“They’ve made an arrest in Italy,” she told him.
That stopped him like a fist in the face. He said nothing, but he also didn’t move.
“They’re holding a bloke called Carlo Casparia,” she said. “We’re about twenty-four hours from tracing him to you. So what I’d suggest is that you come clean before we pack you up, put you on a plane, and deliver you to the cops in Lucca.”
“You can’t do that.” But he sounded rather stiff when he spoke.
“Dwayne, you’d be surprised, amazed, astonished, and gobsmacked at what we can do when our little minds get going. Now the way I see things, you have a decision to make. You can tell me everything, or you can act the leaky hosepipe like you’ve been doing from the first, giving me information in dribs and drabs.”
“I told you the truth,” he said, but his tone had definitely altered. Barbara heard no outrage in it at this point but rather intensity, and this change was a good thing. It meant his mind was working on all cylinders and her job was to oil the gears of his brain so the entire mechanism began to operate in her direction. “I gave all the information I had to Professor Azhar,” Doughty said. “I swear it. What the professor did with it, I don’t know and I have no clue. He wanted the kid back, you know that. Maybe he found someone over there to snatch her for him. What I did—and I’ve already told you this—was hire a bloke in Italy once we learned a bank account in Lucca was involved. I gave him the information, the professor. I also told him the name of the bloke who did the work for me. Michelangelo Di Massimo. Now, if Professor Azhar then hired Di Massimo to take things further . . . I had nothing to do with that.”
Barbara nodded, unimpressed. It was a nice performance verbally, but she watched the private detective’s eyes as he spoke. They were as jittery as the rest of him was. They fairly danced in his head. And his fingers were restless, tapping in unison against his thumbs.
“So you say,” she said. “But I expect this Carlo Casparia they’ve got over there is saying something else. See, he’s not going to want to take the fall for this, not completely, because no one ever does. And what I reckon is that between him and that Michelangelo bloke, someone’s not going to have your skill set when it comes to wiping hard drives, emails, and telephone records and God knows what else squeaky clean. So my guess is that in the next day or so, there’s going to be a trail uncovered that leads from Casparia to Michelangelo to you, dates and times included. And you’re going to have one bloody hell of a time trying to explain it all away. See, Dwayne, the trouble with cooking up schemes like this one to snatch Hadiyyah is that the old ‘no honour among thieves’—or in this case kidnappers—always applies. You get more than one person involved, and someone’s going to break, because when it comes to necks being saved, most people choose their own.”
Doughty was silent. He was, of course, evaluating all this for its potential to be the truth. Barbara herself didn’t know what this bloke Casparia had to do with anything, but if dropping his name and his arrest and stretching things from there was going to get her one step closer to Hadiyyah, she intended to drop it at every opportunity.
Doughty finally spoke. “All right.”
“Meaning?”
He looked away from her. He was suddenly still, and only a steadying breath moved his body. “It was Professor Azhar’s idea from the first.”
Barbara narrowed her eyes. “What was Professor Azhar’s idea?”
“To find her, to plan it all, to wait until the time was right, then to snatch her. The right time turned out to be when he was in Berlin for his conference, establishing an alibi. The kid was supposed to be snatched and held in a location until Azhar could get there and fetch her back to London.”
“Bollocks,” Barbara said.
Doughty’s gaze flew back to her. “I’m telling you the truth!”
“Oh, are you? Aside from a few little problems having to do with getting her out of Italy and into England without a passport, what was supposed to happen when Azhar got her back to London, eh? Let me tell you: What was supposed to happen is what actually happened, which is why your tale is rubbish. Hadiyyah’s mum showed up, demanding her back, because the first person she suspected of having snatched her daughter was the dad she’d stolen her from in the first place.”
