Now I was forced out from the wall and marched after the hostages. Soldiers, the Austrians, stood at every entrance to the harbour and forced the villagers back. It horrified me that they could help die Raben, could obey Wimmel, could stand there with impassive faces and roughly force back people that I knew, only a day or two before, they did not hate.
The alley curved up between the houses to the square beside the village school. It is a natural stage, inclined slightly to the north, with the sea and the mainland over the lower roofs. With the wall of the village school on the uphill side, and high walls to east and west. If you remember, there is a large plane tree in the garden of the house to the west. The branches come over the wall. As I came to the square that was the first thing I saw. Three bodies hung from the branches, pale in the shadow, as monstrous as Goya etchings. There was the naked body of the cousin with its terrible wound. And there were the naked bodies of the two girls. They had been disembowelled. A slit cut from their breastbones down to their pubic hair and the intestines pulled out. Half-gutted carcasses, swaying slightly in the noon wind.
Beyond those three atrocious shapes I saw the hostages. They had been herded against the school in a pen of barbed wire. The men at the back were just in the shadow of the wall, the front ones in sunlight. As soon as they saw me they began to shout. There were insults of the obvious kind to me, confused cries of appeal – as if anything I could say then would have touched the colonel. He was there, in the centre of the square, with Anton and some twenty of die Raben. On the third side of the square, to the east, there is a long wall. You know it? In the middle a gate. Iron grilles. The two surviving guerrillas were lashed to the bars. Not with rope – with barbed wire.
I was halted behind the two lines of men, some twenty yards away from where Wimmel was standing. Anton would not look at me, though Wimmel turned briefly. Anton – staring into space, as if he had hypnotized himself into believing that none of what he saw existed. As if he no longer existed himself. The colonel beckoned the collaborationist to him. I suppose he wanted to know what the hostages were shouting. He appeared to think for a moment and then he went towards them. They fell silent. Of course they did not know he had already pronounced sentence on them. He said something that was translated to them. What, I could not hear, except that it reduced the village to silence. So it was not the death sentence. The colonel marched back to me.
He said, ‘I have made an offer to these peasants.’ I looked at his face. It was absolutely without nervousness, excitation; a man in complete command of himself. He went on, ‘I will permit them not to be executed. To go to a labour camp. On one condition. That is that you, as mayor of this village, carry out in front of them the execution of the two murderers.’
I said, ‘I am not an executioner.’
The village men began to shout frantically at me.
He looked at his watch, and said, ‘You have thirty seconds to decide.’
Of course in such situations one cannot think. All coherence is crowded out of one’s mind. You must remember this. From this point on I acted without reason. Beyond reason.
I said, ‘I have no choice.’
He went to the end of one of the ranks of men in front of me. He took a sub-machine-gun from a man’s shoulder, appeared to make sure that it was correctly loaded, then came back with it and presented it to me with both hands. As if it was a prize I had won. The hostages cheered, crossed themselves. And then were silent. The colonel watched me. I had a wild idea that I might turn the gun on him. But of course the massacre of the entire village would then have been inevitable.
I walked towards the men wired to the iron gates. I knew why he had done this. It would be widely publicized by the German-controlled newspapers. The pressure on me would not be mentioned, and I would be presented as the Greek who co-operated in the German theory of order. A warning to other mayors. An example to other frightened Greeks everywhere. But those eighty men – how could I condemn them?
I came within about fifteen feet of the two guerillas. So close, because I had not fired a gun for very many years. For some reason I had not looked them in the face till then. I had looked at the high wall with its tiled top, at a pair of vulgar ornamental urns on top of the pillars that flanked the gate, at the fronds of a pepper tree beyond. But then I had to look at them. The younger of the two might have been dead. His head had fallen forward. They had done something to his hands, I could not see what, but there was blood all over the fingers. He was not dead. I heard him groan. Mutter something. He was delirious.
