by Paul Auster
He goes to Manhattan, wandering farther from Black than at any time before, venting his frustration in movement, hoping to calm himself down by exhausting his body. He walks north, alone in his thoughts, not bothering to take in the things around him. On East 26th Street his left shoelace comes undone, and it is precisely then, as he bends down to tie it, crouching on one knee, that the sky falls on top of him. For who should he glimpse at just that moment but the future Mrs. Blue. She is coming up the street with her two arms linked through the right arm of a man Blue has never seen before, and she is smiling radiantly, engrossed in what the man is saying to her. For several moments Blue is so at a loss that he doesn’t know whether to bend his head farther down and hide his face or stand up and greet the woman whom he now understands— with a knowledge as sudden and irrevocable as the slamming of a door—will never be his wife. As it turns out, he manages neither—first ducking his head, but then discovering a second later that he wants her to recognize him, and when he sees she will not, being so wrapped up in her companion’s talk, Blue abruptly rises from the pavement when they are no more than six feet away from him. It is as though some spectre has suddenly materialized in front of her, and the ex–future Mrs. Blue gives out a little gasp, even before she sees who the spectre is. Blue speaks her name, in a voice that seems strange to him, and she stops dead in her tracks. Her face registers the shock of seeing Blue—and then, rapidly, her expression turns to one of anger.
You! she says to him. You!
Before he has a chance to say a word, she disentangles herself from her companion’s arm and begins pounding Blue’s chest with her fists, screaming insanely at him, accusing him of one foul crime after another. It is all Blue can do to repeat her name over and over, as though trying desperately to distinguish between the woman he loves and the wild beast who is now attacking him. He feels totally defenseless, and as the onslaught continues, he begins to welcome each new blow as just punishment for his behavior. The other man soon puts a stop to it, however, and though Blue is tempted to take a swing at him, he is too stunned to act quickly enough, and before he knows it the man has led away the weeping ex–future Mrs. Blue down the street and around the corner, and that’s the end of it.
This brief scene, so unexpected and devastating, turns Blue inside out. By the time he regains his composure and manages to return home, he realizes that he has thrown away his life. It’s not her fault, he says to himself, wanting to blame her but knowing he can’t. He might have been dead for all she knew, and how can he hold it against her for wanting to live? Blue feels tears forming in his eyes, but more than grief he feels anger at himself for being such a fool. He has lost whatever chance he might have had for happiness, and if that is the case, then it would not be wrong to say that this is truly the beginning of the end.
Blue gets back to his room on Orange Street, lies down on his bed, and tries to weigh the possibilities. Eventually, he turns his face to the wall and encounters the photograph of the coroner from Philadelphia, Gold. He thinks of the sad blankness of the unsolved case, the child lying in his grave with no name, and as he studies the death mask of the little boy, he begins to turn an idea over in his mind. Perhaps there are ways of getting close to Black, he thinks, ways that need not give him away. God knows there must be. Moves that can be made, plans that can be set in motion—perhaps two or three at the same time. Never mind the rest, he tells himself. It’s time to turn the page.
His next report is due the day after tomorrow, and so he sits down to it now in order to get it mailed off on schedule. For the past few months his reports have been exceedingly cryptic, no more than a paragraph or two, giving the bare bones and nothing else, and this time he does not depart from the pattern. However, at the bottom of the page he interjects an obscure comment as a kind of test, hoping to elicit something more than silence from White: Black seems ill. I’m afraid he might be dying. Then he seals up the report, saying to himself that this is only the beginning.
Two days hence, Blue hastens early in the morning to the Brooklyn Post Office, a great castle of a building within eyeshot of the Manhattan Bridge. All of Blue’s reports have been addressed to box number one thousand and one, and he walks over to it now as though by accident, sauntering past it and unobtrusively peeking inside to see if the report has come. It has. Or at least a letter is there—a solitary white envelope tilted at a forty-five degree angle in the narrow cubby—and Blue has no reason to suspect it’s any letter other than his own. He then begins a slow circular walk around the area, determined to remain until White or someone working for White appears, his eyes fixed on the huge wall of numbered boxes, each box with a different combination, each one holding a different secret. People come and go, open boxes and close them, and Blue keeps wandering in his circle, pausing every now and then in some random spot and then moving on. Everything seems brown to him, as though the fall weather outside has penetrated the room, and the place smells pleasantly of cigar smoke. After several hours he begins to get hungry, but he does not give in to the call of his stomach, telling himself it’s now or never and therefore holding his ground. Blue watches everyone who approaches the bank of post boxes, zeroing in on each person who skirts the vicinity of one thousand and one, aware of the fact that if it’s not White who comes for the reports it could be anyone—an old woman, a young child, and consequently he must take nothing for granted. But none of these possibilities comes to anything, for the box remains untouched throughout, and though Blue momentarily and successively spins a story for each candidate who comes near, trying to imagine how that person might be connected to White and or Black, what role he or she might play in the case, and so on, one by one he is forced to dismiss them from his mind, casting them back into the oblivion from which they have come.
