by John Updike
To this preposterous lie Robin coolly replied with another: “Oh, at Connie we all look up to him.”
The Constable School could not afford to waste its precious space on still lifes, and imposed upon the museum’s good nature by setting them up in the Well, a kind of basement with a skylight. Here hard-to-classify casts were stashed. Here a great naturalistic boar reclined on his narrow tufted bottom, the Dying Gaul sunned himself in the soft light sifting from above like dust, Winged Victory hoisted her battered feathers; and a tall hermaphrodite, mutilated by Byzantine piety, posed behind a row of brutal Roman portrait busts. The walls were a strange gay blue; even more strangely gay were the five or six students, foreshortened into chipper, quick shapes, chirping around tables of brilliant fruit. As he followed his friend’s blond hair down the reverberating iron of the spiral stairs, Leonard felt he had at last arrived at the radiant heart of the school.
Nowhere in the museum was there as much light as in the Well. Their intimacy in the grocer’s shop seemed clarified and enhanced here, and pointed by artistic purpose. With minute care they arranged the elements upon a yellow cloth. Robin’s white hands fussed imperiously with the cabbage, tearing off leaf after leaf until she had reduced it to a roundness she imagined would be simple to draw. After lunch they began to mark with charcoal their newly bought canvases, which smelled of glue and fresh wood. To have her, some distance from his side, echoing his task, and to know that her eyes concentrated into the same set of shapes, which after a little concentration took on an unnatural intensity, like fruit in Paradise, curiously enlarged his sense of his physical size; he seemed to tower above the flagstones, and his voice, in responding to her erratic exclamations and complaints, resonated in the bright Well. The other students on still life also worked solemnly, and in the afternoon there were few of them. The sounds of museum traffic drifted down from a comparatively dark and cluttered world.
Jack Fredericks paid his visit the very next day. He thumped down the stairs in his little scholar’s gown and stared at the still life over Robin’s shoulder and asked, “Why are you going to grind onions in a mortar?”
“We’re not,” she replied in the haughty voice Leonard had first heard.
Jack sauntered over to the hermaphrodite and said, “Good Lord. What happened to him?”
Leonard made no earnest effort to put him at his ease. Embarrassed and hence stubborn, Jack lay down on the shallow ledge designed to set off the exhibits, in a place just behind the table supporting the still life, and smiled up quizzically at the faces of the painters. He meant to look debonair, but in the lambent atmosphere he looked ponderous, with all that leather and wool. The impression of mass was so intense Leonard feared he might move and break one of the casts. Leonard had not noticed on the street how big his fellow West Virginian had grown. The weight was mostly in flesh—broad beefy hands folded on his vest, corpulent legs uneasily crossed on the cold stone floor.
Seabright made no pretense of not being startled at finding him there. “What, uh, what are you doing?”
“I guess I’m auditing.”
The telltale “guess” put the Puss’s back up higher. “We don’t generally set aside space for spectators.”
“Oh, I’ve been very unobtrusive, sir. We haven’t been saying a word to each other.”
“Be that as it may, you’re right in these people’s vision. If you didn’t come down here to look at the statues, I’m really afraid there’s nothing here for you.”
“Oh. Well. Certainly.” Jack, grimacing with the effort, raised his body to his feet. “I didn’t know there were all these regulations.”
Leonard did not strenuously follow up this victory. His courtship of Robin continued as subtly as before, though twice he did dare ask her to the movies. The second time, she accepted. The delicately tinted Japanese love tale, so queerly stained with murders, seemed to offer a mutually foreign ground where they might meet as equals, but the strict rules of the girls’ house where she stayed, requiring them to scamper directly into a jammed bus, made the whole outing, in the end, seem awkward and foolish. He much preferred the days, full of light and time, when their proximity had the grace of the accidental and before their eyes a constant topic of intercourse was poised. He even wondered if through their one date he hadn’t lost some dignity in her eyes. The tone of her talk to him in the Well was respectful; the more so since his painting was coming excellently. Something in those spherical shapes and mild colors spoke to him. Seabright was plainly flattered by his progress. “Mmm,” he would purr, “delicious tones on the shadow side here. But I believe you’re shading a bit too much towards red. It’s really a very distinct violet, you know. If I could have your palette a moment … And a clean brush?” Lesson by lesson, Leonard was drawn into Seabright’s world, a tender, subdued world founded on violet, and where violet—pronounced “vaalet”—at the faintest touch of a shadow, at the slightest hesitation of red or blue, rose to the surface, shyly vibrant. Robin’s bluntly polychrome vision caused him to complain, “Really, Miss Cox, I wish you had got the drawing correct before you began filling in the spaces.” When Puss had gone back up the spiral stair, Robin would transfer his vexation to Leonard as “Honestly, Len, I can’t see all this rotten purple. You’d think my onions were grapes, to see what he’s done to them. Tell me, should I scrape his paint right off?”
