by P. D. James
But shortly before midnight the storm abated, as if sensing the approach of the witching hour, the dead of night when the pulse of man beats slowest and the dying patient slips most easily into the last oblivion. There was an eerie silence for about five minutes, succeeded by a soft rhythmic moaning as the wind swooped and sighed among the trees as if exhausted by its own fury. Mr. Courtney-Briggs, the operation completed, peeled off his gloves and made his way into the surgeons’ changing-room. As soon as he was disrobed he made a telephone call from the wall instrument to the Sisters’ floor at Nightingale House and asked Sister Brumfett, the Sister in charge of the private ward, to return to the ward to supervise the care of his patient for the first critical hour. He noted with satisfaction that the wind had dropped. She could make her own way through the grounds as she had gone at his bidding countless times before. He need feel under no obligation to fetch her in his car.
Less than five minutes later Sister Brumfett plodded resolutely through the trees, her cloak folded around her like a flag whipped close to a flag pole, her hood drawn down over the frilly Sister’s cap. It was curiously peaceful in this brief interlude of the storm. She moved silently over the sodden grass, feeling the pull of the rain-soaked earth through the thick sole of her shoes while, from time to time, a thin branch, torn by the storm, broke loose from its last thread of bark and thudded with gentle inadvertence at her feet. By the time she had gained the peace of the private ward and was helping the third-year student make up the post-operative bed and prepare the stand ready for the blood drip, the wind was rising again. But Sister Brumfett, absorbed in her task, no longer noticed it.
Shortly after half past twelve Albert Colgate, the porter on night duty in the main lodge, who was nodding over his evening paper, was jerked into consciousness by a band of light sweeping across the lodge window and the purr of an approaching car. It must, he thought, be Mr. Courtney-Briggs’s Daimler. So the operation was over. He expected the car to sweep out of the main gates but unexpectedly it stopped. There were two peremptory hoots on the horn. Muttering, the porter thrust his arms into his overcoat and made his way out of the lodge door. Mr. Courtney-Briggs wound down the window and shouted at him through the wind.
“I tried to get out of the Winchester gate but there’s a tree down across the path. I thought I’d better report it. Get it seen to as soon as you can.”
The porter thrust his head through the car window encountering an immediate and luxurious smell of cigar smoke, after-shave lotion and leather. Mr. Courtney-Briggs recoiled slightly from his nearness. The porter said: “That’ll be one of those old elms no doubt, sir. I’ll report it first thing in the morning. There’s nothing I can do tonight, sir, not in this storm.”
Mr. Courtney-Briggs began to wind up the window. Colgate’s head made a sudden withdrawal. The surgeon said: “There’s no need to do anything tonight. I’ve tied my white scarf on one of the boughs. I doubt whether anyone will use that road until the morning. If they do, they’ll see the scarf. But you might warn anyone who drives in this way. Good night, Colgate.”
The large car purred out of the front gate and Colgate made his way back into the lodge. Meticulously he noted the time by the wall clock over the fireplace and made a record in his book. “12.32 Mr. Courtney-Briggs reports fallen tree across the Winchester Road path.”
He had settled again into his chair and taken up his paper before the thought struck him that it was odd that Mr. Courtney-Briggs should have tried to drive out through the Winchester gate. It wasn’t on his quickest route home and it was a road he seldom used. Mr. Courtney-Briggs invariably used the front entrance. Presumably, thought Colgate, he had a key to the Winchester Road gate. Mr. Courtney-Briggs had a key to most parts of the hospital. But it was odd all the same.
Just before two o’clock on the silent second floor of Nightingale House, Maureen Burt stirred in her sleep, muttered incoherently through her moist pursed lips and awoke to the disagreeable awareness that three cups of tea before bed had been two too many. She lay still for a moment, sleepily aware of the groaning of the storm, wondered whether she might not after all manage to get to sleep again, realized that her discomfort was too great to be reasonably borne and felt for the switch of her bedside lamp. The light was instantaneous and blinding, shocking her into full consciousness. She wriggled her feet into her bedroom slippers, threw her dressing-gown around her shoulders and padded out into the corridor. As she quietly closed her bedroom door behind her a sudden gust of wind billowed out the curtains at the far corridor window. She went across to shut it. Through the agitated tracery of boughs and their leaping shadows on the window-pane she could see the hospital riding the storm like a great ship at anchor, the ward windows only faintly luminous in comparison with the vertical line of brightly lit eyes marking the Sisters’ offices and ward kitchens. She shut down the window carefully and, reeling slightly with sleep, felt her way down the passage to the cloakroom. Less than a minute later she came out again into the corridor, pausing momentarily to accustom her eyes to the gloom. From the confusion of shadows at the top of the stairs a deeper shadow detached itself, moved forward and was revealed as a cloaked and hooded figure. Maureen was not a nervous girl and in her somnolent state was conscious only of surprise that someone else should be awake and about. She saw at once that it was Sister Brumfett. Two piercing bespectacled eyes peered at her through the gloom. The Sister’s voice was unexpectedly sharp.
“It’s one of the Burt twins, isn’t it? What are you doing here? Is anyone else up?”
