by Anna Kavan
A clock downstairs strikes ten. He counts the strokes, and is suddenly overcome by the emptiness of the evening. It's still quite early, and there's nothing on earth to do. More aggrieved than ever he stares round the room, and seems to be listening. Not a sound comes from below. The servants have finished their work and retired for the night to their separate quarters. If he wants one of them now he will have to shout and go on shouting for some considerable time. He is left with the noise the frogs are making outside, the mosquitoes, and the exasperating girl. What's the good of a wife who's no sort of companion ? It doesn't occur to him that he's in any way responsible for their marriage. He blames her totally for not appreciating the privilege of being married to him.
Meanwhile how is he going to pass the time ? Of course, he can get into his car and drive round to the club. But that's only another form of empty boredom. As he doesn't play bridge and dislikes the other men, knowing he's unpopular with them, all he can do there is drink. He might as well do that at home.
Swinging round to the bottles he pours himself a stiff whisky, swallows it, and immediately pours out another, not bothering about his wife, who never drinks. He remains standing, keeping his back to her, saying nothing. He goes on drinking steadily, trying to drink away his boredom, only occasionally interrupting the process to swat another mosquito.
The girl watches with more open apprehension. But she seems more alive; she has thought of something, and is only waiting for the right moment to put her plan into operation. When he notices something of interest on the bloodstained page in his hand and smoothes it out, bending over to read, she stealthily gets up and tiptoes towards her room behind him, keeping her eyes on his back.
The husband knows all the time what she's doing, and just as she gets to the door suddenly jumps on her, shouting, 'Oh, no, you don't !' seizing her wrist so violently that she utters an exclamation of pain, or fright, or disappointment, or all three, but doesn't speak a word. His blue eyes blaze furiously at her. For some reason he takes her silence now as a sign of conceit, just as he does her continual reading it's because he hardly ever reads anything but a paper himself that this seems like flaunting conceit and superiority. How dare she pretend she's superior to him, just because she's passed some damn fool exam women shouldn't be allowed to go in for? But what can he do about it? Inwardly raging in his frustration he stands gripping her wrist, until a gratifying idea comes into his head — he'll show her . . . ! He'll take the conceit off her face . . .
His expression suddenly gloating, he orders, 'Don't move !' and hurries off, coming back the next moment with a couple of tennis racquets and thrusting one into her hand.
She accepts it unwillingly, opening her mouth as if to protest, but in the end says nothing. Several seconds later she is still standing in the same position, as if paralysed, the racquet dangling from her hand. He gets on with his drinking, but is careful to make no noise now, all the while listening and watching as well. It's obvious that both of them are waiting for something to happen, which she dreads, and he's looking forward to eagerly. Presently the whisky he's drunk seems to improve his mood, for he speaks to her more amiably, as if in encouragement, his voice only slightly above a whisper. 'Come on, now ! Be a sport — it's all good clean fun . . .' However, the low tone sounds furtive, with an underlying viciousness far from friendly. The girl is not taken in, but seems unable either to speak or move, just standing there, her eyes dilated and horrified.
All at once she gasps loudly. He silences her by a violent gesture. With disagreeable suddenness, as if from nowhere, a small animal has appeared in the room, its head and sensitive twitching nose turned towards them, its body foreshortened. Moving with the same disconcerting and rather unpleasant suddenness, it darts out of sight, reappearing halfway up the wall, where it is seen to have a long tapering leathery tail, like a whiplash, before it vanishes somewhere on the periphery of the ceiling; in the centre of which the fan continues to rotate as if nothing had happened, churning up the oppressive air.
The girl's eyes, which have been following the beast's movements, now return to her husband. She doesn't speak, has not moved, but, since she gasped, her lips have not closed completely and are now trembling, her breathing is faster than usual. She controls herself up to a point, but can't hide her aversion to this whole procedure, standing petrified, staring at him with wide eyes. He doesn't speak or move either, but watches the ceiling intently; both are virtually frozen. The room fills with suspense, with the noise of insects, and the drone of the fan.
