by Amy Tan
When I wrote the story “Magpies,” I changed the details a bit; the young widow is raped by a rich man and becomes his fourth wife, a lowly concubine who gives birth to the man’s first son, the result of the rape. The baby is claimed by a higher-ranking wife, and this so enrages the fourth wife about the worthlessness of her life that she dies, not accidentally while having fun, but with the vengeance of suicide.
When my mother read this story, she asked me, “How you know you grandmother really the fourth wife? How you know what really happen? Why you can write about things you don’t know?” And then she remembered: I had always been able to talk to ghosts.
As a result of the truth of this fiction, my mother came to believe that my dead grandmother had served as my ghostwriter. Sometimes she would greet my computer as if her mother were listening. “Hey, it’s me,” she’d call in Chinese. “Are you there? Do you miss me?” And at times I too have thought that my computer was equipped with a grandmotherboard of sorts, that my keyboard was a high-tech Ouija board, that I was simply down-loading stories from the Nirvana Wide Web. Because I too have wondered why I can write about what I don’t know.
Yet I do know things. I have always known them, I realize. I’ve known them from childhood, perhaps from listening to my mother and my aunties gossip about their secrets as they shelled the fava beans and pummeled the dumpling dough at the kitchen table. They spoke in Shanghainese, a language I now, as an adult, cannot speak. I must have intuitively understood it as a child. I must have paid close attention when their voices lowered and the rush of shameful words streamed out. How else is it that I know their secrets?
Or is it that I’ve known things because of all those suicidal threats my mother made when I was a child? I paid attention to her laments, what she said she wanted to forget. I’ve known things because we had to move so often, and I had a mother who believed happiness was a place she had never been. I’ve known things from listening to her talk about dangers of every form, unwanted babies, a man who will kiss you and ruin your life. She helped me imagine fully the unhappy consequences in all their gory details—what can happen if you don’t have a mother to listen to.
Today my mother is gone, but I still know certain things. They are in my bones.
There is a morbid fantasy I play with myself from time to time. I sit at my desk, trying to write a story. How do things happen?
And then I consider that I may not be who I think I am. I am not this person Amy Tan in CliffsNotes. The sad truth is, my mother’s gruesome worries were fulfilled when I was six or so, when I ran into the street and was smashed flat or when I ate unwashed fruit, I forget which, but the result was that I died or fell into a coma—it’s hard to say which, and which is worse. Whatever the case, this is the state I have been in since, this cocoon of a world where I dream that anything can happen. In this altered reality, I have dreamt everything that I think has happened to me from age six to the present. And now I am only dreaming that I am a writer.
To convince myself that this is not true, that I truly am alive, I do what writers do to make the fiction come true. I begin to recount all that has happened in my life, the smallest details, as if this memory of the order of my life will prove it is a real life, a life so fraught with complications and the mundane that it could not be anything but real.
I see my conception, my father’s and mother’s DNA combining into a hybrid form of fate and faith held together by a suspension of disbelief. I picture this newly created genetic code as mah jong tiles lined up one after another, curving this way and that, standing precariously in place, always on the verge of falling over to reveal the whiplike pattern of a dragon’s tail. That is what I was born, a water dragon, to my mother, a fire dragon. Is this a coincidence, or is this fate?
I let the pieces fall. I look back at the pattern that was created, the whole concatenation of events. And then I begin to sort the pieces according to my own design, asking myself: How are they connected? Which pieces should I choose? Which ones should I discard? How does each piece lead to another, from a street in Tientsin, China, to this moment in San Francisco, where I am sitting at my wooden desk, in a wood-lined room, in a wood-shingled house, wondering how things came to be?
How is it that I am so lucky to be a writer? Is it fate? Is it a miracle? Was it by choice? Is it only my imagination? Yes, yes, yes, yes. It is all those things. All things are possible.
