by Philip Kerr
‘Not that good. If I was any good like you say, captain, I would have put another round in your head before coming down from the tower.’
‘You may not be glad you didn’t kill me. But I’m delighted you’re still alive my friend. You’re going to be a very useful witness in Germany. You’re going to be famous.’
‘Idl ti na fig.’ Krivyenko shook his head. ‘Chto za chepukha,’ he said. ‘The boss isn’t going to allow any of that.’
‘Oh, he’ll have to allow it,’ I said. ‘You see, it’s not just me who’ll be there to convince him that he has to. There’s Colonel von Gersdorff, too. And even if Von Kluge doesn’t want to believe you were part of what happened to Batov and at Katyn, he’ll have to believe it if someone of his own noble class tells him.’
Krivyenko grinned. ‘Better for you that you should let me go. Better for you and better for me. It will be embarrassing for him and he won’t appreciate that. Ya tebya o-chen proshu. Let me go and you’ll never see me again. I’ll just disappear.’ He nodded to his right. ‘The river is that way. I’ll just walk over there and disappear. But there will be hell to pay – for us both – if you try to make this stick.’
‘You think I’m going to let you go just because it might cause some embarrassment for Von Kluge?’
‘He will let me go if you don’t. Just to avoid the chance of any scandal.’
‘I reckon that if it comes to you accusing him of inciting the murders of the signalsmen it’ll be your word – the word of an NKVD major – against the word of a German field marshal. Nobody will believe anything you say. The minute you’re in custody my guess is that Von Kluge will try to put as much distance between him and you as possible.’ I frowned. ‘By the way, how did you get through the checkpoint on the bridge without your name appearing in the field police records? You didn’t swim, so how did you do it? Every boat between here and Vitebsk was requisitioned last summer.’
‘Trouble with you Germans, you think there’s only one way to skin a cat.’
‘From what I’ve heard most people use a knife.’
‘I’ll tell you for another drink,’ he said, ‘as I suppose even you will manage to find out, sooner or later.’
I put the flask to his lips and tipped some into his mouth.
‘Spasiba.’ He shrugged. ‘About five hundred metres upriver from here there’s a simple wooden raft. Some lady friends made it for me. You’ve probably seen them – in the river, binding logs together to transport stuff up and down the river. And I had a long pole that I used to just push it across. Nothing more complicated than that. You’ll find a motorcycle hidden in some bushes on the other bank. Look, if you’re not going to let me go then I’d like to see a doctor. My shoulder aches and I’m bleeding. You mentioned something about a prison hospital?’
‘I ought to kill you right here.’
‘Maybe you should.’
I grabbed him by the collar and hauled him to his feet. ‘Get moving.’
‘What if I don’t want to walk?’
‘Then I can shoot you again. You should know, there are lots of ways to do it without injuring you too badly.’ I grabbed his ear and pushed the barrel of the Mauser inside it. ‘Or I could shoot your greasy fucking ears off, one at a time. I don’t think anyone but you and the hangman will mind very much if your head is minus a couple of spoons.’
*
I drove back to the Peter and Paul bridge and kicked my prisoner out of the passenger seat and onto the ground. I told the field police to take Krivyenko to the prison on Kiewerstrasse and, after the doctor had treated his wounds, to lock him up in solitary for the night.
‘I’ll be there with a list of charges first thing in the morning,’ I said, ‘just as soon as I’ve spoken with Colonel von Gersdorff.’
‘But this is Dyakov, sir,’ they said. ‘The field marshal’s Putzer.’
‘No, it’s not,’ I said. ‘The real Dyakov is dead. This man is an NKVD major called Krivyenko. He’s the one who murdered those two German signallers.’ I didn’t mention the Russians he’d murdered, or the Spaniard; Germans weren’t much concerned about people from a country other than Germany. ‘And he’s still dangerous, so treat him with care, do you hear? He’s a fox, that one. He just tried to shoot me, too. And almost succeeded. But for a rifle stock that got in the way, I’d be a dead man.’