“Right, right,” Doughty said. “That’s how it was supposed to play out. She’d show up, he’d prove to her that he didn’t have the girl, he’d return to Italy with the mother, and then—while he was in Italy—she’d be handed over to him. And he’s there now, isn’t he? Isn’t that proof enough for what I’m trying to tell—”
“Same problem, mate. Double problem, actually. He doesn’t have her, and even if he does or if he knows where she is and is putting on the performance of a lifetime for the Italian cops, my colleague over there, and everyone else, what’s next on the chart for him when she’s handed over? Is he supposed to bring her back to London without her mum ever knowing she’s here?”
“I don’t know. I didn’t ask him. It didn’t make any difference to me. All he wanted from me was information and that’s what I gave him. End of story.”
“Not quite, mate. You’re doing nothing but trying to drop a load of cow manure on me. If you think that’s going to come close to convincing me you aren’t in this up to your eyeballs, then you’re bloody wrong. So let’s start again. And believe me, I’ve got hours to spare till we get to the truth.”
“I’ve told you—”
“Hours and hours,” she said pleasantly.
He seemed to think frantically of where to go next with his wild allegations, and he finally said with a snap of his fingers, “Khushi, then.”
Barbara drew in a deep breath.
He said it again. “Khushi, Sergeant Havers. Would I say that if I was lying to you? Professor Azhar said this to me: ‘She’ll listen to someone who calls her khushi because she’ll know the message is from me.’”
Barbara’s mouth went dry. She could feel her lips sticking to the front of her teeth. Happiness was the definition of the word khushi, but it was from the word itself that the impact came. For khushi was Azhar’s nickname for his daughter, and Barbara had heard the man say it hundreds of times in the two years that she’d known him.
She felt as if the chair she was sitting on was sinking into the floor of the room. Doughty’s face got wavy in her vision. She blinked and tried to fight off dizziness.
The bloody man, she realised, was finally telling her the truth.
BOW
LONDON
Dwayne Doughty knew there was very little time at this point. He was into this mess up to his nostrils, the sweating nerve-strung personification of the best laid plans of mice and men, et cetera. Once he was back out in the street—with his hours at the Bow Road nick just an aftertaste like burnt garlic in his mouth—he made for his office. There were things to be done and he was going to have to use every one of his skills to bring about the result he needed. Failing that, he knew that the barrel-shaped and outstandingly ill-dressed Met officer was completely right: A study of Michelangelo Di Massimo’s phone records and computer files was going to provide trails leading in more than one direction. Since Dwayne could hardly export the talented Bryan Smythe to deal with the Italian phone system and whatever went for the Pisan detective’s technology, he—Dwayne—was going to have to set up a series of offensive manoeuvres.
In the Roman Road, he pounded up the stairs to his office. He shouted, “Emily!” as he went. Her blagging expertise was going to be required. So was the superlative hacking expertise of Bryan Smythe and every one of his well-placed contacts.
Emily’s door was open. Two cardboard boxes sat outside her office in the area at the top of the stairs. They were taped and ready . . . but ready for what Dwayne didn’t know until he walked into the room that housed her operation and saw exactly what she intended.
She’d remo
ved her tailored pinstriped jacket, her waistcoat, and her tie. They all lay across the back of her chair. This chair she’d pushed against the window, the better to access the inside of her desk, her files, her supplies, and everything else that marked her employment.
She shot him a look in the midst of dumping the contents of a drawer willy-nilly into an open box. “Don’t,” she said.
“Don’t what? What’re you doing?”
“Don’t ask me what I’m doing when you can see for yourself. Or don’t play dumb. Or don’t be a fool. How about don’t put us in jeopardy? Take your pick.” She reached for the Sellotape and sealed the box. She heaved it up, heaved herself likewise, and carried the box past him in the doorway. She dumped it on top of the others and returned to her office, where, at a bulletin board, she began pulling down her map of London along with bus schedules, train schedules, a map of the Underground, and—for some reason—a poster of Montacute House and three picture postcards featuring the Cliffs of Moher, Beachy Head, and the Needles on the Isle of Wight.