Leonard walked around to her easel and suggested, “Why don’t you try keying in the rest of it around them?”
“Key it in? Key it in!” She seemed to relish the shrill syllables.
“Sure. Make your cabbage kind of greeny-purple, and the yellow cloth browny-purple, and for the mortar, well, try pure turps.”
“No,” she pouted. “It’s not a joke. You’re just being a disgusting silly American. You think I’m stupid at paints.”
Each day he sank deeper into a fatherly role; he welcomed any secure relationship with her, yet wondered if he wasn’t being, perhaps, neutralized. Except on technical matters, she never sought his advice until the day near the end of term when, conceding him in this sense a great stride forward, she asked, “How well do you know your friend Jack Fredericks?”
“Not well at all. I wouldn’t call him my friend. He was a year younger in high school, and we weren’t really in the same social class either.”
“The social classes in America—are they very strong?”
“Well—the divisions aren’t as great as here, but there’re more of them.”
“And he comes from a good class?”
“Fair.” He thought reticence was his best tactic, but when she joined him in silence he was compelled to prod. “What makes you ask?”
“Now, Leonard. You mustn’t breathe a word; if you do, I’ll absolutely shrivel. You see, he’s asked me to model for him.”
“Model for him? He can’t paint.”
“Yes he can. He’s shown me some of his things and they’re rather good.”
“How does he mean ‘model’? Model in what condition?”
“Yes. In the nude.” High color burned evenly in her face; she dabbed at the canvas.
“That’s ridiculous. He doesn’t paint at all.”
“But he does, Leonard. He’s taken it up very seriously. I’ve seen his things.”
“What do they look like?”
“Oh, rather abstract.”
“I bet.”
“All you Americans paint in the abstract.”
“I don’t.” He didn’t feel this was much of a point to score.
“He says I have a lovely body—”
“Well, I could have told you that.” But he hadn’t.
“—and swears, absolutely, there would be nothing to it. He’s even offered a model’s fee.”
“Well, I never heard of such an embarrassing, awful scheme.”
“Really, Leonard, it’s embarrassing only when you talk of it. I know he’s perfectly serious as a painter.”
Leonard added a fleck of black to a mixture on
his palette and sighed. “Well, Robin. You do whatever you want. It’s your life.”
“Oh, I wouldn’t dream of doing it. Mummy and Daddy would die.”
His relief was overwhelmed by a sudden fierce sense of being wronged. He said, “Don’t let them stand in your way. Why, this may be the start of a whole career for you.”
“I mean, I never considered it. I was just interested in your opinion of the man.”
“My opinion is, he’s a horrible man. He’s a silly spoiled snob and about to get hog fat and I don’t see what attracts you in him. Terrible person. Terrible.”
“Well, as you say, you don’t know him very well.”
Leonard and the other unmarried veteran went to Europe during the Michaelmas vacation. On the Channel boat, his thoughts, free for the first time from the bustle of departure, returned to Robin, and the certainty of her turning Fredericks down warmed him on the cold, briny deck. In Paris the idea that she even toyed with such a proposition excited him; it suggested an area of willingness, of loneliness, that Leonard could feasibly invade. In Frankfurt he wondered if actually she would turn his fellow-countryman down—she was staying around the university during vacation, Leonard knew—and by Hamburg he was certain that she had not; she had succumbed. He grew accustomed to this conviction as he and his companion (who was devoting himself to a survey of all the beers of Europe) slowly circled back through the Lowlands. By the time he disembarked at Dover he was quite indifferent to her nakedness.
