by Eugène Sue
“But the most selfish heart would grieve at your distress,” replied the old labourer. “The most hard-hearted relative would pity a man like you — a good and honest workman overtaken by a sudden calamity, and left without hope or help. Then the moving spectacle of this young and tender child, your only friend and guide, would wring pity from the very stones. But how is it that the master for whom you worked previously to your accident has done nothing for you?”
“He is now dead,” said the Schoolmaster, after a short hesitation; “and he was my only friend on earth.”
“But then there is the hospital for the blind.”
“I am not the right age to qualify me for admission.”
“Poor man! yours is, indeed, a hard case.”
“Do you think it likely that, in the event of my relation at Louvres refusing to assist me, your master, whom I already respect without knowing, would take pity on me?”
“Unfortunately, you see, the farm is not a hospital. Our general rule is to grant all infirm or afflicted travellers a temporary shelter of a night or a day in the house. Then some assistance is furnished, and they are put on their road with a prayer to kind Providence to take them under its charge.”
“Then you think there is no hope of interesting your master in my unhappy fate?” asked the brigand, with a sigh of regret.
“I tell you what is the general custom here, my good man; but so compassionate a person as our master might go any lengths to serve you.”
“Do you really think so?” said the Schoolmaster. “Oh, if he would but permit me to remain here, I could live in any retired corner, and be happy and grateful for such a mere trifle of subsistence!”
“As I said before, our master is capable of the most generous actions. But, were he to consent to your remaining at the farm, there would be no occasion for you to hide yourself; you would fare in every respect as you have seen us treated to-day. Some occupation would be found for your son suitable to his age and strength. He would not want for good instruction or wise counsels; our venerable minister would teach him with the other children of the village, and, in the words of Scripture, he would grow in goodness and in stature beneath the pious care of our excellent curé. But the best way for you to manage this will be to lay every particular of your case and petition before our ‘Lady of Ready Help,’ when she comes into the kitchen, as she is sure to do before you start on your journey to-morrow morning.”
“What name did you call your lady by?”
“Nay, I meant our mistress, who always goes by that appellation amongst us. If she interests herself for you, your suit will be granted; for, in matters of charity, our master never opposes her smallest wish.”
“Oh, then,” exclaimed the Schoolmaster, in a joyous tone, already exulting in his hoped-for deliverance from the power of the Chouette, “I will thankfully follow your advice, and speak to her whenever I have the blessed opportunity!”
This hope found no echo in the mind of Tortillard, who felt not the slightest disposition to avail himself of the offers of the old labourer, and grow up in goodness under the auspices of the venerable curé. The inclinations of Bras Rouge’s son were anything but rural, neither did his turn of mind incline to the pastoral. Faithful to the code of morality professed by the Chouette, and promulgated by her, he would have been severely distressed to see the Schoolmaster emancipate himself from their united tyranny; and he now thought it high time to recall the brigand from the illusory visions of flowery meads and all the et cœteras of a country life, in which his fancy seemed revelling, to the realities of his present position.
“Yes, oh, yes,” repeated the Schoolmaster; “I will assuredly address my prayers to your ‘Lady of Ready Help.’ She will pity me and kindly—”
Tortillard here interrupted him by a vigorous and artfully managed kick, so well directed, that, as before, it took the direst effect on the most sensitive spot. The intense agony for a time quite bereft the brigand of speech or breath; but remembering the fatal consequences of giving way to the feelings which boiled within him, he struggled for self-command, and, after a pause of a few minutes, added, in a faint and suffering voice, “Yes, I venture to hope your good mistress would pity and befriend me.”
“Dear father,” said Tortillard, in a hypocritical tone, “you forget my poor dear aunt, Madame la Chouette, who is so fond of you. Poor Aunty Chouette, she would never part with you so easily, I know. Directly she heard of your staying here, she would come along with M. Barbillon and fetch you away — that she would, I know.”
