“Bryan Smythe,” Emily said quietly.
Barbara turned her head back to gaze at Emily. “And he does . . . ?”
“Phone records, bank records, credit card records, emails, net searches, computer trails, all the rest. Anything having to do with computer technology.”
Barbara dug out her notebook and flipped it open. She said, “Where c’n I find this stellar individual?”
Emily had to get this information from her mobile phone. She read it out—the bloke’s address and phone numbers—and shoved the mobile back into her pocket. She added, “He didn’t know what it was all in service of. He just did what Dwayne told him to do.”
“No worries there,” Barbara said. “I know Dwayne’s the big fish, Emily.” She pushed back from the table and dropped her notebook back into her shoulder bag. She got to her feet. “You might want to look for another line of employment. Between you and me, Doughty’s private investigation business is going to have a serious setback sooner rather than later.”
She left the young woman sitting in the pub. She reckoned Doughty was in his office, so that was where she took herself next. With Bryan Smythe’s name in her possession, she was now holding a rather good hand of cards.
Above Bedlovers, she gave two knocks to Doughty’s door, entering without being bidden to do so. She found the man in consultation with a middle-aged estate manager type. They were bent over Doughty’s desk, examining photos, and in the estate manager’s fingers was a handkerchief that he was in the act of crushing to bits.
Doughty looked up. “D’you mind?” he snapped. “We’re conducting business.”
“So’m I.” Barbara took out her warrant card and showed it to the poor bloke who was being presented with the cold, hard, and no doubt slimy facts of someone’s betrayal of him. “I’m going to need a word with Mr. Doughty,” she said. And with a glance at the pictures—two nude young men, as it happened, cavorting together with rather too much enthusiasm in a tree-sided pond—she added, “What’d that idiot film director say? ‘The heart wants what the heart wants’? I’m sorry.”
Doughty gathered up the pictures and said to her, “You’re a piece of work.”
“For my sins,” she agreed.
The estate manager had backed off from his perusal of the photos. He was taking a chequebook from his jacket pocket, but Barbara took him by the arm and urged him towards the door. “I expect Mr. Doughty—decent bloke that he is—wants to make this one on the house.” She bade him farewell, watched him go for the stairs with his head hanging low, and added her hope that the rest of his day was going to be more pleasant than his just-completed meeting in the office above Bedlovers had been.
Then she closed the door and turned to Doughty. He was red in the face, and it wasn’t embarrassment making him so. He said, “How bloody dare you!”
To which she replied, “Bryan Smythe, Mr. Doughty. At least Bryan Smythe on this end. On the other end is Michelangelo Di Massimo. He doesn’t have his own Bryan Smythe, as it happens. His computers won’t be as squeaky clean as yours. Same goes for his telephone records, I expect. And then there’s the small matter of his bank account and what it might show when we get our hands on it.”
“I told you Di Massimo was employed to do some checking in Italy,” Doughty snapped. “This is fresh off the presses for what sterling reason?”
“Because what you didn’t tell me was that he was employed to snatch Hadiyyah, Dwayne.”
“I didn’t employ him to do that, Sergeant. I’ve told you that before and I’m going to continue telling you that. If you think otherwise, then it’s time you took a suggestion from me.”
“And that is . . . ?”
“The professor. Taymullah Azhar. It’s been him from the first, but you haven’t wanted to look at that, have you? So I’ve had to do your bloody job for you and believe me I’m not happy about that.”
“His Berlin story—”
“Bugger Berlin. This was never about Berlin. Berlin’s been a malodorous red herring from the first. Of course he was there. He was giving his paper and attending lectures and popping up all over the bloody hotel like a Pakistani jack-in-the-box. He would’ve had a convenient leg break in the lobby of the place if he’d needed to make certain his stay was memorable, but as it happens, he didn’t need to make certain of that because all his colleagues are willing to believe every word that comes out of the blighter’s mouth. As was I, as it happens. And, let’s be frank here, as are you.”