Just past noon, at a moment when the post office begins to get crowded—an influx of people on their lunch break rushing through to mail letters, buy stamps, attend to business of one sort or another—a man with a mask on his face walks through the door. Blue doesn’t notice him at first, what with so many others coming through the door at the same time, but as the man separates himself from the crowd and begins walking toward the numbered post boxes, Blue finally catches sight of the mask—a mask of the sort that children wear on Halloween, made of rubber and portraying some hideous monster with gashes in his forehead and bleeding eyeballs and fangs for teeth. The rest of him is perfectly ordinary (gray tweed overcoat, red scarf wrapped around his neck), and Blue senses in this first moment that the man behind the mask is White. As the man continues walking toward the area of box one thousand and one, this sense grows to conviction. At the same time, Blue also feels that the man is not really there, that even though he knows he is seeing him, it is more than likely that he is the only one who can. On this point, however, Blue is wrong, for as the masked man continues moving across the vast marble floor, Blue sees a number of people laughing and pointing at him— but whether this is better or worse he cannot say. The masked man reaches box one thousand and one, spins the combination wheel back and forth and back again, and opens the box. As soon as Blue sees that this is definitely his man, he begins making a move toward him, not really sure of what he is planning to do, but in the back of his mind no doubt intending to grab hold of him and tear the mask off his face. But the man is too alert, and once he has pocketed the envelope and locked the box, he gives a quick glance around the room, sees Blue approaching, and makes a dash for it, heading for the door as fast as he can. Blue runs after him, hoping to catch him from behind and tackle him, but he gets tangled momentarily in a crowd of people at the door, and by the time he manages to get through it, the masked man is bounding down the stairs, landing on the sidewalk, and running down the street. Blue continues in pursuit, even feels he is gaining ground, but then the man reaches the corner, where a bus just happens to be pulling out from a stop, and so he conveniently leaps aboard, and Blue is left in the lurch, all out of breath and standing there like an idiot. Two da
ys later, when Blue receives his check in the mail, there is finally a word from White. No more funny business, it says, and though it’s not much of a word, for all that Blue is glad to have received it, happy to have cracked White’s wall of silence at last. It’s not clear to him, however, whether the message refers to the last report or to the incident in the post office. After thinking it over for a while, he decides that it makes no difference. One way or another, the key to the case is action. He must go on disrupting things wherever he can, a little here, a little there, chipping away at each conundrum until the whole structure begins to weaken, until one day the whole rotten business comes toppling to the ground.
Over the next few weeks, Blue returns to the post office several times, hoping to catch another glimpse of White. But nothing comes of it. Either the report is already gone from the box when he gets there, or White does not show up. The fact that this area of the post office is open twenty-four hours a day leaves Blue with few options. White is on to him now, and he will not make the same mistake twice. He will simply wait until Blue is gone before going to the box, and unless Blue is willing to spend his entire life in the post office, there’s no way he can expect to sneak up on White again.
The picture is far more complicated than Blue ever imagined. For almost a year now, he has thought of himself as essentially free. For better or worse he has been doing his job, looking straight ahead of him and studying Black, waiting for a possible opening, trying to stick with it, but through it all he has not given a single thought to what might be going on behind him. Now, after the incident with the masked man and the further obstacles that have ensued, Blue no longer knows what to think. It seems perfectly plausible to him that he is also being watched, observed by another in the same way that he has been observing Black. If that is the case, then he has never been free. From the very start he has been the man in the middle, thwarted in front and hemmed in on the rear. Oddly enough, this thought reminds him of some sentences from Walden, and he searches through his notebook for the exact phrasing, fairly certain that he has written them down. We are not where we are, he finds, but in a false position. Through an infirmity of our natures, we suppose a case, and put ourselves into it, and hence are in two cases at the same time, and it is doubly difficult to get out. This makes sense to Blue, and though he is beginning to feel a little frightened, he thinks that perhaps it is not too late for him to do something about it.
