by Anne Perry
She turned to Isobel, who seemed frozen, as if now that the moment had come, she could not find the courage. Crossing the moor had cost all she had.
Vespasia stepped forward. “Mrs. Naylor? My name is Vespasia Cumming-Gould.” She indicated Isobel. “My friend Isobel Alvie. I apologize for arriving without permission at this hour. We had not realized quite what traveling from Inverness would involve.”
“Beatrice Naylor,” the woman answered, a definite smile on her lips. “No one does, the first time. But it is an experience that remains indelibly in the mind. What brings you to the Orchy, in December? It has to be of the utmost importance.”
Vespasia turned to Isobel. They had already set foot through the door. Could they accept this woman’s hospitality, even on a night like this, at the end of the earth, by answering her question with a lie?
Isobel’s face was flushed from the sudden warmth inside, but white around the eyes and lips. The final moment of testing had come, the last and the greatest, upon which all the rest depended.
Vespasia realized she was holding her breath, her hands clenched at her sides. She could not help. If she did, she would rob Isobel forever of the chance to earn her redemption.
Mrs. Naylor was waiting.
“Yes, it is of the utmost importance,” Isobel said at last, her words half-swallowed, her voice trembling. “I have never found anything harder in my life than bringing you the news that your daughter Gwendolen is dead. And I am bitterly ashamed that I contributed to the circumstances which brought it about.” She held out the envelope. Traveling had bent it a little, but it remained sealed. “This is the letter she wrote to you.”
The man who had opened the door to them moved silently to Mrs. Naylor and put his arm around her, holding her steady. He did it as naturally as if physical contact between them were understood. There was a great tenderness in his face, but he did not speak.
The silence stretched until the pain in it was a tangible thing in the room.
“I see,” Mrs. Naylor said at last. “How did it happen?” She stared at Isobel with huge, almost unblinking eyes, as if she could read everything that was in Isobel’s mind and beneath it, in the search for a truth she would rather not look at, even herself.
Isobel struggled to tear her gaze away, and failed. “At Applecross,” she began, falteringly. “It was a long weekend house party, rather more of a week. I don’t know if—”
“I am perfectly acquainted with weekend house parties, Mrs. Alvie,” Mrs. Naylor said coldly. “You do not need to explain society or its customs to me. How did my daughter die, and what cause have you to blame yourself? I might think you spoke only as a manner of expressing your sympathy, but I can see in your face that you are in some very real way responsible.” She looked briefly at Vespasia. “Does this include you also, Lady Vespasia? Or are you here simply as chaperone?”
Vespasia was startled that Mrs. Naylor knew of her, as the use of her title made clear. “Mrs. Alvie felt the duty to tell you herself, regardless of what the journey involved,” she answered. “It is not one a friend would permit her to attempt alone.”
“Such loyalty… ,” Mrs. Naylor murmured. “Or do you share the blame?”
“No, she doesn’t,” Isobel cut in. “It was I who made the remark. Lady Vespasia had nothing to do with it.”
Mrs. Naylor blinked. “The remark?”
Finn made a movement to interrupt, but Mrs. Naylor held up her hand peremptorily. “I will hear this! You know me better than to imagine I will faint or otherwise collapse. Tell me, Mrs. Alvie, how did my daughter die?”
Isobel drew a deep, shivering breath. They were all still standing in the big hallway, relieved only of their outer and wettest clothing. No one had yet eaten a morsel.
“She went out after darkness, when the rest of us had retired, and threw herself from the bridge across the end of the ornamental lake,” Isobel answered. “We learned it only the next morning, when it was too late.”
Finn grasped Mrs. Naylor by both arms, but she did not stagger or lean back against him. Her face was ashen white. “And in what way were you to blame, Mrs. Alvie?” she asked.
No one in the room moved. There was to be no mercy.