“This can’t mean what I think it means,” he said.
“I don’t get paid enough to be caught up in shit like this. You do. But I don’t.”
“So you’re leaving? Just like that?”
“Your powers of observation . . . ? Incredible. No wonder you’ve been such a howling success in your chosen line of work.”
She was folding her maps and making a hash of it, paper maps always being a nightmare to put back into their original, neat form. She wasn’t following the designated folds and creases. It appeared that she couldn’t be bothered to do so, which told Dwayne Doughty how determined she was to be gone as soon as possible. And this told him how unnerved she was by what had happened: the cops showing up unexpectedly on their doorstep with the silver bracelets ready to be slapped on the wrists of two malefactors called Doughty and Cass.
He said, “You have a hell of a lot more nerve than this. For someone who pulls complete strangers in pubs—”
“Don’t even go there,” she shot at him. “If I’m not mistaken, unless things have really changed in this country, pulling strangers in pubs for anonymous sex is not going to get me hauled into the dock.”
“We’re not getting hauled into the dock,” he told her. “I’m not. You’re not. Bryan’s not. Full stop.”
“I’m not getting hauled to the nick, either. I’m not ringing up some solicitor to come hold my hand while the cops go through my life like it’s infested with bedbugs. I’m done with this, Dwayne. I told you from the first, and you wouldn’t listen because to you the bottom line is cash. Whoever pays the most is whose job we take on. Wrong side of the law? No problem, madam. We’re just who you want to take the bloody fall should everything in the case go to hell. Like it has now. So I’m out of here.”
“Oh, for God’s sake, Em.” Dwayne did his best to hide his desperation. Without Em Cass at the helm of his computer system—not to mention on the phones acting the part of whatever official was needed to glean information from sources who’d be less than cooperative faced with someone with little talent for hoodwinking them—he was sunk and he knew it. “I called in the cavalry,” he told her. “I told them the truth.”
She was unimpressed. “There is no bloody cavalry. I tried to tell you that right from the first, didn’t I, but you wouldn’t listen. Oh no. You were far too clever for that.”
“Stop being dramatic. I gave them the professor. All right? Are you hearing me? I gave them the professor. Full stop. That’s what you’ve wanted, isn’t it? Well, it’s been done and you and I are on our way to being in the clear.”
“And they’re going to believe you?” she scoffed. “You name a name and that’s all there is to it?” She raised her head heavenward and spoke to some deity on the ceiling, saying, “Why didn’t I see what an idiot he is? Why didn’t I get out when this whole thing started?”
“Because you knew I’d never go into something without an exit strategy planned. And I have one for this. So d’you want to run off or do you want to unpack your boxes and help me set it in motion?”
LUCCA
TUSCANY
Lynley located Taymullah Azhar in the Cathedral of San Martino, which stood enormously in a large piazza along with a palazzo and the traditional, separate battistero. It was an elaborate Romanesque building not dissimilar to a wedding cake, with a façade comprising four tiers of arches, and mounted upon it was a marble depiction of the eponymous saint performing his act of kindness with garment and sword upon a mendicant at the side of his horse. Lynley wouldn’t have thought to find Azhar inside this building. As a Muslim, he didn’t seem like a man who’d seek a Christian church in order to pray. But when Lynley rang his mobile, Azhar’s hushed voice said he was with the Holy Face inside the Duomo. Lynley wasn’t certain what this meant, but he asked the Pakistani man to wait for him there.
“You have news?” Azhar asked hopefully.
“Wait for me please” was Lynley’s reply.
Inside the cathedral, a tour was ongoing: A young woman with an official badge round her neck was shepherding some dozen or so people to stand at the foot of a Last Supper, the work of Tintoretto brightly lit to show angels above, apostles below, and the Lord in the midst of feeding a piece of bread to St. Peter as his companions managed to look suitably impressed with the goings on. Midway down the right aisle, a partition kept unticketed visitors away from the beauties of the sacristy, while to the left an octagonal temple was the centre of attention of ten elderly women who looked like pilgrims come specifically to the spot.