My chest was still hurting so I unbuttoned my shirt to take a look, and under the kennel hound’s flashlight I saw a bruise that was the size and colour of a Friesian’s tattoo.
Back at Krasny Bor I noticed straight away that the colonel’s Mercedes was gone, and when I knocked on the door of his hut to tell him that Krivyenko had now revealed his hand there was no reply and none of the lights were burning.
I went to the officers’ mess in search of some information as to his whereabouts.
‘Didn’t you see the notice?’ asked the mess sergeant – a Berliner who was a bit on the warm side, I thought.
‘What notice?’
‘Most of the officers of the High Command are dining tonight in the mess at the department store in Smolensk, as guests of the local army commandant.’
So I put a note under Von Gersdorff’s door telling him to knock me up the minute he arrived back in Krasny Bor.
Then I went to bed.
CHAPTER 13
Sunday, May 2nd 1943
I was awoken by a banging on my door, which was louder than seemed reasonable even for a man who might have spent the whole evening drinking with the commander of the town garrison. I switched on the light, and still wearing my pyjamas I swung out of bed, took a step toward the door – it wasn’t a very big hut – and opened it. Instead of Colonel von Gersdorff there were three soldiers – a corporal and two privates – standing outside. They were carrying machine pistols and from their expressions they looked like they meant to do a lot more than draw my attention to a blue moon.
‘Captain Gunther?’ said the corporal in charge.
I glanced at my watch. ‘It’s two a.m.,’ I said. ‘Don’t you people ever sleep? Get out of here.’
‘Come with us please, sir. You’re under arrest.’
My yawn turned to surprise. ‘What the hell for?’
‘Just come with us please, sir.’
‘On whose orders am I being arrested? What’s the charge?’
‘Please do as you’re told, sir. We haven’t got all night.’
I paused for a moment and considered my options, which didn’t take that long after I noticed that one of the privates had his finger on the trigger of his MP40. Like a lot of soldiers in that part of the world, he looked like he was itching to shoot someone.
‘Can I put on some clothes or is this strictly come as you are?’
‘My orders are that you’re to come with us immediately, sir.’
‘All right. If that’s the way you want it.’
I picked up my greatcoat and was about to put it on when the corporal took it away from me and started to search the pockets, which was when I remembered the Walther that was there, only he got there first.
‘Funny guy, huh?’
I felt myself grin sheepishly. ‘I was about to mention that, corporal.’
‘Sure you were,’ said the corporal. ‘When it was in your hand maybe and pointed at my gut. I don’t like that you were trying to bring a gun along on my arrest detail.’ He took a step nearer – near enough for me to smell the sweat on his shirt and the dinner on his breath. ‘You know, in my book, that counts as resisting arrest.’
‘No, corporal, I was just putting on my coat. It’s late and I forgot the gun was in the pocket.’
‘Like hell you did,’ said the corporal.
‘We don’t like people resisting arrest,’ said the soldier with the itchy trigger finger.
‘Really, I’m not resisting arrest,’ I said. ‘The gun was an oversight.’
‘They all say that,’ said the corporal.
‘They? Who’s they? You sound like you arre
st people all the time, when it’s plain you haven’t the least fucking clue what you’re doing. Now give me my coat back and let’s go wherever it is we’re going so we can get this nonsense cleared up.’
He handed me back my greatcoat, and putting it on I followed them outside. They marched me not to the mess, or to the adjutant’s office – or even to the field marshal’s quarters – but to a waiting bucket wagon.
‘Where are we going?’
‘Get in. You’ll find out soon enough.’
‘Although clearly that’s not the case,’ I said, getting into the back seat, ‘since soon enough would be right now.’
‘Why don’t you shut up, sir?’ the corporal said and climbed into the wagon.
‘Sir. I like that. It’s funny how respectful people sound when they’re just aching to bang you over the head.’