And the other. His mouth had been struck or kicked. The lips were severely contused, reddened. As I stood there and raised the gun he drew back what remained of those lips. All his teeth had been smashed in. The inside of his mouth was like a blackened vulva. But I was too desperate to finish to realize the real cause. He too had had his fingers crushed, or his nails torn out, and I could see multiple burns on his body. But the Germans had made one terrible error. They had not gouged out his eyes.
I raised the gun blindly and pressed the trigger. Nothing happened. A click. I pressed it again. And again, an empty click.
I turned and looked round. Wimmel and my two guards were standing thirty feet or so away, watching. The hostages suddenly began to call. They thought I had lost the will to shoot. I turned back and tried once more. Again, nothing. I turned to the colonel, and gestured with the gun, to show that it would not fire. I felt faint in the heat. Nausea. Yet unable to faint.
He said, ‘Is something wrong?’
I answered, ‘The gun will not fire.’
‘It is a Schmeisser. An excellent weapon.’
‘I have tried three times.’
‘It will not fire because it is not loaded. It is strictly forbidden for the civilian population to possess loaded weapons.’
I stared at him, then at the gun. Still not understanding. The hostages were silent again.
I said, very helplessly, ‘How can I kill them?’
He smiled, a smile as thin as a sabre-slash. Then he said, ‘I am waiting.’
I understood then. I was to club them to death. I understood many things. His real self, his real position. And from that came the realization that he was mad, and that he was therefore innocent, as all mad people, even the most cruel, are innocent. He was what life could do if it wanted – an extreme possibility made hideously mind and flesh. Perhaps that was why he could impose himself so strongly, like a black divinity. For there was something superhuman in the spell he cast. And therefore the real evil, the real monstrosity in the situation lay in the other Germans, those less-than-mad lieutenants and corporals and privates who stood silently there watching this exchange.
I walked towards him. The two guards thought I was going to attack him because they sharply raised their guns. But he said something to them and stood perfectly still. I stopped some six feet from him. We stared at each other.
‘I beg you in the name of European civilization to stop this barbarity.’
‘And I command you to continue this punishment.’
Without looking down he said, ‘Refusal to carry out this order will result in your own immediate execution.’
I walked back over the dry earth to that gate. I stood in front of those two men. I was going to say to the one who seemed capable of understanding that I had no choice, I must do this terrible thing to him. But I left a fatal pause of a second to elapse. Perhaps because I realized, close to him, what had happened to his mouth. It had been burnt, not simply bludgeoned or kicked. I remembered that man with the iron stake, the electric fire. They had broken in his teeth and branded his tongue, burnt his tongue right down to the roots with red-hot iron. That word he shouted must finally have driven them beyond endurance. And in those astounding five seconds, the most momentous of my life, I understood this guerilla. I mean that I understood far better than he did himself what he was. He helped me. He managed to stretch his head towards me and say the word he could not say. It was almost no
t a sound, but a contortion in his throat, a five-syllabled choking. But once again, one last time, it was unmistakably that word. And the word was in his eyes, in his being, totally in his being. What did Christ say on the cross? Why hast thou forsaken me? What this man said was something far less sympathetic, far less pitiful, even far less human, but far profounder. He spoke out of a world the very opposite of mine. In mine life had no price. It was so valuable that it was literally priceless. In his, only one thing had that quality of pricelessness. It was eleutheria: freedom. He was the immalleable, the essence, the beyond reason, beyond logic, beyond civilization, beyond history. He was not God, because there is no God we can know. But he was a proof that there is a God that we can never know. He was the final right to deny. To be free to choose. He, or what manifested itself through him, even included the insane Wimmel, the despicable German and Austrian troops. He was every freedom, from the very worst to the very best. The freedom to desert on the battlefield of Neuve Chapelle. The freedom to confront a primitive God at Seidevarre. The freedom to disembowel peasant girls and castrate with wire-cutters. He was something that passed beyond morality but sprang out of the very essence of things – that comprehended all, the freedom to do all, and stood against only one thing – the prohibition not to do all.
