitched in the scanty shade of some stunted dak jungle trees with thick dry bark, flat, shapeless leaves, that clattered together when stirred by the wind, and wicked-looking red blossoms. It was not a cheerful spot, and the soil was largely mixed with salt which had worked its way in white patches to the surface, and only encouraged the growth of the rankest of grass.
Before us stretched a dreary outlook of shallow lake and swampy ground, broken by dark patches of reeds and little bushy islands, while on the left a miserable mud village overlooked the water. The sun had barely cleared away the thick, heavy mist, which was still slowly rising here and there, and the jheel birds were wading majestically in search of their breakfast of small fish, and uttering harsh, discordant cries.
To my astonishment, Caulfield seemed a changed man. He was in excellent spirits, his eyes were bright, and the sullen frown had gone from his forehead.
'Isn't it a lovely spot?' he said, laughing and rubbing his hands. 'Beyond that village the snipe ought to rise in thousands from the rice fields. We sha'n't be able to shoot it all in three days, worse luck, but we'll keep it dark, and come again. Let's have breakfast. I don't want to lose any time.'
Half an hour later we started, our guns over our shoulders, and a couple of servants behind us carrying the luncheon and cartridge bags. My spirits rose with Caulfield's, for I felt we had the certainty of an excellent day's sport before us.
But the birds were unaccountably wild and few and far between, and luck seemed dead against us. 'Some brutes' had evidently been there before us and harried the birds, w
as Caulfield's opinion, delivered with disappointed rage, and after tramping and wading all day, we returned, weary and crestfallen, with only a few couple of snipe and half a dozen teal between us. Caulfield was so angry he could hardly eat any dinner, and afterwards sat cursing his luck and the culprits who had forestalled us, till we could neither of us keep awake any longer.
The next morning we took a different route from the previous day, but with no better result. On and on, and round and round we tramped, with only an occasional shot here and there, and at last, long after midday, we sat wearily down to eat our luncheon. I was ravenously hungry, and greedily devoured my share of the provisions, but Caulfield hardly touched a mouthful, and only sat moodily examining his gun, and taking long pulls from his whisky flask. We were seated on the roots of a large tamarind tree, close to the village, and the place had a dreary, depressing appearance. The yellow mad walls were ruined and crumbling, and the inhabitants seemed scanty and poverty-stricken. Two ragged old women were squatting a short distance off, watching us with dim, apathetic eyes, and a few naked children were playing near them, while some bigger boys were driving two or three lean buffaloes towards the water.
Presently another figure came in sight—a fakir, or mendicant priest, as was evident by the tawny masses of wool woven amongst his own black locks and hanging in ropes below his shoulders, the ashes smeared over the almost naked body, and the hollow gourd for alms which he held in his hand. The man's face was long and thin, and his pointed teeth glistened in the sunlight as he demanded money in a dismal monotone. Caulfield flung a pebble at him and told him roughly to be off, with the result that the man slowly disappeared behind a clump of tall, feathery grass.
'Did you notice that brute's face?' said Caulfield as we rose to start again. 'He must have been a pariah dog in a former existence. He was exactly like one!'
'Or a jackal perhaps,' I answered carelessly. 'He looked more like a wild beast.'
Then we walked on, skirting the village and plunging into the damp, soft rice fields. We put up a wisp of snipe, which we followed till we had shot them nearly all, and then, to our joy, we heard a rush of wings overhead, and a lot of duck went down into the corner of a jheel in front of us.
'We've got 'em!' said Caulfield, and we hurried on till we were almost within shot of the birds, and could hear them calling to each other in their fancied security. But suddenly they rose again in wild confusion, and with loud cries of alarm were out of range in a second. Caulfield swore, and so did I, and our rage was increased ten-fold when the disturber of the birds appeared in sight, and proved to be the fakir who had paid us a visit at luncheon-time. Caulfield shook his fist at the man and abused him freely in Hindustani but without moving a muscle of his dog-like face the fakir passed us and continued on his way.
Words could not describe Caulfield's vexation.
'They were pin-tail, all of them,' he said, 'and the first decent chance we've had since we came out. To think of that beastly fakir spoiling the whole show, and I don't suppose he had the least idea what he had done.
'Probably not,' I replied, 'unless there was some spite in it because you threw a stone at him that time.'
'Well, come along,' said Caulfield, with resignation, 'we must make haste as it will be dark soon, and I want to try a place over by those palms before we knock off. We may as well let the servants go back as they've had a hard day. Have you got some cartridges in your pocket?'
'Yes, plenty,' I answered, and after despatching the two men back to the camp with what little game we had got, we walked on in silence.
The sun was sinking in a red ball and the air was heavy with damp, as the white mist stole slowly over the still, cold jheels. Far overhead came the first faint cackle of the wild geese returning home for the night, and presently as we approached the clump of palms we saw more water glistening between the rough stems, and on it, to our delight, a multitude of duck and teal.