He went to one of his filing cabinets as he spoke. He jerked open the top drawer, and he brought out a manila folder. This he tossed on his desk, and he sat behind it. He said, “Oh, bloody sit down and let’s have a rational conversation for once.”
Barbara trusted the man in the same way she would have trusted a cobra sliding towards her big toe. She narrowed her eyes and observed him for anything that would allow her to read what was going on. But he looked, maddeningly, as he always looked: everything about him average save for that nose, veering in several directions before it got round to presenting his nostrils to a less-than-admiring public.
She sat. She wasn’t about to let him wrest from her the reins of the conversation, however. So she said, “Bryan Smythe’s going to confirm a phone sweep and he’s going to confirm a computer sweep as well. Put that together with the blagging on the part of Ms. Cass and—”
“You might want to take a look at these before you cha-cha any further in that direction.” Doughty opened the manila folder and handed over two documents. They were, Barbara saw, copies of plane tickets, coming from the sort of reservations made online by millions of people every day. The flight in question departed from Heathrow. It was a one-way ticket, and its destination was Lahore.
Barbara felt her heart slam against her chest and her mouth went dry. For the name of the first passenger was Taymullah Azhar. The name of the second was Hadiyyah Upman.
She found that she couldn’t think for a moment. She couldn’t think what it meant, she couldn’t think why the tickets existed at all, and she couldn’t think—because she didn’t want to think—that everything she believed she knew about Azhar was about to crumble into dust.
Doughty apparently read all this on her face, for he said, “Yes. There you have it. Tied up with a ribbon and I ought to bill you hours for doing your bleeding job for you.”
She said, with an attempt at bravado, “What I have here is a piece of paper, Mr. Doughty. And as you and I know, anyone can generate a piece of paper, just like anyone can buy a ticket to anyplace in anyone else’s name.”
“Oh, for God’s sake, then have a look at the dates,” he advised her. “The date of the flight is interesting enough, but I think you’ll find the date of the purchase more interesting still.”
So Barbara looked at these and then she tried to decide what the two dates were telling her about her friend. The date of the flight was the fifth of July, which one could argue spoke of Azhar’s hope that his daughter would be found alive and perfectly well. Or it spoke of a ticket purchase made months and months earlier, far in advance of Hadiyyah’s November disappearance from London. But the date of purchase changed the playing field. It was the twenty-second of March, well in advance of Hadiyyah’s kidnapping in Italy but during the time when Azhar had, ostensibly, not even known where she was. That suggested only one thing, and Barbara couldn’t bear to consider the extent to which she’d been played for a fool.
She spent a moment searching for something to explain this information. She said, “Anyone could have—”
“Maybe yes, maybe no,” Doughty said. “But the question is why would someone other than our friend the quiet, unassuming, and brokenhearted professor of whatever the hell he professes buy two one-way tickets to Pakistan?”
“Someone who wanted him to look guilty—like yourself, for example—could have made the purchase.”
“You
think so, eh? So ask your blokes over there in Special Branch to track this thing down because you and I both know that in these days of playing at Who’s the Terrorist, anyone going to a country where people wear headscarves, towels, bedsheets, and dressing gowns in the street is going to be looked at fairly closely once you give them the word it’s got to be done.”
“He might have—”
“Known his kid was going to be snatched in Italy?”
“That’s not what I was going to say.”
“But it’s what you know, Sergeant Havers. Now, I think you and I c’n agree it’s game, set, and match we’re looking at here. So are you going to continue harassing me, or are you going to do something about getting that miserable excuse of a father—if he even is her father—to tell the cops over there where he’s stowed that poor kid?”
BOW
LONDON
Barbara sat inside her rust-dappled Mini, lit a fag, and inhaled so deeply that she could have sworn the heavenly carcinogen managed to travel all the way to her ankles. She smoked the entire thing before she would even allow herself to think. Buddy Holly helped in this. A tape deck in the car that functioned only on an off-and-on basis today was leaning towards the on end of things, although the very idea of Buddy’s telling her that anything was a-getting closer was not doing much to lift her spirits.