The school had grown chillier in four weeks. In the Well, the arrangements of fruit had decayed; in case some of the students continued to work during the vacation, the things had not been disturbed. Their own still life was least affected by time. The onions were as immutable as the statues; but the cabbage, peeled by Robin to its solid pale heart, had relaxed in wilting, and its outer leaves, gray and almost transparent, rested on the yellow cloth. His painting, still standing in its easel, preserved the original appearance of the cabbage, but the pigments had dulled, sinking into the canvas; their hardness made the painting seem finished, though there were several uncovered corners and numerous contrasts his fresh eye saw the need of adjusting. He loaded his palette and touched paint to the canvas reluctantly. The Well was so empty on this Monday morning of resumption, he wondered if he had made a mistake, misreading the schedule or taking it too seriously. At the far end, the wispy English boy, who had established himself as the teachers’ pet, noisily dismantled groups, crashing vegetable elements into a paper sack.
After eleven o’clock, Robin appeared on the balcony of the spiral stair. She overlooked the Well with her serene Britannia stance—her bosom a brave chest, her hips and legs a firm foundation—and then descended in a flurry. “Leonard. Where have you been?”
“I told you, I was going to Europe with Max. We went as far east as Hamburg, and came back through Holland and Belgium.”
“You went to Germany? Whatever for?”
“Well, I am German, eventually.”
Her attention went sideways. “I say, the cabbage has taken it hard, hasn’t it?” She lifted her own painting off the easel. “Are you still going at it? Puss has put me back in antique.”
“Of all the crust.”
“Oh, well. He said to me, ‘You’re pretty rotten at this, aren’t you?’ and I agreed. It’s the truth.”
Leonard resented the implication in this blitheness that he, too, the companion of her futile labors, was easy to give up. His mouth stiff with injury, he sarcastically asked, “How’s your posing for Jack Fredericks coming?”
Her blue eyes squared. “Posing for him? I did nothing of the sort.” Her words might have been “I love you”; his heart felt a sudden draft and he started to say, “I’m glad.”
But she went on with surprising vehemence, “Really, Leonard, you refuse to take me seriously. I could see all along he was a dreadful bore.” Her arm held her canvas captive against her side and with her free hand she impatiently pushed floppy hair back from her forehead—a rigid, aristocratic gesture that swept his stir of hope quite away. He had been stupid. He had been stupid to think that if Fredericks were eliminated he, Leonard Hartz, was left. Over here, he and Jack were two of a kind, and by his own admission he was Jack’s social inferior. She was done with the silly strange lot. After all, boyfriends are a serious bit.
Like those flocks of birds seen from the bus window, she had exploded as he watched. Even before she took a backward step, her receding from him seemed so swift he raised his voice in claiming, less in apology than as a fresh basis, “All Americans are bores, I guess.”
Flight
AT THE AGE OF SEVENTEEN I was poorly dressed and funny-looking, and went around thinking about myself in the third person. “Allen Dow strode down the street and home.” “Allen Dow smiled a thin sardonic smile.” Consciousness of a special destiny made me both arrogant and shy. Years before, when I was eleven or twelve, just on the brink of ceasing to be a little boy, my mother and I, one Sunday afternoon—my father was busy, or asleep—hiked up to the top of Shale Hill, a child’s mountain that formed one side of the valley that held our town. There the town lay under us, Olinger, perhaps a thousand homes, the best and biggest of them climbing Shale Hill toward us, and beyond them the blocks of brick houses, one- and two-family, the homes of my friends, sloping down to the pale thread of the Alton Pike, which strung together the high school, the tennis courts, the movie theatre, the town’s few stores and gasoline stations, the elementary school, the Lutheran church. On the other side lay more homes, including our own, a tiny white patch placed just where the land began to rise toward the opposite mountain, Cedar Top. There were rims and rims of hills beyond Cedar Top, and, looking south, we could see the pike dissolving in other towns and turning out of sight amid the patches of green and brown farmland, and it seemed the entire county was lying exposed under a thin veil of haze. I was old enough to feel uneasy at standing there alone with my mother, beside a wind-stunted spruce tree, on a long spine of shale. Suddenly she dug her fingers into the hair on my head and announced, “There we all are, and there we’ll all be forever.” She hesitated before the word “forever,” and hesitated again before adding, “Except you, Allen. You’re going to fly.” A few birds were hung far out over the valley, at the level of our eyes, and in her impulsive way she had just plucked the image from them, but it felt like the clue I had been waiting all my childhood for. My most secret self had been made to respond, and I was intensely embarrassed, and irritably ducked my head out from under her melodramatic hand.