But the next moment there was a whir-r-r of wings like the rumble of thunder, and a dense mass of birds flew straight into the air and wheeled bodily away, while the sharp, cold atmosphere resounded with their startled cries. Caulfield said nothing, but he set his jaw and walked rapidly forward, while I followed. We skirted the group of palms, and on the other side we came upon our friend the fakir, who had again succeeded in spoiling our sport. The long, lanky figure was drawn to its full height, the white eyeballs and jagged teeth caught the red glint of the setting sun, and he waved his hand triumphantly in the direction of the vanishing cloud of birds.
Then there came the loud report of a gun, and the next thing I saw was a quivering body on the ground, and wild eyes staring open in the agony of death. Caulfield had shot the fakir, and now he stood looking down at what he had done, while I knelt beside the body and tried hopelessly to persuade myself that life was not extinct. When I got up we gazed at each other for a moment in silence.
'What are we to do?' I asked presently.
'Well, you know what it means,' Caulfield said in a queer, hard voice. 'Killing a native is no joke in these days, and I should come out of it pretty badly.'
I glanced at the body in horror. The face was rigid, and seemed more beast-like than ever. I looked at Caulfield again before I spoke, hesitatingly.
'Of course the whole thing was unpremeditated—an accident.'
'No, it wasn't,' he said defiantly, 'I meant to shoot the brute, and it served him right. And you can't say anything else if it comes out. But I don't see why anyone should know about it but ourselves.'
'It's nasty business,' I said, my heart sinking at the suggestion of concealment.
'It will be nastier still if we don't keep it dark, and you won't like having to give me away, you know. Either we must bury the thing here and say nothing about it, or else we must take it back to the station and stand the devil's own fuss. Probably I shall be kicked out of the service.'
'Of course I'll stand by you,' I said with an effort, 'but we can't do anything this minute. We'd better hide it in that long grass and come back after dinner. We must have something to dig with.'
Caulfield agreed sullenly, and between us we pushed the body in amongst the thick, coarse grass, which completely concealed it, and then made our way back to the camp. We ordered dinner and pretended to eat it, after which we sat for half an hour smoking, until the plates were cleared away and the servants had left the tent. Then I put my hunting-knife into my pocket, and Caulfield picked up a kitchen chopper that his bearer had left lying on the floor, after hammering a stiff joint of a camp chair, and we quitted the tent casually as though intending to have a stroll in the moonlight, which was almost as bright as day. We walked slowly at first, gradually increasing our pace as we left the camp behind us, and Caulfield never spoke a word until we came close to the tall grass that hid the fakir's body. Then he suddenly clutched my arm.
'God in heaven!' he whispered, pointing ahead, 'what is that?'
I saw the grass moving, and heard a scraping sound that made my heart stand still. We moved forward in desperation and parted the grass with our hands. A large jackal was lying on the fakir's body, grinning and snarling at being disturbed over his hideous meal.
'Drive it away,' said Caulfield, hoarsely. But the brute refused to move, and as it lay there showing its teeth, its face reminded me horribly of the wretched man dead beneath its feet. I turned sick and faint, so Caulfield shouted and shook the grass and threw clods of soil at the animal, which rose at last and slunk slowly away. It was an unusually large jackal, more like a wolf, and had lost One of its ears. The coat was rough, and mangy and thickly sprinkled with grey.
For more than an hour we worked desperately with the chopper and hunting-knife, being greatly aided in our task by a rift in the ground where the soil had been softened by water running from the jheel, and finally we stood up with the sweat pouring from our faces, and stamped down the earth which now covered all traces of Caulfield's crime. We had filled the grave with some large stones that were lyin
g about (remnants of some ancient temple, long ago deserted and forgotten), thus feeling secure that it could not easily be disturbed by animals.
The next morning we returned to the station, and Caulfield shut himself up more than ever. He entirely dropped his shooting, which before had been his one pleasure, and the only person he ever spoke to, unofficially, was myself.
The end of April came with its plague of insects and scorching winds. The hours grew long and weary with the heat, and dust storms howled and swirled over the station, bringing perhaps a few tantalising drops of rain, of more often leaving the air thick with a copper-coloured haze.
One night when it was too hot to sleep, Caulfield suddenly appeared in my verandah and asked me to let him stay the night in my bungalow.
'I know I'm an ass,' he said in awkward apology, 'but I can't stay by myself. I get all sorts of beastly ideas.'
I asked no questions, but gave him a cheroot and tried to cheer him up, telling him scraps of gossip, and encouraging him to talk, when a sound outside made us both start. It proved to be only the weird, plaintive cry of a jackal, but Caulfield sprang to his feet, shaking all over.
'There it is again!' he exclaimed. 'It has followed me over here. Listen!' turning his haggard, sleepless eyes on me. 'Every night that brute comes and howls round my house, and I tell you, on my oath, it's the same jackal we saw eating the poor devil I shot.'
'Nonsense, my dear chap,' I said, pushing him back into the chair, 'you must have got fever. Jackals come and howl round my house all night. That's nothing.'
'Look here,' said Caulfield, very calmly, 'I have no more fever than you have, and if you imagine I am delirious you are mistaken.' He lowered his voice. 'I looked out one night and saw the brute. It had only one ear!'