Suddenly a confused scuffling above is followed by a squeal, cut off in the middle; a small animal — not the same animal as before - falls to the floor with a plop.
Stunned, the rat lies still for a second, then picks itself up and rushes away. The man watches, estimating the distance with narrowed eyes, before swinging the racquet down and hitting the beast fair and square, sending it flying in her direction. 'Go on lob it back to me ! You can't miss such an easy one !'
Her fingers clench spasmodically on the handle of the racquet she's holding, but instead of obeying she lets it fall on the floor with a clatter, and drops her face in her hands.
'Oh, so you won't play . . .' His voice now has an ugly sound. But he's more interested in the rat, skidding sideways across the boards as fast as its injured legs can move he brings the racquet swooping down on it very much faster.
Standing there triumphant, he pulls out his handkerchief and rubs the strings, while at the same time his foot heavily and repeatedly stamps on the thing on the floor, finally kicking it out of sight under the wardrobe. To horrify the girl even more he says spitefully, without looking round, Perhaps the rat king will come next,' referring to a legendary monstrosity consisting of six or eight rats (a whole litter presumably), joined together by a single tail. There is no reply. He goes on cleaning his racquet. And when he presently turns his head she is no longer there.
6
Mr Dog Head, quite nude, is inspecting himself in the mirror in his room, but as it is only big enough to show him down to the waist he is dissatisfied and keeps turning and twisting in an attempt to see more. The tough male muscularity of his body is now very apparent. And it is quite true that most of it is covered by the close brown-red pelt, resembling the neat covering of his skull, and that this greatly increases his doglike aspect, which the local people must have divined by instinct, since he's certainly never allowed them to see him naked.
This room is even barer than the one next to it. There is a single bare bulb dangling from the ceiling, the fan, the bed shrouded in dingy netting, a table beside it with a shelf underneath. On the top of the table is a whisky bottle, a siphon and a glass; on the shelf below lies the only book he ever reads, which can't be seen very well because it is in the shadow cast by the tabletop black, it might be a bible, and is certainly a religious book of some kind with a gilt cross on the cover.
As he gazes at his reflection his big aristocratic nose seems to arch itself in arrogant complacency, as though he were lord of the earth. He does belong to a titled family, and if several people die first he will eventually become an earl. But this doesn't seem to justify his assumption that he's superior to everyone else alive and that everyone must give way to him.
Physically, he is quite impressive, in an overbearing fashion, flexing his powerful muscles that bulge and slide under the skin like bunches of snakes as he stretches his arms and bends several times to touch his toes. Even now, in the middle of the night, with the temperature at its lowest, this effort leaves his neck, arms and face thickly beaded with sweat; which, however, is quickly absorbed by the furry covering, quickly disappearing.
His big-nosed face glides over the mirror in profile as he stoops down, scrutinizing his legs, assuring himself that their muscular development is as satisfactory as that of his arms. He swings his weight from one foot to the other and pinches his calves, which are hard as iron. But, still not quite satisfied, he wants to see the whole of himself, and b
ecause he can't is suddenly overcome by his usual grievance against the world, his haughty countenance taking on a petulant look it must often have worn when he was a spoilt little boy. Impulsively he slops whisky into the glass, not bothering to watch how much he pours out, and gulps it down without adding any water. As if the spirit took effect instantly, he at once goes into the deserted middle room, which is faintly lit by the light in the room he has just left.
Tough as he is, and stark naked, he feels uncomfortably hot and pauses by the window, scratching his sticky scrotum, wondering whether to make the effort of opening the screens. At the sound of a mosquito sailing past his ear he decides against this, clutching furiously at the insect; but when he opens his clenched fist nothing is there. His sense of grievance increased by the mosquito's escape, he goes on and pushes through the panels into his wife's room, which contains the only full-length mirror in the house.