He didn’t contradict me, so I kept quiet for a few minutes, but it didn’t last long. Not after we drove out of the main gate and towards the city. I was liking my situation less and less. The farther away from Krasny Bor we got the longer it was going to take to have a senior officer solve my predicament; and not just that: I was easier to kill, too. I knew what these men were capable of. In spite of the very best efforts of people like Judge Goldsche, the Wehrmacht was as cruel and indifferent to human life and suffering as our enemy. On the first days of Barbarossa, I’d seen soldiers on the road into Russia machine-gunning civilians for the sheer hell of it.
‘Look,’ I said, ‘if this is something to do with that damned Russian fool Dyakov, then I’d count it as a favour if you would go and find Colonel von Gersdorff – from the Abwehr? – and inform him of my situation. He’ll vouch for me. So will Lieutenant Voss of the field police.’
None of them said a word – they just stared straight ahead at the deserted country road as if I didn’t exist.
‘You know I’d count it an even bigger favour if you would take that MP40 out of my ear. If we hit a bump in the road I might end up with a serious hearing problem.’
‘I think you’ve already got a hearing problem,’ insisted the corporal. ‘Didn’t you hear me telling you to shut up?’
I folded my arms and shook my head. ‘You know we are on the same side, corporal. In this war. I may not enjoy the confidence of the leader, but the minister of propaganda will take it very amiss if I’m not available to show our important foreign guests around Katyn Wood later on this morning. It will render all of his careful work meaningless. I don’t think it would be a presumption to say that the doctor will be very angry when he finds out that I’ve been arrested. I’m certainly going to make a point of finding out who you are and informing him that you were most unhelpful.’
I hated myself for saying all that, but in truth I was scared. I’d been arrested before, of course, but life seemed to count for very little so far from home, and after what I’d seen in Katyn Wood it seemed all too easy that mine could end abruptly in some ditch, shot in the back of the head by a grumpy army corporal.
‘I’m just obeying my orders,’ said the corporal. ‘And I don’t give a fuck who you know. Someone like me – someone at the bottom of the heap – none of that bullshit matters a damn. I just do what I’m told, see? And that’s the end of it. An officer says “Shoot that bastard”, then I shoot that fucking bastard. So why don’t you save your fucking breath, Captain Gunther? I’m dog-tired. All I want to do is finish my fucking shift and go to bed and get a couple of hours’ sleep before I have to get up and do what I’m told all over again. So fuck you and fuck your little friend in the ministry.’
‘You certainly have a way with words, corporal.’
I checked my mouth and retreated into the warmth of my coat collar. We reached the outskirts of Smolensk and the checkpoint at the Peter and Paul bridge again. The same boys from the field police were on duty. And it was them who filled in some of the blanks while the corporal showed them our signed orders.
‘Do you know what’s going on here?’ I asked the kennel hounds.
‘Sorry, sir,’ said one – the man I’d spoken to before, ‘but we did like you said. We were on our way down to the prison with the prisoner, but when we stopped at the checkpoint near the Kommandatura the field marshal – who was in a passing car – saw us and more importantly he saw his Putzer, Dyakov. Dyakov told him some story about how you’d tortured him in retaliation for the field marshal tearing a strip off you in the officers’ mess the other day. At least that’s what I think he said. Anyway, the field marshal believed him and he was absolutely furious about it. Never seen him looked so pissed off. Turned the colour of beetroot. I’m afraid he countermanded your orders and made his escort drive Dyakov straight to the SSMA; then he asked where you were. We told him you’d gone back to Krasny Bor and he said that if we saw you before he did we were to place you under immediate close arrest and take you to the Luchinskaya Tower.’
‘Where the hell’s that?’ I asked.
‘It’s in the wall of the local Kremlin, sir. Not a very nice place at all. The Gestapo use it sometimes to soften up their prisoners. Sorry, sir.’
‘Tell Voss,’ I said. ‘Tell Voss that I think that’s where I’m being taken to now.’
One of the other field policemen handed back our orders and waved us on our way.
