by ---
I Became the Strongest With The Failure Frame【Abnormal State Skill】As I Devastated Everything
– Hazure Waku no 【Joutai Ijou Sukiru】de Saikyou ni Natta Ore ga Subete wo Juurin suru made –
- VOLUME 5 -
-AUTHOR-
Shinozaki Kaoru
-ILLUSTRATOR-
KWKM
[ LazyCat | Foxaholic ]
Chapter 160
And so… Which side do you stand with?
The Witch of Taboos.
The Dark Elf called herself so.
Finally… We met her.
We finally met her in person.
However—-
This is where it starts.
Putting aside Liz, I could also see relief from Seras and Eve’s expression.
However, just coming here isn’t my goal.
Nevertheless… it’s not unreasonable for their tension to loosen up.
We’ve finally reached the inner depths of the Golden Demon Zone.
It was one of those things that were said to be synonymous with unachievable.
But, we managed to do it.
Our journey until now was certainly not an easy one.
You could even say that it was a tough road that wore down our nerves.
Everyone’s already exhausted, both in body and mind.
Therefore, no one could blame them if they felt relieved after arriving at our goal.
However, the reality is that we’re still only at the halfway point.
There’s still the question of whether the Witch will accept us or not.
That needs to be clarified.
And, I’m sure that the outcome will be dependent on our negotiation with her from now on—-
[So?]
The Witch relaxedly placed her hands on her twisted hips
Her long black hair swayed along as she twisted her hips.
[Were you the ones responsible for all that ruckus those monsters were making?]
“Fwwuuaaahhh…”
The Witch yawned.
[That abruptly woke me up, you know?]
“Yeah”, I nodded.
[It’s unmistakably the deed of my Mercenary Group.]
I placed emphasis on the word “my”.
It’s to show that I’m the representative of this group.
[Your group huh.]
Her eyes narrowed, the Witch fixated her gaze on me.
[With all that clamour going above ground… It looks like you carelessly killed the “Kuchiyose” huh. Or am I mistaken?] (T/N: Summoner)
That monster with the big mouth that looks like a ghost.
The Witch seems to call it a “Kuchiyose”.
…That name sounds like some kind of ninjutsu from somewhere.
[Unfortunately, we’re not as familiar with the Demon Zone as you are. Once we entered the Demon Zone, we’re fumbling about with just about everything. Of course, we also didn’t know the nature of that Kuchiyose either.]
One of the Witch’s eyebrows raised.
[You don’t sound like you’re trying to make any excuses, do you? Based on the lack of sadness in your group, I guess you didn’t lose a single one of your companions along the way.]
[Yeah, I managed to not lose a single one of them.]
[That’s quite a considerable feat—- Don’t move any further.]
I stopped my feet from stepping forward.
[…It’s because I couldn’t take a good look at your beautiful face.]
[Don’t make me laugh—– Don’t say something that you don’t have mean.]
[I think of that as the truth though.]
[Like I said, don’t make me laugh.]
[………]
Although it’s unclear to what extent that she had managed to understand…
It seems like the Witch knows of my range to a certain extent.
This won’t go just like my battle with Civit huh.
Well, it’s not like I planned to use my skill anyway.
For now, that is.
I aimed to get closer until I’m within range, which was supposed to be an insurance.
However, I may have been a bit rash with that decision.
And also…
I haphazardly complimented her appearance, but she didn’t even act bashful towards my words.
She doesn’t seem to be the type who is immune to men.
I can’t break through her guard from that side huh.
Then, I could only remove that approach from my options.
[By the way, do you mind if I ask something?]
[Yeah, you can ask me anything.]
[I still haven’t checked what’s going on outside the barrier yet… but it sounds really peaceful. I mean, you should have drawn waves of monsters towards you… There should have been a significant amount of monsters there, including some Human-Faced among the ones surging towards your group, but how did you get past them?]
[I’ve just been recklessly killing them and before I knew it, the amount of monsters has decreased. I mean… it has become quieter because the monsters have decreased. Well, some of them ran away with their tails tucked between their legs.]
The Witch’s brows furrowed.
[What did you say? You… killed them? Even the Human-Faced?]
[Yeah, Even the Human-Faced.]
[Are you saying that you used that strange magic that bound this Erika’s handmade golem’s movements to defeat them?]
[It’s not some kind of magic or spell, that’s my power as a Hero from Another World.]
The Witch looks somewhat surprised.
However, she immediately looks like she’s convinced by what I said.
[…A Hero from Another World. I see, I could understand it if that were the case. If you’re a Hero from Another World, it’s no wonder that you have that mysterious power.]
