by Stephen King
"Who is he?" I asked. I thought I knew what he was going to say, but I couldn't believe it.
"Me."
"You're not going to tell me that you had time to set up a false identity while the bulls were sweating you," I said, "or that you finished the job while you were on trial for--"
"No, I'm not going to tell you that. My friend Jim was the one who set up the false identity. He started after my appeal was turned down, and the major pieces of identification were in his hands by the spring of 1950."
"He must have been a pretty close friend," I said. I was not sure how much of this I believed--a little, a lot, or none. But the day was warm and the sun was out, and it was one hell of a good story. "All of that's one hundred per cent illegal, setting up a false ID like that."
"He was a close friend," Andy said. "We were in the war together. France, Germany, the occupation. He was a good friend. He knew it was illegal, but he also knew that setting up a false identity in this country is very easy and very safe. He took my money--my money with all the taxes on it paid so the IRS wouldn't get too interested--and invested it for Peter Stevens. He did that in 1950 and 1951. Today it amounts to three hundred and seventy thousand dollars, plus change."
I guess my jaw made a thump when it dropped against my chest, because he smiled.
"Think of all the things people wish they'd invested in since 1950 or so, and two or three of them will be things Peter Stevens was into. If I hadn't ended up in here, I'd probably be worth seven or eight million bucks by now. I'd have a Rolls... and probably an ulcer as big as a portable radio."
His hands went to the dirt and began sifting out more pebbles. They moved gracefully, restlessly.
"It was hoping for the best and expecting the worst--nothing but that. The false name was just to keep what little capital I had untainted. It was lugging the paintings out of the path of the hurricane. But I had no idea that the hurricane... that it could go on as long as it has."
I didn't say anything for awhile. I guess I was trying to absorb the idea that this small, spare man in prison gray next to me could be worth more money than Warden Norton would make in the rest of his miserable life, even with the scams thrown in.
"When you said you could get a lawyer, you sure weren't kidding," I said at last. "For that kind of dough you could have hired Clarence Darrow, or whoever's passing for him these days. Why didn't you, Andy? Christ! You could have been out of here like a rocket."
He smiled. It was the same smile that had been on his face when he'd told me he and his wife had had their whole lives ahead of them. "No," he said.
"A good lawyer would have sprung the Williams kid from Cashman whether he wanted to go or not," I said. I was getting carried away now. "You could have gotten your new trial, hired private detectives to look for that guy Blatch, and blown Norton out of the water to boot. Why not, Andy?"
"Because I outsmarted myself. If I ever try to put my hands on Peter Stevens's money from inside here, I'll lose every cent of it. My friend Jim could have arranged it, but Jim's dead. You see the problem?"
I saw it. For all the good that money could do Andy, it might as well have really belonged to another person. In a way, it did. And if the stuff it was invested in suddenly turned bad, all Andy could do would be to watch the plunge, to trace it day after day on the stocks-and-bonds page of the Press-Herald. It's a tough life if you don't weaken, I guess.
"I'll tell you how it is, Red. There's a big hayfield in the town of Buxton. You know where Buxton is at, don't you?"
I said I did. It lies right next door to Scarborough.
"That's right. And at the north end of this particular hayfield there's a rock wall, right out of a Robert Frost poem. And somewhere along the base of that wall is a rock that has no business in a Maine hayfield. It's a piece of volcanic glass, and until 1947 it was a paperweight on my office desk. My friend Jim put it in that wall. There's a key underneath it. The key opens a safe deposit box in the Portland branch of the Casco Bank."
"I guess you're in a peck of trouble," I said. "When your friend Jim died, the IRS must have opened all of his safe deposit boxes. Along with the executor of his will, of course."
Andy smiled and tapped the side of my head. "Not bad. There's more up there than marshmallows, I guess. But we took care of the possibility that Jim might die while I was in the slam. The box is in the Peter Stevens name, and once a year the firm of lawyers that served as Jim's executors sends a check to the Casco to cover the rental of the Stevens box.