A few minutes later we arrived at a round corner tower made of red brick. From the outside it was a forbidding sort of place; inside the forbidden had become downright proscription: damp and smelly, and that was just the entrance hall. The cell where I was to spend what remained of the night was through a heavy wooden trapdoor in the floor and down a series of slippery stone steps. It was like descending into a story by E.T.A. Hoffmann. At the bottom of the steps I realized I was on my own, and when I turned around I saw the corporal’s boots exiting through the trapdoor. It was the last thing I saw. The next moment the trapdoor dropped with a loud bang that was like a meteorite hitting a mountain top and I was plunged into darkness I could have cut with a knife.
When I’d got a hold of myself, I slid down the rest of the stairs on my backside and then stood up. With eyes straining to see if there was something more than my own poor self, and hands outstretched in front of me lest I come upon some wall or door, I looked one way and then the other, but there was only darkness visible. Plucking up what remained of my sorely tested courage I gulped down some of the cold damp air and called out. ‘Hallo,’ I said. ‘Is there anyone down here?’
No answer came.
I was alone. I had never felt more alone. Death itself could not have felt much worse. If the purpose of my incarceration was – as the kennel hound on the bridge had put it – to soften me up, then I was already feeling pretty soft. I couldn’t have felt softer if I had been made of cream cheese.
I sat down and waited patiently for someone to come and say what was to become of me. But it wasn’t any use. Nobody came.
CHAPTER 14
Monday, May 3rd 1943
They released me a couple of hours before the court proceedings, so I might wash and eat something and put on my uniform and consult with Judge Johannes Conrad, who had kindly agreed to defend me. We met in an office at the army Kommandatura, where Conrad informed me that I was charged with the attempted murder of Alok Dyakov, who was also the principal witness; that von Schlabrendorff was to prosecute; and that Field Marshal von Kluge was presiding over the court by himself.
‘Can he do that?’ I asked Conrad. ‘He’s hardly impartial.’
‘He’s a field marshal,’ said Conrad. ‘He can pretty much do whatever the hell he wants in this theatre. The Kaiser had rather less power than Von Kluge commands in the Smolensk Oblast.’
‘Doesn’t he need two other judges?’
‘Not really,’ said Conrad. ‘There’s no legal requirement that there should be two other judges. And even if there were they’d only do what he told them anyway.’ He shook his head. ‘It doesn’t look good, you know. I think he really means to hang you. In fact he almost seems to be in an
indecent hurry to do so.’
‘I’m not really worried about that,’ I said. ‘There’s too much evidence against his Putzer, Dyakov. As soon as that comes out this whole thing will collapse like a paper house.’
I told Conrad what I’d learned about who Dyakov really was and that Colonel von Gersdorff and the NKVD file on Major Krivyenko he had spent all of Saturday translating would prove everything I said.
‘The colonel and I have been working pretty closely on this one,’ I said. ‘He’s just as keen to prove Dyakov is really Major Krivyenko as I am. There’s no love lost between those two.’
Conrad looked pained. ‘That’s all very well,’ he said, ‘but Colonel von Gersdorff hasn’t been seen since the commandant’s dinner in the officers’ mess at the department store on Saturday evening. And no one seems to know where he is.’
‘What?’
‘He received a message while he was at the dinner, got up and left and hasn’t been seen since. His car is gone, too.’
I swallowed uncomfortably. Was it possible that Krivyenko had already murdered the colonel when he’d tried to shoot me? That would certainly have explained why he was so confident of remaining at liberty.
‘See if you can find out an exact time that the colonel left the department store dinner,’ I said.
Johannes Conrad nodded.
‘Then I need you to send an urgent message to the ministry of propaganda.’
‘I already did that,’ explained Conrad. ‘Dr Goebbels is in Dortmund right now. Unfortunately communications and rail links there have been disrupted because of an RAF bombing raid the other night. The heaviest since Cologne, apparently. And our own local communications have been disrupted by a new Russian offensive, in the Kuban and Novorossisk sectors.’