“No, Sister. At least I don’t think so. I’ve just been to the lavatory.”
“Oh I see. Well, as long as everyone’s all right. I thought that the storm might have disturbed you all. I’ve just come back from my ward. One of Mr. Courtney-Briggs’s patients had a relapse and he had to operate urgently.”
“Yes, Sister,” said Nurse Burt, uncertain what else was expected of her. She was surprised that Sister Brumfett should bother to explain her presence to a mere student nurse, and she watched a little uncertainly as the Sister drew her long cloak more firmly around her and stumped briskly down the corridor towards the far stairs. Her own room was on the floor above, immediately next to the Matron’s flat. When she reached the bottom of the stairs, Sister Brumfett turned and seemed about to speak. It was at that moment that Shirley Burt’s door opened slowly, and a tousled red head appeared.
“What’s up?” it inquired sleepily.
Sister Brumfett walked towards them.
“Nothing, Nurse. I’m just on my way back to bed. I’ve come from my ward. And Maureen had to get up to go to the lavatory. There’s nothing to worry about.”
Shirley gave no impression that she was or ever had been worried. She now trotted out on to the landing, pulling her dressing-gown around her. Resigned and a little complacent, she said: “When Maureen wakes up I do too. We’ve always been like that ever since we were babies. You ask Mum!” A little unsteady with sleep but not ungratified that the family theurgy still worked, she closed her bedroom door behind her with the finality of one who, being up, intends to stay up.
“No use trying to get off again in this wind. I’m going to brew some cocoa. Can we bring you a mug, Sister? It’d help you to sleep.”
“No, thank you, Nurse. I don’t think I shall have any trouble in sleeping. Be as quiet as you can. You don’t want to disturb the others. And don’t get cold.” She turned again towards the stairs.
Maureen said: “Fallon’s awake. At least her bedside lamp’s still on.”
The three of them looked down the corridor to where an eye of light from Nurse Fallon’s keyhole pierced the darkness and threw a small luminous shadow on the linenfold panelling opposite.
Shirley said: “We’ll take her a mug then. She’s probably awake and reading. Come on, Maureen! Good night, Sister.”
They shuffled off together down the corridor to the small utility room at the end. After a second’s pause Sister Brumfett, who had b
een looking steadily after them, her face rigid and expressionless, turned finally towards the stairs and made her way up to bed.
Exactly one hour later but unheard and unrecorded by anyone in Nightingale House, a weakened pane of glass in the conservatory which had rattled spasmodically throughout the night, fell inwards to explode into splinters on the tessellated floor. The wind rushed in through the aperture like a questing animal. Its cold breath rustled the magazines on the wicker tables, lifted the fronds of the palms and sent the fern leaves gently waving. Finally it found the long white cupboard centred under the plant shelves. Early in the evening, the door had been left ajar by the desperate and hurried visitor who had thrust a hand into the cupboard depths. All night the door had stayed open, motionless on its hinges. But now the wind set it gently swinging to and fro, then as if wearying of the game, finally closed it with a soft, decisive thud.
And everything living under the roof of Nightingale House slept.
3
Nurse Dakers was woken by the whirr of the bedside alarm clock. The faintly luminous dial showed the time as 6.15. Even with the curtains drawn back the room was still completely dark. The square of faint light came, as she knew, not from the door but from the distant lights of the hospital where already the night staff would be taking round the first morning cups of tea. She lay still for a moment, adjusting to her own wakefulness, putting out tentative feelers to the day. She had slept well despite the storm of which she had been only briefly aware. She realized with a spring of joy that she could actually face the day with confidence. The misery and apprehension of the previous evening, of the previous weeks, seemed to have lifted. It seemed now no more than the effect of tiredness and temporary depression. She had passed down a tunnel of misery and insecurity since Pearce’s death but this morning, miraculously, she had come out into daylight again. It was like Christmas morning in childhood. It was the beginning of a summer holiday from school. It was waking refreshed at the end of a febrile illness with the comfortable knowledge that Mummy was there and that all the solaces of convalescence lay ahead. It was familiar life restored.
The day shone before her. She catalogued its promises and pleasures. In the morning there would be the materia medica lecture. This was important. She had always been weak on drugs and dosages. Then, after the coffee break, Mr. Courtney-Briggs would give his third-year surgery seminar. It was a privilege that a surgeon of his eminence should take so much trouble with the student nurse training. She was a little afraid of him, particularly of his sharp staccato questions. But this morning she would be brave and speak up confidently. Then in the afternoon the hospital bus would take the set to the local maternity and child welfare clinic to watch the local authority staff at work. This, too, was important to someone who hoped in time to become a district nurse. She lay for a few moments contemplating this gratifying programme then she got out of bed, shuffled her feet into her slippers, struggled into her cheap dressing-gown and made her way along the passage to the students’ utility room.