"Peter Stevens is inside that box, just waiting to get out. His birth certificate, his Social Security card, and his driver's license. The license is six years out of date because Jim died six years ago, true, but it's still perfectly renewable for a five-dollar fee. His stock certificates are there, the tax-free municipals, and about eighteen bearer bonds in the amount of ten thousand dollars each:"
I whistled.
"Peter Stevens is locked in a safe deposit box at the Casco Bank in Portland and Andy Dufresne is locked in a safe deposit box at Shawshank," he said. "Tit for tat. And the key that unlocks the box and the money and the new life is under a hunk of black glass in a Buxton hayfield. Told you this much, so I'll tell you something else, Red--for the last twenty years, give or take, I have been watching the papers with a more than usual interest for news of any construction project in Buxton. I keep thinking that someday soon I'm going to read that they're putting a highway through there, or erecting a new community hospital, or building a shopping center. Burying my new life under ten feet of concrete, or spitting it into a swamp somewhere with a big load of fill."
I blurted, "Jesus Christ, Andy, if all of this is true, how do you keep from going crazy?"
He smiled. "So far, all quiet on the Western front."
"But it could be years--"
"It will be. But maybe not as many as the State and Warden Norton think it's going to be. I just can't afford to wait that long. I keep thinking about Zihuatanejo and that small hotel. That's all I want from my life now, Red, and I don't think that's too much to want. I didn't kill Glenn Quentin and I didn't kill my wife, and that hotel... it's not too much to want. To swim and get a tan and sleep in a room with open windows and space... that's not too much to want."
He slung the stones away.
"You know, Red," he said in an offhand voice. "A place like that... I'd have to have a man who knows how to get things."
I thought about it for a long time. And the biggest drawback in my mind wasn't even that we were talking pipedreams in a shitty little prison exercise yard with armed guards looking down at us from their sentry posts. "I couldn't do it," I said. "I couldn't get along on the outside. I'm what they call an institutional man now. In here I'm the man who can get it for you, yeah. But out there, anyone can get it for you. Out there, if you want posters or rock-hammers or one particular record or a boat-in-a-bottle model kit, you can use the fucking Yellow Pages. In here, I'm the fucking Yellow Pages. I wouldn't know how to begin. Or where."
"You underestimate yourself," he said. "You're a self-educated man, a self-made man. A rather remarkable man, I think."
"Hell, I don't even have a high school diploma."
"I know that," he said. "But it isn't just a piece of paper that makes a man. And it isn't just prison that breaks one, either."
"I couldn't hack it outside, Andy. I know that."
He got up. "You think it over," he said casually, just as the inside whistle blew. And he strolled off, as if he were a free man who had just made another free man a proposition. And for awhile just that was enough to make me feel free. Andy could do that. He could make me forget for a time that we were both lifers, at the mercy of a hard-ass parole board and a psalm-singing warden who liked Andy Dufresne right where he was. After all, Andy was a lap-dog who could do tax-returns. What a wonderful animal!
But by that night in my cell I felt like a prisoner again. The whole idea seemed absurd, and that mental image of blue water and white beaches
seemed more cruel than foolish--it dragged at my brain like a fishhook. I just couldn't wear that invisible coat the way Andy did. I fell asleep that night and dreamed of a great glassy black stone in the middle of a hayfield; a stone shaped like a giant blacksmith's anvil. I was trying to rock the stone up so I could get the key that was underneath. It wouldn't budge; it was just too damned big.
And in the background, but getting closer, I could hear the baying of bloodhounds.
Which leads us, I guess, to the subject of jailbreaks. Sure, they happen from time to time in our happy little family. You don't go over the wall, though, not at Shawshank, not if you're smart. The searchlight beams go all night, probing long white fingers across the open fields that surround the prison on three sides and the stinking marshland on the fourth. Cons do go over the wall from time to time, and the searchlights almost always catch them. If not, they get picked up trying to thumb a ride on Highway 6 or Highway 99. If they try to cut across country, some farmer sees them and just phones the location in to the prison. Cons who go over the wall are stupid cons. Shawshank is no Canon City, but in a rural area a man humping his ass across country in a gray pajama suit sticks out like a cockroach on a wedding cake.