“Madame la Chouette and M. Barbillon. Why this honest man seems to have relations among all the ‘birds of the air and fishes of the sea,’” uttered Jean René in a voice of mirthful irony, giving his neighbour rather a vigorous poke with his elbow. “Funny, isn’t it, Claudine?”
“Oh, you great unfeeling calf! How can you make a joke on these poor creatures?” replied the tender-hearted dairy-maid, returning Jean René’s thrust with sufficient interest to compromise the safety of his ribs.
“Is Madame la Chouette a relation of yours?” inquired the old labourer of the Schoolmaster.
“Yes, a distant one,” answered the other, with a dull, dejected manner.
“And is she the person you were going to Louvres to try and find?” asked Father Châtelain.
“She is,” replied the blind man; “but I think my son overrates her zeal on my account. However, under any circumstances, I shall speak to your excellent lady to-morrow, and entreat her aid to further my request with the kind, charitable owner of this farm, but,” added he, purposely to divert the conversation into another channel, and so put an end to the imprudent remarks of Tortillard, “talking of farms, you promised to explain to me the difference that exists in the management of this farm and farms in general.”
“I did so,” replied Father Châtelain, “and I will keep my word. Now, after having planned all I told you about the charity of labour, our master said to himself, ‘There are many institutions where plans are devised, and rewards assigned, for improvements in the breed of horses, cattle, sheep, and other animals for the best constructed ploughs, and other agricultural implements. And I cannot help thinking that all this time we are not going to the fountain-head, and beginning, as we ought to begin, by improving the condition of the labouring classes themselves, before we give all this heed to the beast which perisheth. Good beasts are capital things, but good men are better, and more difficult to meet with. Give your horses and cattle plenty of good food, clear running water; place them either out-of-doors in a fine, healthy atmosphere, or give them a clean, well-managed stable, with good and regular attendance, and they will thrive to your heart’s content, and be capable of reaching any degree of excellence. But with men, look you, it is quite another thing. You cannot elevate a man’s mind as you can fatten an ox. The animal fattens on his pasture because its taste gratifies his palate; he eats because he likes what he feeds on, and his body profits and thrives in proportion to the pleasure with which he has devoured his food. Well, then, my opinion is, that to make good advice really profitable to men, they should be enabled clearly to perceive their own personal advantage in following it.’”
“Just as the ox is profited by eating the fine grass that grows around him, Father Châtelain?” said several voices.
“Precisely the same.”
“But, Father Châtelain,” exclaimed another voice. “I have heard talk of a sort of farm where young thieves, who might in other respects have conducted themselves very well, are taken in, taught all sorts of farming knowledge, and fed and treated like princes.”
“You have heard quite right, my good fellow, there is such an institution, and, as far as it goes, is founded on pure and just motives, and is calculated to do much good. We should never despair for the wicked, but we should also hope all things for the good. Suppose now a strong, healthy, and industrious young man, of excellent character, ready and willing to work, but desirous of receiving good instruction in h
is way of life, were to present himself at the place you are speaking of — this farm of reclaimed thieves — well, the first question would be, ‘Well, my chap, are you a rogue and a vagabond?’ ‘No!’ ‘Oh, then we can’t receive you here — we’ve no room for honest lads.’”
“What you say, father, is right, every word of it,” rejoined Jean René. “Rascals are provided for, while honest men want; and beasts are considered, and their condition continually improved, while men are passed over and left in ignorance and neglect.”