The Nightingale nurses were called promptly at seven each morning by one of the maids, but most students, accustomed to early waking when on the wards, set their alarm clocks at six-thirty to give themselves time for tea-making and gossip. The early arrivals were already there. The little room was brightly lit, cheerfully domestic, smelling, as always, of tea, boiled milk and detergent. The scene was reassuringly normal. The Burt twins were there, faces still puffy from sleep, each twin stoutly cocooned into a bright red dressing-gown. Maureen was carrying her portable wireless tuned to Radio 2 and was gently jerking hips and shoulders to the rhythm of the B.B.C.’s early morning syncopation. Her twin was setting their two immense mugs on a tray and rummaging in a tin for biscuits. The only other student present was Madeleine Goodale who, clad in an ancient plaid dressing-gown, was watching, teapot in hand, for the first spurt of steam from the kettle. In her mood of optimism and relief, Nurse Dakers could have hugged them all.
“Where’s Fallon this morning?” asked Madeleine Goodale with no great interest.
Nurse Fallon was a notoriously late riser, but she was usually one of the first to make tea. It was her habit to carry it back to enjoy at leisure in bed, where she would stay until the last possible moment consistent with presenting herself at breakfast on time. But this morning her personal teapot and the matching cup and saucer were still on the cupboard shelf beside the canister of China tea which Fallon preferred to the strong brown brew which the rest of the set considered necessary before they could face the day.
“I’ll give her a call,” suggested Nurse Dakers, happy to be of use and longing to celebrate her release from the strain of the last few weeks by general benevolence.
“Wait a moment, then you can take her a cuppa out of my pot,” said Maureen.
“She won’t like Indian tea. I’ll see if she’s awake and just let her know the kettle’s on the boil.”
For a moment it occurred to Nurse Dakers to make Fallon’s tea for her. But the impulse faded. It was not that Fallon was particularly temperamental or unpredictable, but somehow people did not interfere with her personal things nor expect her to share them. She had few possessions but they were expensive, elegant, carefully chosen and so much part of her persona that they seemed sacrosanct.
Nurse Dakers almost ran along the passage to Fallon’s room. The door was unlocked. That did not surprise her. Ever since one of the students had been taken ill in the night some years ago and had been too weak to creep across the room to unlock the door, there had been a rule forbidding girls to lock themselves in at night. Since Pearce’s death one or two had taken to turning their keys, and if the Sisters suspected it they said nothing. Perhaps they, too, slept more soundly behind locked doors. But Fallon had not been afraid.
The curtains were closely drawn. The bedside lamp was on but with the adjustable shade tilted so that it threw a pale moon on the far wall and left the bed in shadow. There was a tangle of black hair on the pillow. Nurse Dakers felt along the wall for the light switch and paused before clicking it on. Then she pressed it down very gently as if it were possible softly and gradually to illuminate the room and spare Fallon that first fierce wakening. The room blazed into light. She blinked in the unexpected glare. Then she moved very quietly across to the bed. She didn’t scream or faint. She stood absolutely still for a moment looking down at Fallon’s body, and smiling a little as if surprised. She had no doubt that Fallon was dead. The eyes were still wide open but they were cold and opaque, like the eyes of dead fish. Nurse Dakers bent down and stared into them as if willing them into brightness or seeking in vain some trace of her own reflection. Then she slowly turned and left the room, switching off the light and closing the door behind her. She swayed like a sleepwalker along the passage, steadying her hands against the wall.
At first the students didn’t notice her return. Then three pairs of eyes were suddenly fixed on her, three figures stood frozen in a tableau of puzzled inquiry. Nurse Dakers leaned against the door post and opened her mouth soundlessly. The words wouldn’t come. Something seemed to have happened to her throat. Her whole jaw was trembling uncontrollably and her tongue was stuck to the roof of her mouth. Her eyes pleaded with them. It seemed minutes while they watched her struggle. When the words did come she sounded calm, gently surprised.
“It’s Fallon. She’s dead.”
She smiled like someone waking from a dream, patiently explaining: “Someone’s murdered Fallon.”
The room emptied. She wasn’t aware of their concerted dash down the corridor. She was alone. The kettle was screeching now, the lid rattling under the force of the steam. Carefully she turned down the gas, frowning with concentration. Very slowly, like a child entrusted with a precious task, she took down the canister, the elegant teapot, the matching cup and saucer, and humming gently to herself, made Fallon’s early morning tea.
BOOK THREE
STRANGERS IN THE HOUSE
1
“The patholo
gist is here, sir.”
A detective constable put his cropped head round the bedroom door and raised an interrogative eyebrow.
Chief Superintendent Adam Dalgliesh turned from his examination of the dead girl’s clothes, his six feet two inches uncomfortably trapped between the foot of the bed and the wardrobe door. He looked at his watch. It was eight minutes past ten. Sir Miles Honeyman, as always, had made good time.
“Right, Fenning. Ask him to be good enough to wait for a moment, will you? We’ll be finished in here in a minute. Then some of us can clear out and make room for him.”
The head disappeared. Dalgliesh closed the wardrobe door and managed to squeeze himself between it and the foot of the bed. Certainly there was no room for a fourth person at present. The huge bulk of the fingerprint man occupied the space between the bedside table and the window as, bent almost double, he brushed charcoal carefully on to the surface of the whisky bottle, turning it by its cork. Beside the bottle stood a glass plate bearing the dead girl’s prints, the whorls and composites plainly visible.