I’m going to show her some of my cards.
There’s nothing wrong with revealing to her that I’m a Hero from Another World here.
The Witch seems to be smart after all.
I think she would end up with that answer anyway.
In that case, I’ll just reveal it to her myself to gain her trust.
I exchange looks with Seras.
She also looks back at me.
…Good, it’s alright.
Seras also understood the meaning of my gaze.
The Witch’s words—- it’s for her to judge its authenticity.
Whether she’s lying or not.
Or perhaps, to judge whether she’s the type of person who would lie to us at any given time.
Even if the words she judged its authenticity were important or not, it still gives us an idea of the other person’s personality.
[I see, I understood now why you guys were able to get through this area. Then—-]
Thunk
The Witch struck the floor with the bottom of her staff.
[What’s your purpose for coming here to Erika’s abode?]
Her cold purple eyes asking for the truth.
Even though it’s quiet, I could feel the blazing pressure pressing down on me.
In response to her question…
[Can I also ask one thing from you?]
I asked another question back.
The Witch looked down towards me.
After a brief moment of silence…
[Well, it would be unfair if I’m the only one who asked a question. Ask away.]
…It looks like she’s open for conversation.
[You didn’t show any vigilance when you heard that I’m a Hero from An
other World. Why is that? We could probably be the Goddess’ underlings who came to reap your life, you know?]
The witch exaggeratedly brushed away to the side the hair beside her neck.
[Even though you’re a Hero from Another World, it doesn’t look like you’re of those people that were just following the Goddess every word though?]
The Witch pointed the end of her staff towards my direction.
[Sometimes, when multiple people are summoned, there are some outliers mixed in the group. Well… most of the outliers that didn’t follow the will of the Goddess would probably find themselves rotting inside the Disposal Ruins after being disposed of. And since it looks like you weren’t sent there, I’d say you have quite the luck in you, don’t you think?]
It seems that she’s aware of the existence of the Disposal Ruins.
[No, it’s probably just as you said just now…]
The tip of the Witch’s staff began glowing.
A belt-like shaped Magic Technique appeared on the tip of her staff.
…She’s using magic huh.
[Are all of you pawns of that damned Goddess?]
I guess this is where we say our real intentions huh.
It’s dangerous to probe into the other person’s true motive if you’re not careful with what you say.
Then, you would find that the “distance” between the two of you get closer the more you fumble about with the other person.
[Rather than that, you could say that I’m someone who sees the Goddess as an enemy.]
I could feel that Eve and Liz who were standing behind me reacting to my words.
Although they didn’t speak, I could infer that they were surprised.
After all, I haven’t told the two of them that I was hostile to the Goddess.
[So—- Which “side” are you on?]
It’s time.
I mustn’t miss the reaction of the Witch here.
If, by any chance that the Witch is on the Goddess’ side, there’s only one option.
We just have to deal with the Witch and leave this place.
I waited for her answer.
I would know the correct answer from Seras, someone who could see through lies…
[Hah?]
The Witch’s nose intensely wrinkled.
Putting her hand on her waist, she shows discomfort on her face.
[Alion’s Goddess—– That evil god who saw this mistress as a threat and carved that “Taboo” word on my name? Where the heck would the reason be for this Erika to have any good will to that f*cking goddess?………… What? You… You just smiled a bit, didn’t you? Hey? Hey, what’s up with that?]
The Witch shows a somewhat stronger emotion.
It seems that she also has condemning thoughts towards the Goddess.
And… At that moment, I unintentionally forgot to stay calm.
[No, my bad.]
Heh…
She surprisingly had a foul mouth on her.
But well, I see…
That f*cking goddess huh…
Chapter 161
The Stony Witch
There wasn’t any signal from Seras.
“When the Witch tells a lie, clear your throat.”
She didn’t do that, so she meant what she said huh.
The Witch isn’t on the Goddess’ side.
I guess you can say that it’s almost certain.
This eliminates any concerns that might arise.
It appears that I could still keep negotiating with her as we are doing now.
There aren’t any signs that Seras and the others would speak out.
I’m in charge of all negotiations with the Witch.
…I can’t make any blunder here.
[Well then, let’s go back to my previous question.]
Saying so, the Witch repeated her question.
[What’s your purpose for coming here, in Erika’s abode?]
[I have two purposes for coming here.]
[Two? You’re quite greedy, aren’t you?]
[It’s because I’m human.]
[…Funnnn. Then, why don’t you say it? I guess I’ll at least hear you out.]
[The first one would be to shelter the Leopardkin and the Dark Elf behind me.]
Clack
The tip of her staff slightly jumped up.