“It was purposely to remedy what you complain of, my brave lad, that our master took this farm (as I was mentioning to our blind visitor). ‘I know very well,’ said he, ‘that honest men will be rewarded on high, but then, you see, it is far and long to look forward to, and there are many (and much to be pitied are they) who can neither look to such a distance, nor wait with patience the indefinite period which bids them live on hope alone. Then how are these poor, depressed, and toil-worn creatures to find leisure thus to seek religious comfort? Rising at the first dawn of day, they toil and labour with weary limbs, till night releases them and sends them to their wretched hovels. Sunday is spent by them at the public-house, drinking to drive away the recollections both of their past and future wretchedness. Neither can these poor beings turn their very hardships to a good account by extracting a useful moral from them. After a hard day’s work does their bread seem less coarse and black, their pallet less hard, their infants less sickly and meagre, their wives less worn down by giving nourishment to the feeble babes of their breast? No, no, far from it. Alas, the thin, half-starved mother is but ill calculated to nourish another, when she is obliged to yield her slender share of the family meal to still the clamours of her famishing children. Yet all this might be endured, aye, even cheerfully, for use has familiarised them with hardships and privations; their bread is food, though coarse and homely, their straw bed rests their weary limbs, and their children, though stunted and sickly, live on. All these, I say, could be borne, did no comparison arise between their own poverty and the condition of others; but, when they visit the town or city on market-days, they see an abundance of good white loaves crowding the windows of the bakers’ shops; warm, soft mattresses and blankets are displayed for sale to such as have the means of purchasing; children fresh and blooming as the flowers of May are playing joyously about, and even from the superabundance of their meals casting a portion to the dogs and other pet animals. Ah! human courage gives way at this reverse in the picture of human condition; and when the tired, care-worn men return to their mud hovels, their black bread and straw pallet, and are surrounded by a number of squalid, half-starved, wailing infants, to whom they would gladly have brought the share of cakes and buns thrown by the pampered children of great towns in the streets, or cast to the animals, then bitter discontent and repining take possession of their mind, and, utterly forgetting that on high is One who careth for all, they say, “Why is this difference allowed? and, if there must be both rich and poor in the world, why were not we born to riches? why should not every man have his turn in worldly prosperity? We are not justly used or fairly treated in being always poor and hard worked.” Of course, all this is both sinful and unreasonable; neither does it in any manner serve to lighten their load; and yet they must go on, bending, staggering under the burden too heavy for them to bear, till they sink, utterly exhausted and worn out. They must toil, toil on, without hope, without relaxing their daily efforts, or without once daring to entertain the idea that, by a long continuance in honest, virtuous, industrious conduct, the day might come when, like the great Creator of all, they might rest from their labours, and behold peaceful ease succeeding the hard-griping hand of poverty. Think of a whole life passed thus, in one continued struggle for the bare means of life, without a glimmer of hope to cheer the thorny path. What must such a life be like? Why, it would resemble one long rainy day, without a single ray of brightness from the blessed sun to help us through it. Then labour is resumed with an unwilling and dissatisfied spirit. “What does it signify to us,” cry the worn-out labourers, “whether the harvest yields ill or well? Whether the ears of corn be heavy or light makes no difference to us. Why should we overwork ourselves, or trouble our heads with matters that only concern our master? It is sufficient for us to act with strict honesty. We will not commit any crime, because there are laws ready to punish such as do; but neither will we try to perform acts of goodness, because for those the laws provide no recompense.” Such a mode of arguing, my boys, is as unwise as it is wrong and sinful, but, depend upon it, it is true to nature. From this indifference comes idleness, and from idleness to crime the distance is very short. Now, unfortunately, among the class I have been describing, the far greater proportion consists of those whose conduct may be considered as neither good nor bad, that is to say, without any particular leaning either way, and, consequently, a mere trifle might firmly enlist them in the service of virtue or vice. These are the very individuals,’ continued our master, ‘we ought to try and improve, just as we should have done had they been born to the honour of figuring as animals with hoofs, horns, or woolly coats. Let us continue to point out to them how completely it is to their interest to be active, industrious, steady, and well qualified to discharge their several duties; let us effectually convince them that, by becoming better men, they will also be much happier; let them see how closely their good behaviour and prosperity are interwoven, and, that good advice may sink the deeper into their hearts, give them, as it were, such a taste of earthly comfort as shall, in a slight degree, communicate to them the hope and notion of expecting the unspeakable reward prepared by the Great Giver of all, whose dwelling is on high.’
