by Louise Penny
‘When’re you heading to the airport?’ Gamache asked, looking at the time on the Volvo console.
Five twenty.
‘We should’ve left half an hour ago. Florence’s gar is missing.’
This made perfect sense to the Chief Inspector. Florence’s other grandfather, Papa Grégoire, had given her a yellow pacifier which she loved. Papa Grégoire had said in passing that Florence sucked on it the way he used to suck on cigars. Florence heard and it became her ‘gar’. Her most precious possession. No gar, no flight.
Gamache wished he’d thought of hiding it.
‘What, honey?’ Daniel’s voice, off the mouthpiece, called. ‘Oh, great. Dad, we found them. Gotta go. Love you.’
‘I love you too, Daniel.’
The line went dead.
‘Want me to drive to the airport?’ Beauvoir asked.
Gamache looked at the time again. Their flight to Paris was at seven thirty. Two hours.
‘No, it’s all right. Too late. Merci.’
Beauvoir was glad he asked, and even happier the chief had said no. A small blossom of satisfaction opened in his chest. Daniel was gone. The chief was all his again.
*
Despond not, though times be bale,
And baleful be,
Though winds blow stout –
Odile stared at the bags of organic cereal on the shelves, for inspiration. ‘Though winds blow stout,’ she repeated, stuck. She had to find something that rhymed with ‘gale’.
‘Pale? Pail? Shale? Though winds blow stout like a great big whale?’ said Odile, hopefully. But no, it was close, but not quite right.
All day in the store that she and Gilles ran in St-Rémy she’d been inspired to write. It had flooded out of her so that now the counter was awash with her works, scribbled on the backs of receipts and empty brown paper bags. Most, she felt sure, were good enough to be published. She’d type them up and send them off to the Hog Breeder’s Digest. They almost always accepted her poems, often without change. The muse wasn’t always so generous, but today Odile found her heart lighter than it had been in months.
All day people had visited the shop, most wanting a small purchase and a lot of information, which Odile was happy to supply, after being prodded. Wouldn’t do to appear too anxious. Or pleased.
‘You were there, dear?’
‘It must have been horrible.’
‘Poor Monsieur Béliveau. He was quite in love with her. And his wife barely two years gone.’
‘Was she really scared to death?’
That was the one memory Odile didn’t want to revisit. Madeleine frozen in a scream, as though she’d seen something so horrible it had turned her to stone, like the whatever it was from those myths, the head with the snakes. It had never seemed that scary to Odile, whose monsters took human shape.
Yes, Madeleine had been scared to death and it served her right for all the terror she’d visited upon Odile in the last few months. But now the terror was gone, like a storm blown over.
A storm. Odile smiled and thanked her muse for coming through again.
Though winds blow stout, a hurricale, What’s that,
what’s that to you and me.
It was past five and time to lock up. A good day’s work.
Chief Inspector Gamache called Agent Lemieux, still at the B. & B.
‘She’s not back yet, Chief. But Gabri is.’
‘Pass the phone to him, please.’
After a pause the familiar voice came on. ‘Salut, patron.’
‘Salut, Gabri. Did Madame Chauvet arrive by car?’
‘No, no she just materialized. Of course she arrived by car. How else does anyone get here?’
‘Is her car still there?’
‘Ah, good question.’ Gamache could hear Gabri carrying the phone out the door and presumably onto the veranda. ‘Oui, c’est ici. A little green Echo.’
‘So she couldn’t have gone far,’ said Gamache.
‘Do you want me to open the door to her room? I can pretend I’m cleaning. I have the key with me now,’ Gamache heard tinkling as the key was lifted from its peg, ‘and I’m walking down the corridor.’
‘Could you give it to Agent Lemieux, please? He should be the one to open the door.’
‘Fine.’ Gamache could feel Gabri’s annoyance. A moment later Lemieux spoke.