All this takes many words to say to you. And I have said nothing about how I felt this immalleability, this refusal to cohere, was essentially Greek. That is, I finally assumed my Greekness. All I saw I saw in a matter of seconds, perhaps not in time at all. Saw that I was the only person left in that square who had the freedom left to choose, and that the annunciation and defence of that freedom was more important than common sense, self-preservation, yes, than my own life, than the lives of the eighty hostages. Again and again, since then, those eighty men have risen in the night and accused me. You must remember that I was certain I was going to die too. But all I have to set against their crucified faces are those few transcendent seconds of knowledge. But knowledge like a white heat. My reason has repeatedly told me I was wrong. Yet my total being still tells me I was right.
I stood there perhaps fifteen seconds – I could not tell you, time means nothing in such situations – and then I dropped the gun and stopped beside the guerilla leader. I saw the colonel watching me, and I said, for him and so also for the remnant of a man beside me to hear, the one word that remained to be said.
Somewhere beyond Wimmel I saw Anton moving, walking quickly towards him. But it was too late. The colonel spoke, the sub-machine-guns flashed and I closed my eyes at exactly the moment the first bullets hit me.
Norman Mailer
WE YOU COMING-TO-GET, YANK
Norman Mailer’s classic novel, The Naked and the Dead (1949), tells the story of a platoon of American soldiers fighting the Japanese on a Pacific island. The following extract shows the transformation of one of the soldiers when he finds himself in the front line with just a river separating his platoon from the enemy.
CROFT SAT DOWN on the edge of the hole and peered through the bushes at the river. The jungle completely surrounded him, and now that he was no longer active, he felt very weary and a little depressed. To counteract this mood, he began to feel the various objects in the hole. There were three boxes of belt ammunition and a row of seven grenades lined up neatly at the base of the machine-gun. At his feet were a box of flares and a flare gun. He picked it up and broke open the breech quietly, loaded it, and cocked it. Then he set it down beside him.
A few shells murmured overhead and began to fall. He was a little surprised at how near they landed to the other side of the river. Not more than a few hundred yards away, the noise of their explosion was extremely loud; a few pieces of shrapnel lashed the leaves on the trees above him. He broke off a stalk from a plant and put it in his mouth, chewing slowly and reflectively. He guessed that the weapons platoon of A Company had fired, and he tried to determine which trail at the fork would lead to them in case he had to pull back his men. Now he was patient and at ease; the danger of their position neutralized the anticipation for some combat he had felt earlier, and he was left cool and calm and very tired.
The mortar shells were falling perhaps fifty yards in front of the platoon at his left, and Croft spat quietly. It was too close to be merely harassing fire; someone had heard something in the jungle on the other side of the river or they would never have called for mortars so close to their own position. His hand explored the hole again and discovered a field telephone. Croft picked up the receiver, listened quietly. It was an open line, and probably confined to the platoons of A Company. Two men were talking in voices so low that he strained to hear them.
‘Walk it up another fifty and then bring it back.’
‘You sure they’re Japs?’
‘I swear I heard them talking.’
Croft stared tensely across the river. The moon had come out, and the strands of beach on either side of the stream were shining with a silver glow. The jungle wall on the other side looked impenetrable.
The mortars fired again behind him with a cruel flat sound. He watched the shells land in the jungle, and then creep nearer to the river in successive volleys. A mortar answered from the Japanese side of the river, and about a quarter of a mile to the left Croft could hear several machine-guns spattering at each other, the uproar deep and irregular. Croft picked up the phone and whistled into it. ‘Wilson,’ he whispered. ‘Wilson!’ There was no answer and he debated whether to walk over to Wilson’s hole. Silently Croft cursed him for not noticing the phone, and then berated himself for not having discovered it before he briefed the others. He looked out across the river. Fine sergeant I am, he told himself.