“We all believed that Bertie Rosythe would propose marriage to her that weekend,” Isobel said hoarsely, her voice a dry rustle in the silence. “I made a cruel remark to the effect that she would not have loved him, had he been penniless or a servant. I made it from envy, because I also am a widow and had hoped to remarry, possibly to Bertie.” She took a deliberate, shuddering breath. “I had no idea it would cause her such distress, but I accept that it did. Apparently he did not go after her to tell her that he knew it was nonsense. I… I am deeply ashamed.” She did not look away but remained facing Mrs. Naylor.
“You do not need to tell me why you chose that particular barb,” Mrs. Naylor said quietly, her voice brittle, every word falling with clarity. “Your face betrays that you heard the rumors and knew the weakness in her armor. Please don’t let yourself down by denying it.”
The tears stood out in Isobel’s eyes. “I wasn’t going to,” she answered. Vespasia wondered if that were true, and was glad it had not been put to the test. She hated standing here helplessly, but to be of any value, this had to play itself out to the bitter end.
“Who else is aware of this?” Mrs. Naylor asked.
“No one, so far as I am aware,” Isobel answered. “Except Lady Vespasia.”
Mrs. Naylor turned to Vespasia.
“That is true,” Vespasia told her. “Mr. Omegus Jones arranged that she should be buried privately — in the chapel in his grounds, by a minister he knows who would regard it as an accident. If we brought you the news, in person, those others present at Applecross that weekend are bound by oath to say nothing of what happened which would challenge that account.”
“Really? And why would they do that?” Mrs. Naylor asked skeptically. “Society loves a scandal. Was it a group of saints you had there?” Her voice was hard-edged with grief and bitter past experience.
“No,” Vespasia answered before Isobel could. She moved a fraction forward toward the center of the room, commanding Mrs. Naylor’s attention. “They were very ordinary, self-regarding, ambitious, fragile people, just like those it seems you already know. They regarded Mrs. Alvie as to blame and were ready to ruin her, with that certain degree of pleasure that comes when you can do so with an excuse of self-righteousness.”
Mrs. Naylor’s face twisted at the memory, but she did not interrupt. Vespasia had her complete attention. The rest of the room, Finn, the fire crackling in the hearth, the wind beating against the window need not have existed.
“Mr. Jones proposed a trial, the verdict of which was to bind us, upon our oath,” Vespasia went on. “Whoever was found guilty should undertake a journey of expiation, which if completed, would wash out the sin. If they failed, then everyone else was free to ostracize them completely. But if they succeeded, then anyone who referred to it afterwards, for any reason public or private, should themselves meet with that same ostracism.”
“How very clever,” Mrs. Naylor said softly. “Your Mr. Jones is a man of the greatest wisdom. Expiation? I like that word. It conveys far more than punishment, or even repayment. It is a cleansing. Am I bound by this also?” She turned to Isobel, then back to Vespasia.
“You cannot be,” Vespasia answered, seeing the one ghastly flaw in Omegus’s plan. “You were not party to the oath.” She smiled faintly, like a ghost. “And it does not seem you would be greatly affected if society did not speak to you. I find it difficult to imagine you would know, let alone care.”
“You are quite right,” Mrs. Naylor agreed. “But this is sufficient explanation for tonight. You have ridden far, and in inclement weather. We have food aplenty and room to spare. And your ponies need rest, whether you do or not.” She looked at Isobel. “It will perhaps be harder for you to accept my hospitality than it will be for me to give it, but there
is none other for miles around, so you had best learn to do it. Jean will find you rooms and food. I wish to retire and read my daughter’s last letter to me.” And she took Finn’s arm and went out, neither of them turning to look behind.
Isobel and Vespasia had no alternative but to follow Jean, a silent, buxom woman, to where she offered them food and rooms for the night. When they were settled, with the luggage placed conveniently for them, Isobel came to Vespasia’s door and accepted instantly the invitation to come in. Her face was pale, her dark eyes shadowed with misery.
“I’d almost rather sleep on the moor!” she said wretchedly. “She knows that! What do you think she’ll do tomorrow? Can we leave?”
“No. It is part of our oath that we accompany her to London, if she will allow us to,” Vespasia reminded her.