‘I’ve unlocked the door, Chief.’ There was an agonizing pause while Agent Lemieux stepped into the room and put on the light. ‘Nothing. Room’s empty. So’s the bathroom. Want me to search the drawers?’
‘No, that’s going too far. I just wanted to make sure she wasn’t there.’
‘Dead? I wondered too, but she isn’t.’
Gamache asked to speak to Gabri again.
‘Patron, we might need rooms for tomorrow night.’
‘For how long?’
‘Until the case is over.’
‘Suppose you don’t solve it? Will you stay forever?’
Gamache remembered the elegant inviting bedrooms with their soft pillows and crisp linens and beds so high they needed little step stools to reach. The bedside tables with books and magazines and water. The lovely bathrooms with old tiling and new plumbing.
‘If you made eggs Florentine every morning, I would,’ Gamache said.
‘You’re an unreasonable man,’ said Gabri, ‘but I like you. And don’t worry about rooms, we have plenty.’
‘Even over the Easter break? You’re not full?’
‘Full? No one knows about us, and I hope to keep it that way,’ snorted Gabri.
Gamache hung up after asking Gabri to call when Jeanne Chauvet returned and telling Lemieux to go home for the night. Looking out the window at the other cars whizzing along the autoroute into Montreal, Gamache wondered.
Where was the psychic?
He always secretly hoped a voice would whisper some answers, though he didn’t know what he’d do if he started hearing voices.
He gave it a moment and when no voice answered, he picked up the phone and made another call.
‘Bonjour, Superintendent. Still at work?’
‘Just leaving. What’ve you got, Armand?’
‘This was murder.’
‘Now, is that a feeling you’re getting or is there an actual fact in the case?’
Gamache smiled. His old friend knew him well and like Beauvoir had a certain distrust of Gamache’s ‘feelings’.
‘Actually, my spirit guide told me.’
There was a pause on the other end then Gamache laughed.
‘That’s a joke, Michel. Une blague. This time there’s an actual fact. Ephedra.’
‘As I remember I told you about the ephedra.’
‘True, but there was no ephedra in her bedroom or bathroom or anywhere reasonable she might have put it. All the evidence says this was a woman who didn’t feel she needed to lose weight. Had no eating disorder that would lead her to use a known dangerous drug. No obsession with weight and diets. No books or magazines on the subject. Nothing.’
‘You think someone gave her the ephedra.’
‘I do. I’m taking this on as a murder investigation.’
‘I agree. I’m sorry to have taken you away from your holiday, though. Will you get back in time to see Daniel before he goes?’
‘No, he’s on his way to the airport now.’
‘Armand, I’m sorry.’
‘Not your fault,’ said Gamache, though Brébeuf, who knew him so well, could hear the regret. ‘Give my love to Catherine.’
‘I will.’
Hanging up, Gamache felt relief. For a few months now, maybe longer, he’d sensed a change in his friend, as though a film had descended, come between them. Something had obscured the intimacy they’d always had. It was nothing obvious, and Gamache had even wondered if he was imagining it, had asked Reine-Marie about it after a dinner with the Brébeufs.
‘It’s nothing I can put my finger on,’ he’d struggled to explain. ‘Just a—’
‘Perhaps slightly more than that. His tone is different, his eyes seem harder. And sometimes he says things that seem intentionally insulting.’
‘Like that comment about Quebecers who move to Paris, thinking they’re better than others.’
‘You heard that too. He knows Daniel’s moved there. Was that a dig?’ If so, it was just one of many from Michel lately. Why?
He’d searched his memory and couldn’t come up with any reason Michel might have for hurting him. He couldn’t remember doing anything to bring this on.
‘He loves you, Armand. Just give him space. Catherine says they’re worried about their son’s marriage. They’ve separated.’
‘Michel didn’t tell me,’ said Gamache, surprised that that hurt. He thought they told each other everything. He wondered whether maybe he should be more circumspect himself, but caught that instinct. How easy it is, he thought, to retaliate. He’d give Michel as much space and time as he needed, and let him take out some of his frustration on him. It was natural to lash out at people close by.