“Having well arranged his plans, our master caused it to be made known in the environs that he wished to engage twelve farm servants, six men and six females; but that his choice would be entirely regulated by the most satisfactory certificates of good conduct obtained from the civil and religious authorities in their native place. They were to be paid like princes, fed upon the best food to their hearts’ content; and further, a tenth part of the produce of the harvest was to be shared among the labourers. The engagement at the farm was to last but two years, at the end of which time they were to give place to other labourers, chosen upon the same terms; but, at the expiration of five years, the original labourers were taken on again, in the event of there being any vacancies; so that, since the establishment of this farm, it is usual for the labourers and working classes in the neighbourhood to say, ‘Let us be active, honest, and industrious, so as to obtain a high character for such good qualities, and, perhaps, one day we may be fortunate to get engaged at Bouqueval Farm. There, for a couple of years, we shall lead a life of perfect happiness. We shall learn our business thoroughly; we shall save a little money, so that, when our time is up, every one will be glad to engage us, because they know that we must have had first-rate characters to have been admitted on the establishment at all.’”
“I am already bespoke by M. Dubreuil for his farm at Arnouville,” said Jean René.
“And I am engaged to a first-rate service at Gonesse,” chimed in another labourer.
“You see, my good friend, by this plan everybody is a gainer, the neighbouring farmers particularly. There are but twelve places for servants on the farm, but there are, perhaps, fifty candidates who have all earned their right to solicit an engagement by certificates and testimonials of excellent conduct. Well, though thirty-eight out of the fifty must be disappointed, yet the good which is in them will still remain; and there are so many good and deserving characters in the environs we can safely reckon upon; for, though they have failed in this application, they still live in hopes of succeeding another time. Why, for every prize animal to which the medal is assigned, whether for swiftness, strength, or beauty, there must be a hundred or more trained to stand forward and dispute the choice; and those animals rejected do not lose any of those qualifications because they were not accepted; far from it; t
heir value is acknowledged, and they quickly find persons desirous of possessing them. Now, friend,” said Father Châtelain, having fairly talked himself out of breath, “do you not confess that I was right when I said ours was no common farm, any more than our employer was no ordinary master?”
“Indeed,” said the Schoolmaster, “your account is most interesting, and fully bears out all you asserted. But, the more I hear of the exalted views and noble generosity of your master, the more earnestly do I pray he may be induced to look with pity on my wretched condition. To such a man, so filled with a desire to improve the condition of God’s creatures, a charitable action more or less would make but little difference. Oh, tell me beforehand his name, and that of your kind Lady of the Ready Help, that I may already bless and thank them; for full certain am I, minds so bent upon good deeds will never turn a deaf ear to my petition.”
“Now I dare say you expect to be told the high-sounding titles of some great, grand personages. But, bless you! no such thing; no more parade about their names than those of the saints themselves. ‘Our Lady of Help’ is called Madame Georges, and our good master plain M. Rodolph.”
“Merciful powers! My wife! my judge! my executioner!” faintly exclaimed the robber, struck almost speechless at this unexpected revelation. “Rodolph! — Madame Georges!”
It was wholly impossible for the Schoolmaster to entertain a doubt respecting the identity of the persons to whom those names belonged. Previously to adjudging him his fearful punishment, Rodolph had spoken of the lively interest he took in all that concerned Madame Georges. The recent visit of the negro David to this farm was another conclusive proof of there being no mistake in the matter. It seemed as though the very hand of Providence had brought about this singular rencontre, overthrowing as it so completely did his recently cherished hopes of emancipation from his present misery, through the intervention of the generosity of the proprietor of this farm. To fly was his first impulse. The very name of Rodolph inspired him with the most intense terror. Possibly he was even now in the house. Scarcely recovered from his first alarm, the brigand rose from the table, and, grasping the hand of Tortillard, exclaimed, in a wild and terrified manner: