‘Maybe it’s a weather report,’ Chase suggested. ‘The prevailing winds’ll be different depending on the time of year. Useful thing to know if you’re planning on sailing across the Indian Ocean.’ Both women looked at him, impressed. ‘Yeah, that’s right. I’m not just an awesome sex machine.’ Now they exchanged knowing looks. ‘Oi!’
‘What does the other cylinder say?’ Sophia asked.
‘Something similar - “fish of the sea of wind”, I think. Although the sentence structure’s reversed from English. It’s literally “wind sea, fish”. Like the way the first cylinder uses a hierarchical structure almost like database cataloguing. The main subject is “sea of wind”, category “seasons”, subcategory “wind”. For an ancient language it’s actually very efficient.’
‘They’re not the same,’ Chase remarked.
‘What?’
‘The words for “wind”. They weren’t the same. Not the way Captain Caveman pronounced them.’
Nina replayed the start of the recording. Chase was right. Though the first and last words were written identically, the intonation of each was different. She played the second recording again. The pronunciation of the word matching the symbol for ‘wind’ was the same as its first use on the other cylinder.
‘Is it significant?’ Sophia wondered.
‘It could be,’ said Nina. ‘Some languages like Mandarin put a lot of emphasis on intonation.’ She turned the first cylinder in her hands, comparing the first and last inscribed symbols. ‘They look exactly the same, but have different pronunciations . . .’ Her face lit up. ‘Of course! They’re heterophones!’
Chase lifted a questioning eyebrow. ‘Ways for straight men to talk to each other?’
‘No, Eddie. It’s from Greek, it literally means “different sound”. Like “wind” as in blowing air, and “wind” as in winding up a watch - the written words look the same, but the meaning changes in speech depending on pronunciation. So one of the symbols here does mean “wind” in the weather sense, but the other’s something else.’ Nina held the two cylinders next to each other, the wind symbols almost touching. ‘Maybe the word that appears with “sea” is a modifier. It’s not literally “the sea of wind”, but something the Veteres would know from the context.’
‘Stormy sea?’ Sophia suggested.
Nina considered it, then shook her head. ‘It’s too transitory. I dunno, it seems more like a name, something descriptive, like the Yellow Sea.’
‘It must be something connected to wind, though,’ Chase pointed out. ‘Otherwise why would they use the same symbol?’
She nodded. ‘So what else would the wind have meant to an ancient civilisation? Apart from allowing them to sail, what does the wind do to them?’
‘Same thing it does to us,’ said Chase. ‘Makes you cold.’
‘Cold,’ said Nina, mulling it over. ‘The Sea of Cold, a cold sea.’
‘But all seas are cold if you’re in open water and the wind’s blowing, even in the tropics,’ said Sophia. ‘There must be more to it than that.’
‘There is.’ Nina sat upright as the answer struck her. ‘They lived in the tropics. It never gets cold - even during an ice age, the temperature at the equator would still be in the mid-sixties. But when the Veteres left Indonesia, they headed south, to Australia - and according to the inscription, they went on to somewhere else to build their city. “The land of wind and sand”, Ribbsley said. But since he didn’t know about the heterophones, he got it wrong. If the alternative pronunciation does mean “cold”, then they went to a land of cold and sand. A cold land.’ She smiled. ‘We’re in the southern hemisphere - what’s the coldest land you can think of ?’
‘Antarctica,’ Chase and Sophia said simultaneously.
‘Right! And if you go back a hundred and thirty thousand years, temperatures were several degrees higher than today. Antarctica would still have been cold - but habitable along the coasts. It’d be like living in Alaska, or Siberia. Tough - but survivable.’
‘Where does the sand come into it, though?’ Chase asked. ‘I mean, Antarctica’s not exactly famous for its beaches.’
‘It’s another mistranslation,’ said Sophia. ‘Or rather, a misinterpretation - not by us, but by the Veteres.’
‘What do you mean?’ Nina asked.
‘Think about it. If you’ve lived your entire life in a hot, coastal climate, and then you move to Antarctica, you’re going to experience a certain amount of culture shock. Everything is different. And one thing you will certainly never have seen before is snow. It’s made of fine grains, it covers the ground, the wind picks it up and blows it . . . so you’re going to compare it to something with which you’re familiar.’
‘Sand!’ said Chase. ‘The land of cold sand . . . that’s what they called snow. Cold sand!’
‘So they did go to Antarctica,’ Nina said excitedly. ‘They left Australia and headed south, across what they called the Cold Sea . . . and built a new city there, away from the “beasts”.’
Sophia looked surprised. ‘What beasts?’
‘Dunno,’ said Chase. ‘And your boyfriend didn’t know either. But they sounded pretty nasty.’
‘Some sort of predators,’ Nina added. ‘Ribbsley thought they wiped out the Veteres who returned to Australia after leaving their city . . . which would definitely fit with Antarctica’s being its location,’ she realised. ‘The higher temperatures a hundred and thirty thousand years ago were a blip, relatively speaking, only lasting a couple of thousand years; they were followed by an ice age. And if the temperature fell at the equator, you can imagine how much colder it got at the poles. They had to leave, or freeze to death.’
‘And then they got eaten by killer kangaroos,’ said Chase ruefully.
Nina put down the cylinders. ‘But we can find where they lived. Ribbsley’s translation said they built the city in a valley near the sea, and when they left they dammed up the valley and flooded it. So it’ll still be there - in a frozen lake under the ice.’
‘And how are we supposed to find that?’ Sophia said sceptically.
Nina grinned. ‘I know just the man to ask . . .’
18
Sydney
‘Hey, Nina!’ cried Matt Trulli. ‘How’s it going?’ ‘Kinda weirdly, to be honest,’ Nina replied. They embraced, Nina kissing his cheek. ‘Great to see you again, Matt.’
‘Well, you timed it right,’ said the pudgy, spike-haired Australian. ‘Another day and you’d have missed me - I’m off to Antarctica for three weeks! Flying out to the survey ship tomorrow. This your first time in Oz?’
‘Yeah. Seems a nice place, though.’ She looked up at the Victorian Classical architecture of Sydney Hospital.
‘Nice place?’ Trulli hooted in mock offence. ‘That the best you’ve got to say?’
‘Hey, c’mon,’ Nina said, grinning, ‘I’m a New Yorker. Nothing compares!’ She tipped her head towards the nearby statue: a large boar, dark all over its body except for the snout, which was the sculpture’s natural bronze. ‘I do like this, though.’
‘Oh, Il Porcellino?’ he said with some pride. ‘Great little fella, everyone loves him. Rub his nose - it’ll bring you good luck.’
‘I could certainly use some.’ Nina rubbed the pig’s snout, then touched her pendant for added fortune. ‘Il Porcellino, though? Doesn’t sound very Australian.’
‘Nah, the original’s from Italy - just like my grandad!’ Trulli stroked the statue’s snout as well, then turned back to Nina. ‘So, what brings you down under?’
‘Long story.’
‘I’ve got time. Come on, we’ll take a stroll. The Opera House is just up the road - we’ll grab a coffee.’
They started northwards, heading towards the harbour. As they walked, Nina gave him a potted account of her recent discoveries and exploits - minus, for the moment, any mention of Sophia or Dalton. ‘Crikey,’ Trulli muttered when she finished. ‘Sounds like these Covenant blokes are bad news.’ He suddenly looked wor
ried. ‘They won’t be coming after me now, will they?’
‘They won’t know we’ve met you,’ Nina assured him. ‘Hopefully they don’t even know that we’re in Sydney. We were watching for people following us while we drove across the country. Didn’t see anyone suspicious.’
Trulli glanced nervously over his shoulder, as if expecting to see assassins springing out from every corner. ‘Hope you’re right. The way you attract trouble, you really do need all the luck you can get.’
‘Luck, and the help of good friends,’ she corrected. ‘Oh, by the way, how was the champagne?’
‘Oh, ripper, thanks! You said you’d send me a thank-you gift, and you weren’t kidding. Two cases of proper vintage bubbly shipped to my door? Hell of a nice surprise.’
‘Well, you did save our lives.’
‘By phone, too!’ said Trulli. ‘Didn’t even have to get my feet wet, for a change.’
‘Hopefully you won’t have to this time, either,’ said Nina as they reached the harbour front. Ahead, over the sparkling water, rose the impressive arch of Sydney Harbour Bridge. She took in the sight. ‘Okay,’ she admitted, ‘maybe, just maybe, that’s almost as good as the Brooklyn Bridge.’
‘Ah, give it a rest, Nina. We’ve got you beat and you know it. And you haven’t even seen the Opera House yet.’
‘Funny how you stop worrying about bad guys when your Aussie pride’s at stake,’ Nina remarked with amusement.
‘Well, a man’s got to have his priorities!’ Trulli smiled, then became more serious as they continued along the harbour. ‘So these Covenant guys, they’re looking for some lost city, but you think you can beat them to it. What do you need from me?’
‘Maps, to start with,’ she told him. ‘UNARA did a complete radar survey of Antarctica not long ago, didn’t they?’ The United Nations Antarctic Research Agency was a sister organisation to the IHA, and Trulli’s current employer.
‘Sure did - it’s what I used to pick a test site for the project. The ice is over four kilometres thick in some places, but the satellite scans were still able to reach the bedrock. Any underground lakes should be on the map.’
‘Do you have a copy of GLUG on your computer?’ He nodded. ‘Great. That should narrow things down.’ She tried to visualise the frozen continent. ‘Is there any land down there that’s above the Antarctic Circle?’
‘Yeah. Actually, the test site’s above it - the Wilkes Coast. I picked it because it’s about as warm as the place gets, and it’s in Australian territory.’
‘All the comforts of home, huh?’
They rounded a large apartment building, and for the first time the instantly recognisable stacked-seashell shape of the Sydney Opera House on its low headland was revealed to Nina. She had seen it many times in photographs and on TV, but viewed in person it was still a startling piece of design.
‘See? Now tell me you’ve got anything like that in New York,’ Trulli said gloatingly, seeing her expression.
‘The Guggenheim?’ Nina suggested. He made a dismissive noise. ‘Oh, all right, I’ll give you a point. Just one, mind.’ They shared a smile.
‘Glad to hear it. But yeah, I should be able to help you find this lake, no problem. Then what?’
‘Right now, just finding the thing’s my first concern. Then Eddie and I can start worrying about what to do next.’
‘Where is Eddie, by the way?’ Trulli asked.
‘He’s gone to visit an old friend . . .’
Chase stared at the twin sawn-off shotgun barrels pointing at his chest. ‘Is that any way to say hello to an old friend?’ he asked, hands raised.
A figure emerged from the darkness behind the gun, regarding him suspiciously. ‘Eddie?’ said the shaven-headed, thick-necked man. ‘Eddie Chase?’
‘Yeah, it’s me.’
The shotgun was lowered, the man’s frown replaced by a sunny smile. ‘Why didn’t you say so, you stupid pommie bastard? Come in, mate! Eddie Chase, fuck me!’
‘No thanks, you’re not my type,’ said Chase, returning the grin and lowering his hands. ‘I’ve got someone with me - okay if she comes in?’
‘Sure, mate, sure!’ The man stepped forward, revealing multiple tattoos. He squinted at the bright daylight, then raised a bushy eyebrow as the Englishman unlocked the handcuff bracelet that he’d used to secure the annoyed Sophia to the run-down bungalow’s porch. ‘Public bondage, mate? Save that for the mardi gras.’
‘I didn’t want her doing a runner,’ Chase explained.
Sophia pulled her arm away from him, the empty bracelet dangling from her wrist. ‘Yes, because this charming neighbourhood is exactly the kind of place where I want to start a new life.’
The man looked her up and down, impressed. ‘Christ, Eddie. Is she a crimo or a supermodel?’
‘Definitely the first one,’ Chase told him, leading her inside. ‘Sophia, this is an old mate of mine from the Australian SAS, Bob “Bluey” Jackson. Bluey, this is . . . my ex-wife. Sophia.’
‘Ex-wife?’ Bluey said. ‘You must have had termites in that fucking wooden blockhead of yours to let a cracker like her slip out of your hands!’
‘Oh, Bluey Jackson,’ said Sophia icily. ‘You know, I think Eddie might have mentioned you.’
‘Oh, really?’ Bluey puffed out his chest. ‘What’d he say?’
‘Nothing terribly memorable.’ His face fell. ‘Though I do seem to recall something about, what was it, Eddie? Oh, yes. Appalling flatulence.’
Bluey gave Chase a hurt look. ‘You told her about my Afghan squirts? Christ, mate, that was supposed to be something to keep between blokes!’