Isobel closed her eyes, her fists clenched by her sides. “I don’t think I can! Seven hundred miles, or more, with that woman! That is more punishment than I deserve, Vespasia. I said something stupid, a dozen words, that’s all!”
“Cruel,” Vespasia reminded her quietly, then wished she had been less blunt. It was not necessary. Isobel was perfectly aware of her fault. Vespasia had no right to demand proof of it every time. “And apart from finishing the task,” she said more gently, “I am not at all sure that we can leave here without Mrs. Naylor’s assistance. Do you have the faintest idea how to? I don’t even know where we are, do you?”
“I must be mad!” Isobel was close to despair. “You’re right. I expect MacIan is on her side, and most certainly Finn is. Who is he, anyway? For that matter, what is this place, and what in the name of heaven is Mrs. Naylor doing here? Apart from apparently living in sin!”
Vespasia ignored the gibe. “I don’t know,” she said. “But it is an interesting question. Why would a wealthy woman in her middle years choose to spend her time not only a great distance from the rest of society of any sort, but a virtually impossible distance? In fact, why did she not return to London after Kilmuir’s death, when Gwendolen did? It would be the most natural thing to do.”
“The only answer is that there was an estrangement,” Isobel answered. “Perhaps she will not wish to return to London, with us or alone.”
“Sleep on the thought, if you wish,” Vespasia said dryly. “But do not hold it longer than tomorrow morning.” She gave her a smile with as much warmth in it as she could find strength for. “We shall surmise it,” she added. “Just think of Lady Warburton’s face. She will be fit to spit teeth.”
Isobel forced herself to smile back, recognizing kindness, if not practical help, and bade her good night.
Vespasia meant to consider the puzzling question further when she was alone, but the bed was warm and soft, and she sank almost immediately into a nearly dreamless sleep. When she awoke it was to find Mrs. Naylor herself standing at the foot of the bed with a tray of tea in her hand. She set it on the table and sat down. It was apparent that she had no intention of being dismissed until she was ready to leave. Vespasia might be an earl’s daughter, but Mrs. Naylor was on her own territory, and no one could mistake it.
“Thank you,” Vespasia said as calmly as she was able to.
“Drink it,” Mrs. Naylor responded. “I’ve had mine.” She poured it and passed the cup to Vespasia. “I have read my daughter’s letter. I have no intention of telling either you or Mrs. Alvie what was in it, but I should like you to answer a few questions before I accompany you south to pay my respects at the grave.”
Vespasia’s response would normally have been anger, but there was both a gravity and a pain in this woman that made anything so self-indulgent seem absurd.
“I will tell you what I can,” she said instead, sitting upright in the bed and sipping her tea. She should have felt at a disadvantage, dressed as she was in no more than her nightgown and with her hair around her shoulders, but Mrs. Naylor’s candor made that irrelevant also.
“What was your real reason for coming here with Mrs. Alvie?” Mrs. Naylor asked.
Vespasia’s ready answer died on her lips. This wild place where life and death hung on a pony’s footstep, a few inches between the sure path and the cliff edge or the freezing, squelching bog, stripped one of the pretensions that meant so much in society.
“Then I will tell you,” Mrs. Naylor answered for her. “You were afraid she would not make it alone, her courage would fail her, and she would take the many excuses to turn back, if not the first, then the second. Why? What does it matter to you if she fails?”
Vespasia thought for only a moment, then she spoke with absolute certainty. “Omegus Jones spoke of a pilgrimage of expiation, in medieval times,” she said. “Then it was so dangerous that often the traveler did not return, but it was an act of supreme friendship for a companion to go with them. It seemed right to me to go, perhaps for my own reasons as well as hers.” Only as she said the words did she realize their truth. She had her own expiation to make, for Rome, for dreams she should not have allowed herself to entertain, journeys of the heart she should not have made.
“I see,” Mrs. Naylor said. “This Mr. Jones seems to be a remarkable man.”
“Yes,” Vespasia agreed too quickly, and too sincerely.