Michel was worried about his son. Of course it would be something like that. It couldn’t possibly be about him, about their friendship.
But now, hanging up the phone, Gamache smiled. Michel had sounded like his old self. His old buoyancy was back. Whatever had come between them was gone.
Michel Brébeuf hung up the phone and stared at the wall, smiling.
There it was. Brébeuf had the answer to the question that had tormented him for months. How? How was he supposed to bring down a contented man?
Now Michel Brébeuf knew.
SEVENTEEN
Agent Yvette Nichol woke up early the next morning, too excited to sleep. Finally, it was here. The day she’d longed for. When Gamache would finally see what she was made of.
She looked at herself in the mirror. Short, reddish hair, brown eyes, skin with purple marks where she’d picked at it. Though she was slim her face always seemed a little pudgy, like a balloon with hair.
She sucked in her cheeks, biting them between her molars. Better, though she couldn’t go through life like that.
She’d gotten her father’s features and her mother’s personality. She’d always been told that, though she’d never much liked her mother and wondered whether her aunts and uncles said it to annoy her. Her mother had died suddenly, one day there and gone the next.
Her mother had always been an outsider. Tolerated by her father’s extended family of babbling aunts and uncles, but never loved. Or respected. Or accepted. She’d tried, Nichol knew. Taking on the petty prejudices and opinions of the Nickolevs. But they’d only laughed at her, and changed their opinions.
She was pathetic. Always striving to fit in, to get the affection of people who’d never, ever give it, and despised her for trying.
‘You’re just like your mother.’ The heavily accented words lay leaden in Yvette Nichol’s head. It was, perhaps, the only French her aunts and uncles spoke. Memorized as one might memorize a swear word. Fuck. Shit. You’re just like your mother. Hell.
No, it was her father she loved. And he loved her. And protected her from the swarm of accents and smells and insults in her own home.
‘Don’t put any make-up on.’ His voice penetrated the bathroom door. She smiled. He clearly felt she was beautiful enough.
‘You’ll look younger without it. More vulnerable.’
‘Dad, I’m a Sûreté officer. With homicide. I don’t want to look vulnerable.’
He was forever trying to get her to use tricks so people would like her. But she knew tricks were useless. People wouldn’t like her. They never did.
Her boss had called yesterday, interrupting Easter lunch with the relatives. All going on about how it was better in Romania or Yugoslavia or the Czech Republic. Speaking in their own languages then making a to-do when she didn’t understand. But she did understand, enough to know they asked her father every year why she never painted eggs or baked the special bread. Always finding fault. No one had commented on her new haircut or new clothes or asked about her job. She was an agent with the Sûreté du Québec, for God’s sake. The only successful one in the entire pathetic family. And could they ask about that? No. Had she been a goddamned painted egg they’d have shown more interest.
She’d run down the hallway with the phone and ducked into her bedroom, so her boss wouldn’t hear the hilarity at her expense, the cackling that passed as laughter.
‘Do you remember what we talked about a few months ago?’
‘About the Arnot case?’
‘Yes, but you must never mention that name again. Understand?’
‘Yes sir.’ He treated her like a child.
‘A case has come up. It’s not certain it’s murder, but if it is you’ll be on the team. I’ve made sure of it. It’s time. Are you sure you can do it, Agent Nichol? If not, you need to tell me now. There’s too much at stake.’
‘I can do it.’
And she’d believed it when she’d said it. Yesterday. But suddenly it was today. It was murder. It was time.
And she was scared to death. In less than two hours she’d be in Three Pines with the team. But while they tried to find a murderer, she’d try to find a traitor to the Sûreté. No, not find. Bring to justice.
Agent Yvette Nichol liked secrets. She liked gathering other people’s and she liked having her own. She put them all in her own secret garden, built a wall around them, kept them alive, thriving and growing.
She was good at keeping secrets. And she wondered whether maybe her boss had chosen her because of that. But she suspected the reason was more mundane. He’d chosen her because she was already despised.