Chase smirked. ‘Just be glad I didn’t tell her about the—’
‘All right, all right! Christ.’ Bluey ushered them inside, surveyed the untidy garden and the street beyond with a wary eye, then shut the door, plunging the interior into near-darkness.
‘Why’s it so dark?’ Chase asked.
‘We need to keep the windows covered. So we don’t get any stickybeaks seeing what we’re up to.’
‘And what are you up to these days?’
‘Still in the same line of work,’ Bluey said as he led them through a door. ‘Just being a lot more high-tech about it.’
‘You’re not kidding,’ said Chase as he took in the room’s contents. Several computers were lined up on a row of tables along one wall, connected to numerous scanners and colour laser printers. A large laminating machine was whirring away in one corner, and there were several other pieces of equipment he couldn’t even identify.
Perched on a stool by the laminator was a petite Asian woman. From her features, Chase guessed she was Vietnamese, in her early thirties. Although she was pretty, her pinched, sour expression detracted from her looks. She glared at the new arrivals. ‘Bluey! Who are they?’
Bluey put the shotgun down on a table and went to her. Sophia eyed the weapon, edging almost imperceptibly closer; Chase firmly interposed himself. ‘It’s all right, he’s an old mate,’ Bluey said, tone conciliatory. ‘Eddie Chase.’
‘Eddie Chase?’ The woman perked up. ‘Oh, Eddie Chase! The one who helped you?’
‘That’s the one. If it hadn’t been for him, we’d never have met. Eddie, this is my wife, Hien.’
‘Nice to meet you,’ said Chase. Hien hopped off the stool and shook his hand vigorously.
‘Nice to meet you too!’ she said. ‘Bluey talks about you. Says you’re . . .’ She screwed up her face again, trying to remember. ‘Ah! “Not a bad bloke for a smelly pom.”’
Chase gave Bluey a look. ‘Cheers, mate.’
‘Don’t you just love her?’ Bluey said through a sheepish grin.
‘Although I have to say, Eddie,’ Sophia piped up, ‘there certainly were occasions when you could have spent more time in the shower.’
‘I should’ve got a gag to go with those handcuffs,’ Chase muttered.
Bluey chuckled. ‘Now I see why she’s your ex, mate. So . . . what can I do you for? I’m guessi
ng this isn’t just a social visit.’
‘’Fraid not. Someone’s after us, and we need help.’
Bluey’s eyes narrowed, and he moved back towards the shotgun. ‘What kind of someone? Police?’
‘No, more like mercs. But mercs with some very high-up connections.’
He put a hand on the gun, eyeing the door. ‘You weren’t followed, were you?’
Chase shook his head. ‘No, I checked. But they’re not going to give up.’
‘So you need new IDs, right?’ He looked back at Hien, who now had an odd expression as she regarded Sophia. ‘What’s up?’
Hien didn’t answer. Instead, she raised one hand to block out Sophia’s blonde hair . . . and her eyes widened in shock. She yelled in Vietnamese, prompting the confused Bluey to pick up the shotgun, then ran to a computer. A few seconds of typing, and Google brought up a page full of pictures of Sophia with long dark hair, taken at the time of her arrest in New York. ‘Terrorist! She’s that terrorist! With a nuclear bomb!’
‘Jesus!’ said Bluey, recognition crossing his face. He pointed the shotgun at Sophia, who sighed and raised her hands. ‘She bloody is, too! Eddie, what the fuck are you doing bringing her here? We’d be up shit creek far enough if we got caught making new IDs for refugees - but fucking terrorists?’
‘Hey, I’m not exactly happy about it either,’ Chase told him. ‘If it’d been up to me, I would’ve left her with the bad guys.’
‘Oh, thank you, Eddie,’ Sophia said coldly. ‘Good to know where we all stand.’
‘But we need her, which means we need to get her an ID so she can travel. And we’ll probably need new passports and stuff ourselves to be on the safe side.’
‘Who’s “we”?’ Hien demanded.
‘Me and Nina, my fiancée. Nina Wilde.’ Chase saw them both react to the name. ‘Yeah, that Nina Wilde. Discoverer of Atlantis? Found the tomb of King Arthur? You know the one.’
The Covenant of Genesis Page 21