Over the years, the guys who have done the best--maybe oddly, maybe not so oddly--are the guys who did it on the spur of the moment. Some of them have gone out in the middle of a cartful of sheets; a convict sandwich on white, you could say. There was a lot of that when I first came in here, but over the years they have more or less closed that loophole.
Warden Norton's famous "Inside-Out" program produced its share of escapees, too. They were the guys who decided they liked what lay to the right of the hyphen better than what lay to the left. And again, in most cases it was a very casual kind of thing. Drop your blueberry rake and stroll into the bushes while one of the screws is having a glass of water at the truck or when a couple of them get too involved in arguing over yards passing or rushing on the old Boston Patriots.
In 1969, the Inside-Outers were picking potatoes in Sabbatus. It was the third of November and the work was almost done. There was a guard named Henry Pugh--and he is no longer a member of our happy little family, believe me--sitting on the back bumper of one of the potato trucks and having his lunch with his carbine across his knees when a beautiful (or so it was told to me, but sometimes these things get exaggerated) ten-point buck strolled out of the cold early afternoon mist. Pugh went after it with visions of just how that trophy would look mounted in his rec room, and while he was doing it, three of his charges just walked away. Two were recaptured in a Lisbon Falls pinball parlor. The third has not been found to this day.
I suppose the most famous case of all was that of Sid Nedeau. This goes back to 1958, and I guess it will never be topped. Sid was out lining the ballfield for a Saturday intramural baseball game when the three o'clock inside whistle blew, signalling the shift-change for the guards. The parking lot is just beyond the exercise yard, on the other side of the electrically operated main gate. At three the gate opens and the guards coming on duty and those going off mingle. There's a lot of back-slapping and bullyragging, comparison of league bowling scores and the usual number of tired old ethnic jokes.
Sid just trundled his lining machine right out through the gate, leaving a three-inch baseline all the way from home plate in the exercise yard to the ditch on the far side of Route 6, where they found the machine overturned in a pile of lime. Don't ask me how he did it. He was dressed in his prison uniform, he stood six-feet-two, and he was billowing clouds of lime-dust behind him. All I can figure is that, it being Friday afternoon and all, the guards going off were so happy to be going off, and the guards coming on were so downhearted to be coming on, that the members of the former group never got their heads out of the clouds and those in the latter never got their noses off their shoetops ... and old Sid Nedeau just sort of slipped out between the two.
So far as I know, Sid is still at large. Over the years, Andy Dufresne and I had a good many laughs over Sid Nedeau's great escape, and when we heard about that airline hijacking for ransom, the one where the guy parachuted from the back door of the airplane, Andy swore up and down that D. B. Cooper's real name was Sid Nedeau.
"And he probably had a pocketful of baseline lime in his pocket for good luck," Andy said. "That lucky son of a bitch."
But you should understand that a case like Sid Nedeau, or the fellow who got away clean from the Sabbatus potato-field crew, guys like that are winning the prison version of the Irish Sweepstakes. Purely a case of six different kinds of luck somehow jelling together all at the same moment. A stiff like Andy could wait ninety years and not get a similar break.
Maybe you remember, a ways back, I mentioned a guy named Henley Backus, the washroom foreman in the laundry. He came to Shawshank in 1922 and died in the prison infirmary thirty-one years later. Escapes and escape attempts were a hobby of his, maybe because he never quite dared to take the plunge himself. He could tell you a hundred different schemes, all of them crackpot, and all of them had been tried in The Shank at one time or another. My favorite was the tale of Beaver Morrison, a b&e convict who tried to build a glider from scratch in the plate-factory basement. The plans he was working from were in a circa-1900 book called The Modern Boy's Guide to Fun and Adventure. Beaver got it built without being discovered, or so the story goes, only to discover there was no door from the basement big enough to get the damned thing out. When Henley told that story, you could bust a gut laughing, and he knew a dozen--no, two dozen--almost as funny.