‘You can do this,’ she said to the strange young woman in the mirror. Fear had suddenly made her ugly. ‘You can do it,’ she said with more conviction. ‘You’re brilliant, courageous, beautiful.’
She raised her lipstick to her lips with an unsteady hand. Lowering it for a moment she looked sternly at the girl in the mirror.
‘Don’t fuck this up.’
Clasping her wrist with her other hand she guided the bright red drug store hue over her lips, as though her head was an Easter egg and she was about to paint it. She’d make her relatives proud, after all.
Agent Isabelle Lacoste stood in the clear morning light on the road outside the old Hadley house staring at the buckled and heaved walk. It looked as though something was trying to tear itself from the earth.
Her courage had finally found its limits. After more than five years with Chief Inspector Gamache on homicide, facing deranged and demented murderers, she had finally been stopped by this house. Still, she forced herself to stand there a moment longer, then turned and walked away, her back to the house, feeling it watching her. She picked up speed until she was sprinting to her car.
She took a deep breath and turned to stare again at the house. She needed to go in. But how? Alone wasn’t any good; she knew she’d never make it past the threshold alone. She needed company. Looking down into the village, to the smoke drifting from chimneys, to the lights in the homes, imagining people just sitting down for their first cup of coffee and warm toast and jam, she wondered whom she’d pick. It was a strangely powerful feeling, and she wondered if this was how judges had felt when Canada still had the death penalty.
Then her gaze fell on one home in particular. And she realized then that there had never been much doubt whom she’d pick.
‘I’ll get it,’ Clara called from her studio. She’d risen early hoping in the fresh morning light she’d see what Peter had seen a few days ago. The flaw in the work. The colors that were off. The wrong shade of blue perhaps? Or green? Should it be viridian green instead of celadon? She’d deliberately stayed away from Marian Blue, but maybe that was the mistake.
She had just a week now to complete the painting before Denis Fortin arrived.
Time was running out. And something was wrong with the work and she didn’t know what. She sat on the stool, sipping her strong morning coffee, eating a Montreal bagel, hoping the spring sun would tell her.
But it was silent.
Dear God, what am I going to do?
Just then someone knocked on the door. She wondered whether that was God, but thought he probably didn’t knock.
‘No, you’re working,’ called Peter from the kitchen, glancing at the clock. Just after seven. ‘I’ll get it.’
He’d felt horrible about what he’d said about Clara’s work. He’d since tried to tell her he’d over-reacted. There was nothing wrong with it. Just the opposite. But she’d thought he’d been condescending then. It would never occur to her that he’d lied the first time. That her painting was brilliant. It was luminous and extraordinary and all the words he dreamed would be applied to his own works.
True, gallery owners and decorators loved his paintings. He took an object from life, a twig say, and got in so close it was unrecognizable, abstract. For some reason the idea of obscuring the truth appealed to him. Critics used words like complex and deep and riveting. And all that had been enough, until he’d seen Clara’s painting. Now he longed for someone, just one person, to look at his works and call them ‘luminous’.
Peter hoped Clara wouldn’t change a thing in this painting. And he hoped she would.
Now he strolled to the door, opening it to reveal Agent Isabelle Lacoste.
‘Bonjour,’ she smiled.
‘Is it God?’ Clara called from her studio.
Peter looked at Lacoste who shook her head apologetically.
‘No, not God, honey. Sorry.’
Clara appeared wiping her hands on a rag and smiled warmly. ‘Hello, Agent Lacoste. Haven’t seen you in a while. Would you like a coffee?’
Isabelle Lacoste really wanted a coffee. Their home smelled of fresh brew and toasted bagel and a warm fire on this chilly spring morning. She wanted to sit and talk to these welcoming people, warming her hands on a mug. And not go back to the house. And she could, she knew. No one on the homicide team knew she was there. Her purpose was deeply personal, a private little ritual.
-->