It was at this temple that Lynley found Azhar, standing respectfully back from the pilgrims but gazing upon a huge and severely stylised crucified Christ rendered in wood. The Christ had on his face an expression that looked more surprised than suffering, as if he couldn’t quite come to terms with what had put him into the position in which he found himself.
“It’s called the Holy Face,” Azhar said to Lynley quietly as Lynley joined him next to one of the Duomo’s pillars. “It’s supposed to . . .” He cleared his throat. “Signora Vallera told me of it.”
Lynley glanced at the other man. Here was anguish, he thought, a mental and spiritual crucifixion. He wanted to put an end to Azhar’s suffering. But there was a limit to what he could tell him while so much of what they needed to know was still floating out there, waiting to be discovered.
“She said,” Azhar murmured, “that the Holy Face works miracles for people, but this is something I find I cannot believe. How can a piece of wood—no matter how lovingly carved—do anything for anyone, Inspector Lynley? And yet, here I am, standing in front of it, ready to ask it for my daughter. And yet unable to ask for anything because to ask such a thing of a piece of wood . . . This means to me that hope is gone.”
“I don’t think that’s the case,” Lynley told him.
Azhar looked at him. Lynley saw how dark the skin beneath his eyes had become, acting as a stark contrast to the whites of his eyes, which were themselves sketched with red. Every day that Lynley had been in Italy, the man had looked worse than the day before. “Which part of it?” Azhar asked him. “The wood performing a miracle or the hope?”
“Both,” he said. “Either.”
“You’ve learned something,” Azhar guessed. “You would not have come otherwise.”
“I’d prefer to speak to you with Angelina.” And when he saw the momentary terror of every parent whose child is missing shoot across Azhar’s face, Lynley went on. “It’s neither good nor bad,” he said hastily. “It’s just a development. Will you come with me?”
They set off for the hospital. It was outside the great wall of Lucca, but they went on foot as the route was not overly long and their use of the wall itself for part of the walk—sheltered by the great trees upon it—made the way both pleasant and shorter. They descended from one of the diamond-shaped baluardi, and from th
at point they made their way to Via dell’Ospedale.
When they reached the hospital, they were in time to see Lorenzo Mura and Angelina Upman together leaving the place. Angelina was in a wheelchair being pushed by an attendant. Grim-faced, Lorenzo walked at her side. He caught sight of Lynley and Azhar approaching, and he spoke to the attendant, who halted.
At least, Lynley thought, this appeared to be a piece of good news: Angelina sufficiently well to return to her home. She was very pale, but that was the extent of things.
When she saw Lynley and Azhar approaching her together, she pressed herself back in the wheelchair as if she could stop whatever news was coming. Lynley understood at once. He and Azhar arriving as one to see her . . . She would be terrified that the worst had occurred.
He said hastily, “It’s information only, Ms. Upman,” and he saw her swallow convulsively.
Lorenzo was the one to speak. “She wishes it. Me, I do not.”
For an insane moment, Lynley thought he was referring to her daughter’s death at the hands of a kidnapper. But when Lorenzo went on, his meaning became clear.
“She says she is better. This I do not believe.”
Apparently, she’d checked herself out of the hospital. She had good reason, she said. The chance of infection in a hospital was greater than the benefit of being under the care of nursing staff for what amounted to morning sickness. At least, this was Angelina’s belief, and she turned to her former lover for corroboration, saying, “Hari, will you explain to him how dangerous it is for me to stay here any longer?”
Azhar didn’t look like a man ready to embrace a position as intermediary between the mother of his child and the father of her next child, but he was a microbiologist, after all, and he did know something about the transmission of sickness and disease. He said, “There are risks everywhere, Angelina. While there is truth in what you say—”
Just One Evil Act: A Lynley Novel Page 34