There is total darkness and silence in here. Although this is only what he expects, he's held up for a moment, stopping just inside the spring flaps of the door. His eyes quickly accommodate themselves to the blackness. He makes out the paler shadowy blur of the mosquito net over the bed, and, near it, something like a huge shining eye, which is the glint of the looking-glass on the wall. He calls the girl's name, and, getting no answer, calls again, more loudly and aggressively, adding: ‘Come on — you can't fool me ! I know you're only pretending to be asleep !' Still there's only silence, which seems more profound after his interruption.
He now feels both violent and slightly muzzy, which is the maximum effect alcohol has upon him. He is far from clear in his own mind whether it is his wife or the mirror he wants, and means to have, but, as both are in the same direction, he takes a step forward, at once colliding painfully with a chair. Bursting into floods of obscenity, he stands rubbing his shins. From the bed there is still no sound - there might be nobody in it.
This thought emerging from his muddled brain, he starts forward to investigate, having already forgotten the chair, into which he stumbles again.
‘You put that there on purpose to trip me up !’ he shouts accusingly and, as it happens, correctly. Then, gripping the chair in one hand, he swings it high in the air, and, without aiming precisely at anything, hurls it across the room. A tremendous crash follows, and then the prolonged tinkle of falling glass. The chair has crashed into the mirror and smashed it to smithereens, which sobers him up slightly. He feels a fugitive, remote guilt connected with the destruction of the glittering eye on the wall. Now that it's gone, as no sign of life comes from the bed, there seems no reason to stay in the room any longer. He turns, feels his way out between the panels, crosses the central room, and retires into his own.
Except for an occasional deep barking boom, the frogs are now quiet outside. The night is more than half over, but it's still as hot as a furnace, black and oppressive, as all the nights are. Its silence, which is no silence, but a pulsating of countless insects, is now and then disturbed by the cry of some unspecified animal, and punctuated more regularly by that batrachian booming.
Under the mosquito net the naked figure, with its fur-like covering, lies sprawled, flat on its back, legs splayed wide for coolness and the soles of the feet on view, black with dirt from the floor. Sleep has suddenly overtaken the man, whose head, just off the pillow, is tilted back, with the mouth half open. His hands lie loose and relaxed at his sides, having relinquished the objects they held when sleep, overwhelmed him. The glass has lodged in the grimy folds of the net, stained by the blood of endless intruders and now also by the dregs of whisky the glass contained. The book has fallen face down from his other hand, where he opened it at random and was overcome by sleep before he could read the words he wouldn't have taken in anyhow. Cover upwards, the tarnished cross upside down, its thin pages are crumpled and folded in deep creases which will never come out.
The light, forgotten, burns on in the silent room, in the midst of the circling suicidal throng of creatures attracted to it.
7
Ever since sunrise the brain-fever birds have been c ailing out their perpetual question, and now the full power of the sun is relentlessly pouring down heat on the burnt-up land, which has hardly had time to cool off during the dark hours.
The girl stands at her window, looking over the marsh. This flat sea of swampy ground, covered with large fleshy leaves, extends to the very edge of the compound, separated from it only by a ramshackle fence, beyond which is a footpath, built up above the mud. She has watched, either on this path or the road, first, a silent, ghostly sunrise procession of yellow-robed priests with their black begging-bowls; then various groups of brown people with flowers behind their ears, bringing offerings to the giant sacred snake that lives in the tall forest trees, left standing when the land was cleared for building the house. (Though gigantic, this reptile is harmless, gorged on the birds and small animals presented to it, which it consumes alive, and is usually to be seen among the lower branches, its pallid length looped and dangling.) A party of little men from the hills has also trotted by, carrying loads of bananas to some distant market.
The last person to use the marsh path was a white man, quite young, wearing the regular tropical uniform of bush jacket and shorts, with the addition of soft leather mosquito boots. Every day he passes four times, coming from and going to his place of work. The girl has a fellow feeling for him because of his youth: he hasn't been out here long enough to lose his fresh complexion; his face has not yet hardened out of its youthful sensitivity. Because of the distinctive item of his attire, she always thinks of him as 'the man in suede boots,' and knows he won't appear again now before midday. But, paralysed by the heat, she still stands gazing out at a patch of black ooze between the bog plants, where iridescent shimmers reflect the sky. Probably it's because she can't get used to the climate that she feels so strange all the time, and can't get used to her life in this country either.