• how we knew •
One August afternoon, soon after we met on a blind date, we drove fifty miles to San Juan Bautista, a time-warped town with a mud-walled mission, false-front buildings, and a former dormitory for unmarried Indian women. As we wandered, we became the ghosts, he the vaquero who slept on a cot in the stable, I the Mutsun maiden who had slipped out of the dormitory window, leaving behind her button shoes and pinch-waist corset. We ran freely, stopping to kiss in cool, dark adobe corners.
At sunset, we walked toward the dance hall and saw a crowded wedding party. The mariachi band was blaring, the bride and groom were drunk with happiness, and they shouted for us to join them, pulled us in. Arms on shoulders in a chorus line, we pranced and yipped like coyotes. Later we tumbled out and lay on the grass, staring upward. Eternity, we were part of it. As if to celebrate our joy, stars streaked across the sky—“There!” “There!” “There!” it was the Perseid meteor shower, a billion-year celestial event put on annually by the universe. It was also our proof that we had lain here before, when he was the vaquero and I the Mutsun maiden, lovers who believed their passion was strong enough to survive scandal, pure enough to bind them into the next lifetime, two hundred years from now.
We are they now, in love, in awe.
• a question of fate •
This is a true story.
Hours after my twenty-fourth birthday, my life began to change with strangely aligned events that today make me wonder whether they did not spring from the fictional leanings of my mind.
It was the Year of the Dragon, when my life’s tide was said by Chinese astrologers to be at its most powerful, when change was inevitable. But all this was nonsense to me, for I was an educated person, a doctoral student in linguistics at UC Berkeley.
I tell you what my major was, because it reveals, I believe, what my mental inclinations were at the time. I was in a field of heady theories, seeking random and fortuitous evidence. As linguists we could not prove much in any terribly convincing scientific way, for instance, that grammar is innate and organized in the brain. But we could convolute ad infinitum on why that was possible and then search for empirical findings that suggested the science. Our methods were descriptive, the everyday use of everyday language by everyday people, the best examples being those that made one ponder such inanities as how the p sound came to be in the word warmth and what rules led people to innovate words like hodgepodge, hocus-pocus, and hanky-panky. Intricate convolution was also how I liked to occupy my mind when it came to worries about myself and, in particular, about how I showed my ineptitude when compared with other students.
Early that year, I had been married for nearly two years. Although I knew I was with the right person, I had the usual angst of a young woman who felt she had traded her soul’s identity for a joint return. Lou and I lived in Danville, California, in a brand-new two-bedroom apartment with gold shag carpeting, a burgundy velour sofa, and a rotating variety of uncuddly pets, including a bull snake that was an escape artist and a tarantula that required a diet of live crickets.
Lou DeMattei and me, 1974.
To help us pay the rent, we had a roommate, Pete, a young man who was around our age, a bioengineering student also at Berkeley. He had pale blond hair, an amblyopic eye, and a Wisconsin accent. We had met him two years before, when we all worked at a Round Table pizza parlor in San Jose. We continued to work at Round Tables in Berkeley and Danville, where we often took the closing shift and wound up sharing conversations over after-hours pitchers of beer.
Pete liked to argue about what was imposs
ible to know, from conspiracies to eternity. His philosophical meanderings depended on how much beer he had imbibed, and were often related to the intersection of philosophy and science—the physics of infinity, say, or the ecology of ideas. He had a particular fascination with the I Ching, that art of tossing three coins three times and divining a pattern out of heads and tails. Pete would begin with questions: What determined the pattern? Was it random? Was it a higher power? Was it mathematical? Wasn’t poker based on mathematical probability and not just luck? Did that mean randomness was actually mathematical? And if the I Ching was governed by mathematics, hey, wouldn’t that mean the I Ching was actually predictable, a prescribed answer? And if it was prescribed, did that mean that your life followed the I Ching, like some sort of equation? Or did the I Ching simply capture correctly what had already been determined as the next series of events in your life?