His ears were keyed to all the sounds of the night, and from long experience he sifted out the ones that were meaningless. If an animal rustled in its hole, he paid no attention; if some crickets chirped, his ear disregarded them. Now he picked a muffled slithering sound which he knew could be made only by men moving through a thin patch of jungle. He peered across the river, trying to determine where the foliage was least dense. At the point between his gun and Wilson’s there was a grove of a few coconut trees sparse enough to allow men to assemble; as he stared into that patch of wood, he was certain he heard a man move. Croft’s mouth tightened. His hand felt for the bolt of the machine-gun, and he slowly brought it to bear on the coconut grove. The rustling grew louder; it seemed as if men were creeping through the brush on the other side of the river to a point opposite his gun. Croft swallowed once. Tiny charges seemed to pulse through his limbs and his head was as empty and shockingly aware as if it had been plunged into a pail of freezing water. He wet his lips and shifted his position slightly, feeling as though he could hear the flexing of his muscles.
The Jap mortar fired again and he started. The shells were falling by the next platoon, the sound painful and jarring to him. He stared out on the moonlit river until his eyes deceived him; he began to think he could see the heads of men in the dark swirls of the current. Croft gazed down at his knees for an instant and then across the river again. He looked a little to the left or right of where he thought the Japanese might be; from long experience he had learned a man could not look directly at an object and see it in the darkness. Something seemed to move in the grove, and a new trickle of sweat formed and rolled down his back. He twisted uncomfortably. Croft was unbearably tense, but the sensation was not wholly unpleasant.
He wondered if Wilson had noticed the sounds, and then in answer to his question, there was the unmistakable clicking of a machine-gun bolt. To Croft’s keyed senses, the sound echoed up and down the river, and he was furious that Wilson should have revealed his position. The rustling in the brush became louder and Croft was convinced he could hear voices whispering on the other side of the river. He fumbled for a grenade and placed it at his feet.
Then he heard a sound which pierced his flesh. Someone called from across the river, ‘Yank, Yank!’ Croft sat numb. The voice was thin and high-pitched, hideous in
a whisper. ‘That’s a Jap,’ Croft told himself. He was incapable of moving for that instant.
‘Yank!’ It was calling to him. ‘Yank. We you coming-to-get, Yank.’
The night lay like a heavy stifling mat over the river. Croft tried to breathe.
‘We you coming-to-get, Yank.’
Croft felt as if a hand had suddenly clapped against his back, travelled up his spine over his skull to clutch at the hair on his forehead. ‘Coming to get you, Yank,’ he heard himself whisper. He had the agonizing frustration of a man in a nightmare who wants to scream and cannot utter a sound. ‘We you coming-to-get, Yank.’
He shivered terribly for a moment, and his hands seemed congealed on the machine-gun. He could not bear the intense pressure in his head.
‘We you coming-to-get, Yank,’ the voice screamed.
‘COME AND GET ME, YOU SONSOFBITCHES,’ Croft roared. He shouted with every fibre of his body as though he plunged at an oaken door.
There was no sound at all for perhaps ten seconds, nothing but the moonlight on the river and the taut rapt buzzing of the crickets. Then the voice spoke again. ‘Oh, we come, Yank, we come.’
Croft pulled back the bolt on his machine-gun, and rammed it home. His heart was still beating with frenzy. ‘Recon . . . RECON, UP ON THE LINE,’ he shouted with all his strength.
A machine-gun lashed at him from across the river, and he ducked in his hole. In the darkness, it spat a vindictive white light like an acetylene torch, and its sound was terrifying. Croft was holding himself together by the force of his will. He pressed the trigger of his gun and it leapt and bucked under his hand. The tracers spewed wildly into the jungle on the other side of the river.
But the noise, the vibration of his gun, calmed him. He directed it to where he had seen the Japanese gunfire and loosed a volley. The handle pounded against his fist, and he had to steady it with both hands. The hot metallic smell of the barrel eddied back to him, made what he was doing real again. He ducked in his hole waiting for the reply and winced involuntarily as the bullets whipped past.
The Vintage Book of War Stories Page 21