Mrs. Naylor smiled. “And that also, I think, has something to do with your reason!”
Vespasia found herself blushing, something she had not done in some time. She was accustomed to being in control — of herself, if not always of the situation.
“Those of us who have lived any of our passions have something to expiate,” Mrs. Naylor said gently. “And those who have nothing are the more to be pitied. My father used to say that if you have never made a mistake, then you have probably never made anything at all. Perhaps Mrs. Alvie will realize that in time also. I shall return with you tomorrow, when the ponies have had time to rest and to eat. I have my own journey to make. We shall follow the High Road south, to Tyndrum, and Crianlarich, to Loch Lomond, and from there to Glasgow where we can find a train to London. It will take several days. How many will depend upon the weather, but we should be at Applecross before Christmas.” She stood up. “You may do as you please today, but I would suggest that you do not leave the house. You don’t know your way, and the Orchy is a hungry river. It reaches out from its banks and claims many lives.”
“Mrs. Naylor?”
She turned. “Yes?”
“What is it in this place that holds you?” It was an impertinent question, yet she wished to know so intensely that she defied all the rules of courtesy to ask.
“It is a place of rest on my own journey, Lady Vespasia. Perhaps after I have bidden farewell to my daughter, it may even prove to be the end of it. Why or how is not your concern.” She walked to the door, her back ramrod straight, her head high.
Vespasia did not need to be told that the value of Glen Orchy had much to do with Finn, but she was still turning over in her mind the nature of Mrs. Naylor’s journey. They had been speaking of the road to answer for mistakes, a nicer word than sins, but it held more than the suggestion of mere error. They both knew they were speaking not merely of judgment, but of morality.
She sat in bed sipping her tea and thinking of Kilmuir’s terrible death, and the rumors that Isobel had heard, and the gardener’s sudden silence at Muir-of-Ord, and most of all of Gwendolen’s face when Isobel had suggested obliquely that she could have been attracted to a footman, had he the social position to offer her.
Was Kilmuir really so desperate for children he would have put Gwendolen away by slandering her so completely that society would accept his act, and then marrying Dolly Twyford, leaving Gwendolen an outcast, branded a whore?
Her imagination raced! The possibilities were hideous! She thought of her own children, still little, but one day they would grow up, marry suitably, one hoped with love. What would she do if her daughter faced such ruin of her life? She pictured Kilmuir out driving in the carriage with Mrs. Naylor, the horse taking fright, Kilmuir overbalancing and falling, his wrists c
aught in the reins. The answer was there in her mind. She would have seized the chance and pushed him and whipped up the horses; at least, she would have thought of it! Whether she would ever have done it she could not know; please God, she would never find out.
Was that what had happened? And Gwendolen had seen it? That was the estrangement between her and her mother. Either she had never realized Kilmuir’s plan, or she had refused to believe it. Or perhaps she had willed herself to forget it afterwards, to imagine that somehow he would change his mind, and it would all be all right. He would love her again and deny the rumors. Dolly Twyford would recede into the past. Maybe one day she would even have the longed-for children herself!
And then Mrs. Naylor had ruined it! That would be an estrangement sufficient to send Gwendolen to London, and keep her mother in the farthest reaches of Scotland, farther even than Muir-of-Ord. Perhaps only Glen Orchy would answer that guilt, and maybe even the fear of exposure. Who else might know? Only the staff of the house where it had happened, and they would keep silence, if not from loyalty, then at least for lack of proof. But Mrs. Naylor would no longer wish to live there.
And if she had not done it, would Kilmuir have gone ahead and first slandered Gwendolen and then cast her aside, destitute, and with no home, no friends, no reputation, no skills to earn her own way, except to sell her body on the streets, or more probably, to take her life — as in the end she had done?
Was that what she had heard in Isobel’s remark — a beginning of the old accusation again? Was it history repeating itself, and Bertie Rosythe believing just as Kilmuir had pretended to? That might indeed make her despair and embrace death of her own choosing before ruin should overtake her. There was no mother to defend her this time.