And so the circular discussion would go. Somewhere in this mystery, mathematics always held the answer. Don’t ask me how. I am only describing what I remember, what I never understood. We had such conversations during backpacking trips, while climbing the backcountry in Yosemite. At night, when we were not arguing over questions of eternity, we read H. P. Love-craft tales around the campfire, shooed away marauding black bears, and identified the constellations from our sleeping bags, our chilled faces to the sky. Those are elements that strengthen any friendship, I think.
I remember enjoying many long conversations about secular transcendentalism, that motley union of the psychedelic and the physical. We had the sense that we were talking about what really mattered, the hidden universe and our souls. But perhaps that was also the atmosphere of the times, the 1970s, when all things were possible, particularly after eating brownies laced with goodies other than walnuts, when unorthodox speculation could be answered sufficiently with a reverential “Wow.”
Pete also talked a lot about his wife. She was a poet, naturally intuitive, a sexy earth-mother type. They were separated, the result of his own immaturity, he said, his predilection for recklessness and his not thinking enough about the consequences. He expressed hope that his wife might understand that he was sorry, and that they’d be together again one day. Several months after we met, while explaining how he had lost his wallet and hence his driver’s license, he told us how he had lost his wife.
They had been traveling by car through Nevada on their first trip from Wisconsin to California. A nineteen-year-old hitchhiker offered to spell them from driving, and they gladly let him take the wheel. Just outside Lovelock, while they were speeding through the pitch-black desert, a rear tire blew, and as Pete turned to tell him to let the car drift to a stop, the hitchhiker instinctively slammed on the brakes, and the car began to roll over. It all happened gently enough, Pete told us, that first roll, the kind of flip you experience in an amusement-park ride, with the car landing on its wheels, righting itself. For a moment, it appeared that they might be able to continue their journey with the only alterations a replaced tire, a slightly dented roof, and one hell of an adrenaline rush. But in the next breath, the car flipped again, this time with the vigor of increased momentum and lift, and when it turned over, it crashed down hard, on its roof, bringing Pete to guess that the car was now totaled. If they were lucky, they might get by with a few injuries, although broken bones seemed likely. And then the car sailed into its third roll, crunched down with the certitude of finality, and slid belly-up into clouds of dust and uprooted sagebrush. When all was quiet, Pete patted himself and found that he was alive and, even more miraculous, uninjured. In the next second, he felt around in the darkness and ascertained that his wife and the hitchhiker were alive as well, breathing hard and fast. But then they let out a final exhale, first the hitchhiker, then Pete’s wife, and he was alone. When the police and ambulance crew arrived and asked for his driver’s license, he realized that he had lost his wallet.
Two years after the accident, Pete reconciled with his wife in a dream. In fact there were two dreams, a week apart. In the first, which he related to Lou and me, two men, strangers to him, broke into his room, overcame him, and slowly strangled him to death. He described the sensation of absolute terror and the pain of not being able to breathe, and then a tremendous release from struggle. When it was over, he found his wife waiting for him.
Pete went on to say that the dream felt like a premonition. It was scary as hell, but he was at peace with it. His wife would be there. If anything happened to him, he said, he would like Lou and me to distribute his belongings among various friends and family: his guitar to one brother, his camera to another . . .
Stop, I said. Stop being ridiculous. I thought that he, like Lou and me, was nervous about the death threats the three of us had received from a gang whom we had thrown out of the pizza parlor. Two attempts on our lives had already been made, knives and clubs had been drawn, punches exchanged, and my shin nearly broken by a kick with steel-toed boots. Pete had made the mistake of winning one fistfight and breaking his opponent’s nose. The gang was now doubly committed to killing us. When we called the Danville police for help, they informed us that our personal thugs had arrest records for dozens of assaults, but there were no convictions, nor were any likely. The best way to deal with future attempts on our lives, someone told us, was to equip ourselves with guns, learn how to use them properly, and make sure that the bodies fell inside our door. Outside it was homicide, we were told, inside it was self-defense. Moving to another town was also not a bad idea.