[Hmm… Continue.]
[They are being chased for some reasons. If they weren’t allowed to take shelter in here, they wouldn’t have any choice but to continue living like a hopeless fugitive outside.]
As if she’s ascertaining it, the Witch turned her gaze towards the two of them.
[Aren’t you and that High Elf over there sheltering them enough?]
[I’d also like to request if you could temporarily shelter me and Seras. However, if you could help us out with our other purpose for coming here, the two of us will be out of here in no time. And for the record… I’m not going to divulge any information about you to anyone. Disseminating your information to anyone won’t benefit me at all.]
Eve and Liz looked a little agitated.
It’s probably because…
“The two of us will be out of here in no time.”
They probably reacted to this part of what I said.
Propping her body on her staff, the Witch slouched forward.
[You… You seem like you have quite the confidence in your conversational skills, don’t you?]
[Well… I won’t say that I don’t have confidence in it. That’s also the reason why I’m the leader and negotiator of this party.]
[So, your self-confidence isn’t just papier-mâché façade huh. It also doesn’t look like the bravado of a fool who doesn’t know his place. Fuuuunnnn… I guess my impression of you isn’t that bad so far.]
[I’m just being careful not to offend the Witch that may shelter them from now on. I’m being careful about that.]
[Don’t make me laugh.]
…I’ve been feeling it a little bit earlier but…
It seems like that “Don’t make me laugh.” is her favorite phrase.
However, “Don’t make me laugh” would normally be said…
“When you feel like laughing.”
“When you feel something’s amusing.”
Those words were used in such cases.
However, she’s not smiling at all.
That’s right… The Witch hasn’t shown a smile even once.
She didn’t show a smile even in reaction to emotions other than happiness.
Whether it’s a smile of ridicule…
A wry smile…
An ironic smile…
Or even a self-mocking smile…
There’s none of that.
The Witch who doesn’t smile asked.
[Then, what’s your other purpose?]
I take out three paper canisters from my backpack.
[It’s these things.]
[What are those? Are those maps or something?]
[These are spellbooks.]
[What do you mean by showing me that? Do you want Erika to teach you how to read those spellbooks? And you went to all the trouble of going in a place like this, just what kind of spell do you want me to teach you?]
[Forbidden Curses.]
In that moment, the Witch’s complexion changed.
[…… Hehhh…]
[I’m looking for someone who could read these. I suppose if it’s the Witch that knows too much that she’d be called a taboo, she should be able to read these.]
[And you have these three… That means, you…]
The Witch looks like she already guessed it.
[You wanted the power of these Forbidden Curses to kill Alion’s Goddess?]
[That’s right.]
The Witch shrugs her shoulders.
[That’s impossible.]
The way she said it just now.
It’s not—- that she do
esn’t know.
She knows, but she will not teach me.
The nuance of her voice is closer to that.
Seras also didn’t give any signal.
I could only feel hesitation and confusion coming from her.
It looks like she’s not sure whether she should give the signal or not.
That’s what I felt.
“That’s impossible.”
This sounds like…
“I can’t do it so it’s impossible.”
—rather than…
“I personally don’t want to do that.”
If that’s the case…
The Witch words were indeed not a lie.
Moreover, she said about being “having these three”.
She definitely has some kind of information about them.
If she doesn’t have it, she can’t talk like that about such things.
[You look like you know about these.]
[That’s correct. Well—-]
Still in her slouching posture, the Witch squinted her bluish purple eyes.
[I don’t know if I’m the appropriate person who should teach you about the knowledge in Forbidden Curses.]
[How do I… get anyone to teach me this?]
[I don’t know…?]
[Understood.]
The Witch snorted.
[……What is?]
[In that case, I want to go back to talking about sheltering the Leopardkin and the Dark Elf first.]
As for the Forbidden Curses, I don’t think I could get ahold of them yet.
Then, I’ll go negotiate about this first.
I’ll just go and take ahold of my other target.
[What’s the reason why Erika should shelter all of you? What would Erika get for sheltering all of you?… But well, I would have usually cut you all off about that topic from the start.]
Closing her eyes, the Witch started contemplating.
Before long, she opened her eyes.
Her cold purple eyes drifted towards Eve and Liz.
[That Leopardkin over there, are you a child of the Speed family?]
[No other than me. I am—-]
Eve takes a step forward.
[—Eidim Speed’s daughter, Eve Speed.]
I’m the negotiator, but that doesn’t mean I’m forbidding the others from negotiating with others.
That’s what I’ve told all of them before.
They’re free to speak their thoughts out.
[Eve Speed…]