Doughty was right. A call to Special Branch and she’d know the truth about those tickets to Lahore. It wasn’t enough that Azhar was a respected professor of microbiology. That alone would never save him from scrutiny. When it came to travelling to a Muslim country, a man with a name like Taymullah Azhar was going to be looked at, even more so because he’d bought a one-way ticket to the place. In fact, he’d probably already been investigated by the blokes in SO12 because his purchase of that ticket—if indeed he was the person who had made the purchase—was going to light up the roadside flares. All she had to do was dig out her mobile, place a call to the Met, and hear the worst. Or hear the best, she thought. Pray God in his heaven that it was the best.
Barbara considered what she knew once she’d smoked the fag down to a dog-end the size of her little finger’s nail. She flicked this into the street—apologies to the litter patrol, but her ashtray was teeming with six months of Players smoked down to various lengths and crushed therein—and she tried desperately to reason everything out. From Lynley she knew that Di Massimo was pointing every finger he had and all of his toes at Dwayne Doughty in London. Emily Cass appeared to be doing the same. Doughty had everything to lose if culpability came down to him. He knew that better than he knew anything, which was why, of course, he’d have ordered every indication that he’d been in contact with anyone in Italy wiped from the records.
Bryan Smythe could confirm this. Back him into a corner, guarantee that no visit from the Bill was going to occur if he spilled his beans onto a porcelain plate, and Bob was, let’s face it, going to be your uncle. Barbara knew that she probably didn’t even need to visit the bloke. These computer types? In her experience their bravado was limited to what they could accomplish behind closed doors, in a darkened room, with the glow of a computer monitor shining in their eyes. Hearing that the cops were onto him, he’d cave in an instant. He’d tell everything he knew, just as fast as his vocal cords could vibrate. Barbara just wasn’t sure she wanted to know what that everything was.
Truth was, he was going to confirm, and she bloody well knew it. Emily Cass wouldn’t have given her the bloke’s name if there was any doubt in the matter. Barbara told herself that this was probably because Emily would have put him in the picture the moment Barbara and she had parted ways. And following up on that, Dwayne Doughty would have rung the bloke and given him the word. The private investigator would have concluded instantly that Emily Cass was the person who had named Smythe to Barbara, for there was no one else to do the naming. He’d deal with her later, but upon Barbara’s departure from his office, Smythe would have been his very next move. Ring him and say, “There’s a cop coming. She can’t prove a damn thing so hold your tongue in this business and there’s a bonus coming your way.”
So he would hold his tongue. Or he would break and spill. Or he would run for cover. Or he would head for Scotland, Dubai, the Seychelles. Who the bloody hell knew what Smythe would do because Barbara’s head was spinning, so she lit another fag.
Reality in a tablespoon? She knew what her next step was. It involved ringing Lynley with the information she had and giving him everything. But God, God, God, how could she ever do that? For surely there was an explanation somewhere and all she really had to do was to find it.
She could give Lynley Bryan Smythe’s name. That wore the guise of progress being made. He’d tell her to haul Smythe into the nick for a proper go at him—or he would ask her why she hadn’t already done so—but in any case that would buy her time. The only question was: What was she going to do with time bought? And once she admitted to herself what it was, she set her course upon doing it.
LUCCA
TUSCANY
Salvatore had no choice once Michelangelo Di Massimo named the man in London. His next encounter with Piero Fanucci wasn’t going to be pleasant, but it had to be got through. Once that was taken care of, he was intent upon the Apuan Alps and that convent at which Domenica Medici was the caretaker. It was the only lead they had as to the location of the missing little English girl and, Piero Fanucci or not, Salvatore intended to follow it.