She was impulsive and romantic and inconsistent. I was never able to develop this spurt of reassurance into a steady theme between us. That she continued to treat me like an ordinary child seemed a betrayal of the vision she had made me share. I was captive to a hope she had tossed off and forgotten. My shy attempts to justify irregularities in my conduct—reading late at night or not coming back from school on time—by appealing to the image of flight were received with a startled blank look, as if I were talking nonsense. It seemed outrageously unjust. Yes, but, I wanted to say, yes, but it’s your nonsense. And of course it was just this that made my appeal ineffective: her knowing that I had not made it mine, that I cynically intended to exploit both the privileges of being extraordinary and the pleasures of being ordinary. She feared my wish to be ordinary; once she did respond to my protest that I was learning to fly, by crying with red-faced ferocity, “You’ll never learn, you’ll stick and die in the dirt just like I’m doing. Why should you be better than your mother?”
She had been born ten miles to the south, on a farm she and her mother had loved. Her mother, a small fierce woman who looked more like an Arab than a German, worked in the fields with the men, and drove the wagon to market ten miles away every Friday. When still a tiny girl, my mother rode with her, and my impression of those rides is of fear—the little girl’s fear of the gross and beery men who grabbed and hugged her, her fear of the wagon’s breaking, of the produce’s not se
lling, of her father’s condition when at nightfall they returned. Friday was his holiday, and he drank. His drinking is impossible for me to picture, for I never knew him except as an enduring, didactic, almost Biblical old man, whose one passion was reading the newspapers and whose one hatred was of the Republican Party. There was something public about him; now that he is dead I keep seeing bits of him attached to famous politicians—his watch chain and his plump, square stomach in old films of Theodore Roosevelt, his high-top shoes and the tilt of his head in a photograph of Alfalfa Bill Murry. Alfalfa Bill is turning his head to talk, and holds his hat by the crown, pinching it between two fingers and a thumb, a gentle and courtly grip that reminded me so keenly of my grandfather that I tore the picture out of Life and put it in a drawer.
Laboring in the soil had never been congenial to my grandfather, though with his wife’s help he prospered by it. Then, in an era when success was hard to avoid, he began to invest in stocks. In 1922 he bought our large white home in the town—its fashionable section had not yet shifted to the Shale Hill side of the valley—and settled in to reap his dividends. He believed to his death that women were foolish, and the broken hearts of his two must have seemed specially so. The dignity of finance for the indignity of farming must have struck him as an eminently advantageous exchange. It strikes me that way, too, and how to reconcile my idea of those fear-ridden wagon rides with the grief that my mother insists she and her mother felt at being taken from the farm? Perhaps prolonged fear is a ground of love. Or perhaps, and likelier, the equation is long and complex, and the few factors I know—the middle-aged woman’s mannish pride of land, the adolescent girl’s pleasure in riding horses across the fields, their common feeling of rejection in Olinger—are enclosed in brackets and heightened by coefficients that I cannot see. Or perhaps it is not love of land but its absence that needs explaining, in my grandfather’s fastidiousness and pride. He believed that as a boy he had been overworked, and bore his father a grudge that my mother could never understand. Her grandfather to her was a saintly slender giant, over six feet tall when this was a prodigy, who knew the names of everything, like Adam in Eden. In his old age he was blind. When he came out of the house, the dogs rushed forward to lick his hands. When he lay dying, he requested a Gravenstein apple from the tree on the far edge of the meadow, and his son brought him a Krauser from the orchard near the house. The old man refused it, and my grandfather made a second trip, but in my mother’s eyes the outrage had been committed, an insult without provocation. What had his father done to him? The only specific complaint I ever heard my grandfather make was that, when he was a boy and had to fetch water for the men in the fields, his father would tell him sarcastically, “Pick up your feet; they’ll come down themselves.” How incongruous! As if each generation of parents commits atrocities against their children which by God’s decree remain invisible to the rest of the world.