When it came to detailing Shawshank bust-outs, Henley had it down chapter and verse. He told me once that during his time there had been better than four hundred escape attempts that he knew of. Really think about that for a moment before you just nod your head and read on. Four hundred escape attempts! That comes out to 12.9 escape attempts for every year Henley Backus was in Shawshank and keeping track of them. The Escape-Attempt-of-the-Month Club. Of course most of them were pretty slipshod affairs, the sort of thing that ends up with a guard grabbing some poor, sidling slob's arm and growling, "Where do you think you're going, you happy asshole?"
Henley said he'd class maybe sixty of them as more serious attempts, and he included the "prison break" of 1937, the year before I arrived at The Shank. The new Administration Wing was under construction then and fourteen cons got out, using construction equipment in a poorly locked shed. The whole of southern Maine got into a panic over those fourteen "hardened criminals," most of whom were scared to death and had no more idea of where they should go than a jackrabbit does when it's headlight-pinned to the highway with a big truck bearing down on it. Not one of those fourteen got away. Two of them were shot dead--by civilians, not police officers or prison personnel--but none got away.
How many had gotten away between 1938, when I came here, and that day in October when Andy first mentioned Zihuatanejo to me? Putting my information and Henley's together, I'd say ten. Ten that got away clean. And although it isn't the kind of thing you can know for sure, I'd guess that at least half of those ten are doing time in other institutions of lower learning like The Shank. Because you do get institutionalized. When you take away a man's freedom and teach him to live in a cell, he seems to lose his ability to think in dimensions. He's like that jackrabbit I mentioned, frozen in the oncoming lights of the truck that is bound to kill it. More often than not a con who's just out will pull some dumb job that hasn't a chance in hell of succeeding... and why? Because it'll get him back inside. Back where he understands how things work.
Andy wasn't that way, but I was. The idea of seeing the Pacific sounded good, but I was afraid that actually being there would scare me to death--the bigness of it.
Anyhow, the day of that conversation about Mexico, and about Mr. Peter Stevens... that was the day I began to believe that Andy had some idea of doing a disappearing act. I hoped to God he would be careful if he did, and still, I wouldn't have bet money on his chances of succeeding. Warden
Norton, you see, was watching Andy with a special close eye. Andy wasn't just another deadhead with a number to Norton; they had a working relationship, you might say. Also, Andy had brains and he had heart. Norton was determined to use the one and crush the other.
As there are honest politicians on the outside--ones who stay bought--there are honest prison guards, and if you are a good judge of character and if you have some loot to spread around, I suppose it's possible that you could buy enough look-the-other-way to make a break. I'm not the man to tell you such a thing has never been done, but Andy Dufresne wasn't the man who could do it. Because, as I've said, Norton was watching. Andy knew it, and the screws knew it, too.
Nobody was going to nominate Andy for the Inside-Out program, not as long as Warden Norton was evaluating the nominations. And Andy was not the kind of man to try a casual Sid Nedeau type of escape.
If I had been him, the thought of that key would have tormented me endlessly. I would have been lucky to get two hours' worth of honest shut-eye a night. Buxton was less than thirty miles from Shawshank. So near and yet so far.
I still thought his best chance was to engage a lawyer and try for the retrial. Anything to get out from under Norton's thumb. Maybe Tommy Williams could be shut up by nothing more than a cushy furlough program, but I wasn't entirely sure. Maybe a good old Mississippi hard-ass lawyer could crack him ... and maybe that lawyer wouldn't even have to work that hard. Williams had honestly liked Andy. Every now and then I'd bring these points up to Andy, who would only smile, his eyes far away, and say he was thinking about it.
Apparently he'd been thinking about a lot of other things, as well.
In 1975, Andy Dufresne escaped from Shawshank. He hasn't been recaptured, and I don't think he ever will be. In fact, I don't think Andy Dufresne even exists anymore. But I think there's a man down in Zihuatanejo, Mexico, named Peter Stevens. Probably running a very new small hotel in this year of our Lord 1976.