He spoke to il Pubblico Ministero by phone. In advance he’d done what little there was to be done to prove to Fanucci that no connection appeared to exist between Carlo Casparia and anyone else they had discovered having ties to the kidnapping case. Piero snapped that he hadn’t been looking closely enough. Get back to that at once, Fanucci ordered. At this, Salvatore bridled. At this, he made a crucial error. Patiently, he said, “Piero, capisco. I know that you are heavily invested in the guilt of this Carlo—” At which point Fanucci morphed into il drago and Salvatore felt that dragon’s wrath.
He listened to Piero’s roaring and railing. Il Pubblico Ministero called into question everything from Salvatore’s capabilities as a member of the police force to the various reasons—most of them having to do with Salvatore’s masculinity—for the breakdown of the chief inspector’s marriage. The peroration of il drago’s diatribe was the unsurprising information that Piero was replacing him as head of the investigation into the girl’s disappearance. Someone who could follow the directions of the magistrate in charge of the investigation would be taking over, and Salvatore was to hand to this person every bit of information he had.
“Don’t do this, Piero,” Salvatore said. His blood had long since boiled, especially when il Pubblico Ministero had ventured into the area of his marriage. Indeed, Salvatore felt he had no blood left, just the burnt-copper scent of it in his body. “You have decided upon the guilt of this man based upon your fantasy. You have decided that Carlo saw an easy way to make money by following a child, grabbing her from a public market, and selling her to . . . Who, Piero? Allow me to ask you this: Is it even reasonable for you to conclude that anyone would go into the business of buying a child from a person like Carlo? A drug addict who is likely to tell the tale of such a sale to the first person willing to offer him the money for another purchase of whatever it is he is shooting into his body? Piero, please listen to me. I know that you are compromised in this investigation. I know that your use of Prima Voce to make a case for—”
That mentioning of the tabloid had done it.
“Basta!” Piero Fanucci roared. “È finito, Salvatore! Capisci? È finito tutto!”
Il Pubblico Ministero had slammed the phone down at his end. At least, Salvatore thought wryly, he would have no need of informing the magistrato about the convent in the Apuan Alps since Piero’s poor phone would now probably be out of order. He would also have no need of telling him that more details had been amassed about one Lorenzo Mura, h
is fellow players on Lucca’s squadra di calcio, and his private coaching of young giocatori in the Parco Fluviale.
His officers had been busy. He had photographs now of all the other city team players, which had admittedly been easy enough to come by. Less easy had been the gathering of photographs of all the parents of young boys coached by Lorenzo Mura. Getting the names of those parents had been difficult enough. Asking for them had aroused Lorenzo’s suspicions and had prompted the man to demand what the parents of his football students had to do with little Hadiyyah’s disappearance. Salvatore had told him the truth of the matter: Everyone whose life touched even remotely upon Hadiyyah’s had to be looked at. Perhaps the parent of a child he coached was unhappy with him and felt he needed to be taught a lesson, dealt with in some way, put in his place . . . ? One never knew, Signor Mura, so every avenue had to be explored.
With pictures of those parents and the Lucchese players in hand, officers were even now on their way to the prison to show these to Carlo Casparia in the hope that what went for his memory after years of drug use might be stimulated. He had, after all, remembered a man meeting Lorenzo Mura at the place of his coaching in the Parco Fluviale. There was a slight chance that he would be able to pick this person out of the pictures with which he would be presented. And then they would have another avenue to explore.
Salvatore didn’t have much time for this manoeuvre, though. He knew that Piero Fanucci would be quick about assigning this case to another. Purtroppo, Chief Inspector Lo Bianco would be out of his office when that individual showed up to go over the finer details of the investigation. He would be high in the Apuan Alps.
His decision to take the Englishman with him had to do with language. If by the slightest chance on earth this English girl had been taken into the Alps to that convent by Roberto Squali, then the liaison officer who spoke her own language was going to be helpful in communicating with her. If, on the other, more horrible hand, what developed from this was the news that the worst had happened and the little girl was dead, then Lynley’s presence would allow him to gather information on the spot and to discuss with Salvatore in advance what details the child’s parents needed to know about her death.
Just One Evil Act: A Lynley Novel Page 39