Is it her life ? It hardly seems so. A picture comes to her of her schoolfriends, enjoying themselves in pretty dresses and gay surroundings, or else at the university, as she ought to be. Who am I? she wonders vaguely. Why am I here ? Is she the girl who won the scholarship last year? Or the girl living in this awful heat, with the stranger who's married her for some unknown reason, with whom it's impossible to communicate ? Her questions remain unanswered; both alternatives seem equally dreamlike, unreal. Somehow she seems to have lost contact with her existence . . .
She gives up the problem, and, in a gesture become automatic, raises both hands to lift the hair off her neck — the dampness of the flesh makes her aware of the sweltering heat (these upper rooms with their wooden walls are uninhabitable during the day, no better than ovens), and that it's long past the time when she generally hears her husband drive off to his office, a fact she's half consciously been ignoring. Deciding reluctantly to find out what's happening, from force of habit she first picks up a comb, but immediately drops it as it is too hot to hold. Then she goes out between the wooden flaps, which spring back into place behind her.
In the second room, her eyes avoid the wardrobe made in the jail, and keep to the floor, which is covered in stains, almost as if she were looking for a special mark. This is how she suddenly finds herself about to collide with a barefooted youth in a white turban, who is being trained as Mohammed's successor, and has just silently climbed the stairs with a jug of water. The normal course of his duties does not bring him up here at this hour, so she makes a perfunctory effort to assert herself by asking what he is doing.
The jug prevents him from putting his palms together in a formal salute, so he bends his head, making the obeisance as mechanically as he performs any trick he is taught — it seems no more a sign of respect than of any other feeling, or of none. 'Master, he has fever.' Devoid of expression, his big black eyes appear depthless, almost like those of an animal, as he gives the information with no trace of feeling.
All the servants look at her in this blank way that hides their
feelings and thoughts—if they have any. This particular boy speaks good English, but arranges his sentences oddly, and announces all news, regardless of whether it's good or bad, in the same flat voice, as though the words have no meaning for him.
The girl precedes him now into the third room, which the sun hasn't reached yet, so that a very faint trace of the night's comparative coolness still lingers, combined with the stale smell of whisky. She stops just inside the door, astonished by her husband's sick face, which nevertheless contrives to look overbearing and extremely bad tempered, as he submits to the ministrations of Mohammed Dirwaza Khan, who is too preoccupied even to notice her arrival. In response to an order in his own language the youth puts down the jug, and departs precipitately. The bearded Moslem continues to pile blankets upon the bed; which so amazes the on-looker, who's never before witnessed an attack of malaria, that she allows some expression of incredulity, such as, 'In this heat . . . ?' to escape from her unawares.
The patient hears, and, struggling up to confront her, bares his teeth in a sort of snarling grimace.
‘Idiot ! Can't you see I'm freezing to death? ' His teeth are, in fact, chattering loudly, convulsive shudders shake through him, his grimacing mouth can hardly bring out the words: ‘Are you satisfied with what you've done ? This is all your fault . .’
‘Mine ?' She stares at him, horrified, almost believing he's really about to give up the ghost.
‘Yes, yours! Why did you have to let in all those mosquitoes ? I've told you a million times they carry infection.' Falling back exhausted, he mumbles: ‘You'd like to see the end of me, wouldn't you ?' ‘Oh, no !' She's suddenly shocked into feeling sorry for him – ‘didn't mean . . . didn't understand . . .' But then she falters into silence, not knowing what to say.
The man is not in the least placated. He heaves himself up again, exposing his whole torso, to which the furlike hair is now damply clinging. Cursing incomprehensibly, he tries to throw off the covers, but the effort proves too great, and he collapses again, exclaiming weakly: ‘Leave me alone ! You make me sick!'