The latter advice was ultimately what we decided to follow. A week after Pete had the disturbing dream he told us about, Lou and I helped him move to Oakland, into a studio apartment in an art deco building. We were placed on a waiting list for a one-bedroom apartment in the same building; for now we kept the apartment in Danville. Pete had few possessions: a bed, a TV set and a stereo, a small table and a chair, his guitar and camera, books, and an expensive calculator that he had purchased with my credit card. There was also a .22 automatic, which he had bought to defend himself in Danville.
Lou and I stayed at Pete’s his first night in Oakland, in a sleeping bag on the floor. I recall Pete reiterating his feeling that something bad was going to happen, that someone might break in and kill him. We assured him that there was no way the thugs would know where he had moved. Nor were they industrious enough to want to follow us. Nevertheless, Pete placed the gun between the mattress and the box spring, within easy reaching distance. We kidded him for being paranoid.
The next morning was my twenty-fourth birthday. I can admit now that I was deflated that nothing special was mentioned or offered from the start: no profusion of beautifully beribboned presents, no announcement that plans had been made for going on a lark or winding up at a banquet. But perhaps this seeming lack of preparation really meant that an even more elaborate scheme was in the works, and I would have to be patient to see what it was. Lou suggested we go for a drive, and Pete declined the invitation. He was going to unpack, settle in, and nurse a cold he had just developed. A ruse, I thought. He would be behind the scenes, getting the surprise party under way. As we left, I mentioned we might stop by later, but we would be unable to call ahead of time, since he did not yet have phone service.
As it turned out, my twenty-fourth birthday was a cobbled assortment of activities, spontaneity being the key and “Why not?” being the answer. Lou and I had an impromptu lunch at a restaurant, a drive through the country later, and then we took up an invitation from a friend in Marin County to have dinner with her parents. We spent the night in their driveway, sleeping in our Volkswagen bus. So there was no grand party. The day had been pleasant, but not as eventful as I had secretly hoped.
The next day, back at the apartment in Danville, an acquaintance called. He lived in the building Pete had moved into—we had learned of the vacancy there from him. I greeted him cheerfully.
“Oh,” he said flatly, “then you haven’t heard the news.”
What news?
“Pet
e’s dead. Two guys broke into his place last night and killed him.”
“That is the worst joke I’ve ever heard,” I responded angrily. But later Lou and I learned that, indeed, two men had entered through the bathroom window; according to a witness’s report, they did not resemble our thugs from Danville. These men had used Pete’s .22 to bash him over the head, then hogtied him stomach down, the rope lashed around his neck and ankles so that the soles of his feet faced the back of his head. When he could no longer hold his muscles taut, he let go and slowly strangled.
In one imagined version—I’ve played them a thousand times—the robbers stand and watch as Pete struggles to stay alive. That’s the worst. In another version, they leave him while he is still struggling. The police arrive, but seconds too late. Actually, that is the worst. They are all the worst. As to what happened after Pete was tied up, I have only these facts: The two men ran out of Pete’s studio with his gun and went to pound on the door of the apartment manager, demanding to be let in. When the manager refused, they blasted the door with bullets, then ran out of the building toward their car. A man on the sidewalk had the misfortune of being there; they shot and killed him on the spot. A newspaper story identified the man on the sidewalk as a business student from India who attended Armstrong College. I don’t remember his name, and I regret that, for no one killed in that manner should be nameless and forgotten.
I’ve often thought of that young man from India, and of his family, who must think of his death, as I do, every anniversary of that February night in 1976. “Today,” I imagine them saying, “our son would have been fifty years old. Can you imagine? That’s older than we were when he died.”
The next day, Lou and I went to the Oakland Police Department to identify Pete on behalf of his family in Wisconsin. The police showed us only photographs, but what I saw is too obscene to relay in words. Since then, whenever I read stories of wars, or earthquakes, or murders, I have imagined those who have seen what I have, the face of a loved one, not in peaceful slumber as morticians might have devised, but as it appeared at the moment of death, a body unwashed, ungroomed, not prepared, in any conceivable way, to be viewed by another human being, let alone someone who loved that person.