The real problem boils down to identifying the nature of the problem itself. To start with, who poses the greater threat to him, White or Black? White has kept up his end of the bargain: the checks have come on time every week, and to turn against him now, Blue knows, would be to bite the hand that feeds him. And yet White is the one who set the case in motion— thrusting Blue into an empty room, as it were, and then turning off the light and locking the door. Ever since, Blue has been groping about in the darkness, feeling blindly for the light switch, a prisoner of the case itself. All well and good, but why would White do such a thing? When Blue comes up against this question, he can no longer think. His brain stops working, he can get no farther than this.
Take Black, then. Until now he has been the entire case, the apparent cause of all his troubles. But if White is really out to get Blue and not Black, then perhaps Black has nothing to do with it, perhaps he is no more than an innocent bystander. In that case, it is Black who occupies the position Blue has assumed all along to be his, and Blue who takes the role of Black. There is something to be said for this. On the other hand, it is also possible that Black is somehow working in league with White and that together they have conspired to do Blue in.
If so, what are they doing to him? Nothing very terrible, finally—at least not in any absolute sense. They have trapped Blue into doing nothing, into being so inactive as to reduce his life to almost no life at all. Yes, says Blue to himself, that’s what it feels like: like nothing at all. He feels like a man who has been condemned to sit in a room and go on reading a book for the rest of his life. This is strange enough—to be only half alive at best, seeing the world only through words, living only through the lives of others. But if the book were an interesting one, perhaps it wouldn’t be so bad. He could get caught up in the story, so to speak, and little by little begin to forget himself.
But this book offers him nothing. There is no story, no plot, no action—nothing but a man sitting alone in a room and writing a book. That’s all there is, Blue realizes, and he no longer wants any part of it. But how to get out? How to get out of the room that is the book that will go on being written for as long as he stays in the room?
As for Black, the so-called writer of this book, Blue can no longer trust what he sees. Is it possible that there really is such a man—who does nothing, who merely sits in his room and writes? Blue has followed him everywhere, has tracked him down into the remotest corners, has watched him so hard that his eyes seem to be failing him. Even when he does leave his room, Black never goes anywhere, never does much of anything: grocery shopping, an occasional haircut, a trip to the movies, and so on. But mostly he just wanders around the streets, looking at odd bits of scenery, clusters of random data, and even this happens only in spurts. For a while it will be buildings—craning his neck to catch a glimpse of the roofs, inspecting doorways, running his hands slowly over the stone facades. And then, for a week or two, it will be public statues, or the boats in the river, or the signs in the street. Nothing more than that, with scarcely a word to anyone, and no meetings with others except for that one lunch with the woman in tears by now so long ago. In one sense, Blue knows everything there is to know about Black: what kind of soap he buys, what newspapers he reads, what clothes he wears, and each of these things he has faithfully recorded in his notebook. He has learned a thousand facts, but the only thing they have taught him is that he knows nothing. For the fact remains that none of this is possible. It is not possible for such a man as Black to exist.
Consequently, Blue begins to suspect that Black is no more than a ruse, another one of White’s hirelings, paid by the week to sit in that room and do nothing. Perhaps all that writing is merely a sham—page after page of it: a list of every name in the phone book, for example, or each word from the dictionary in alphabetical order, or a handwritten copy of Walden. Or perhaps they are not even words, but senseless scribbles, random marks of a pen, a growing heap of nonsense and confusion.
This would make White the real writer then—and Black no more than his stand-in, a fake, an actor with no substance of his own. Then there are the times, following through with this thought, that Blue believes the only logical explanation is that Black is not one man but several. Two, three, four look-alikes who play the role of Black for Blue’s benefit, each one putting in his allotted time and then going back to the comforts of hearth and home. But this is a thought too monstrous for Blue to contemplate for very long. Months go by, and at last he says to himself out loud: I can’t breathe anymore. This is the end. I’m dying.
It is midsummer, 1948. Finally mustering the courage to act, Blue reaches into his bag of disguises and casts about for a new identity. After dismissing several possibilities, he settles on an old man who used to beg on the corners of his neighborhood when he was a boy—a local character by the name of Jimmy Rose—and decks himself out in the garb of tramphood: tattered woolen clothes, shoes held together with string to prevent the soles from flapping, a weathered carpetbag to hold his belongings, and then, last of all, a flowing white beard and long white hair. These final details give him the look of an Old Testament prophet. Blue as Jimmy Rose is not a scrofulous downand-outer so much as a wise fool, a saint of penury living in the margins of society. A trifle daft perhaps, but harmless: he exudes a sweet indifference to the world around him, for since everything has happened to him already, nothing can disturb him anymore.
Blue posts himself in a suitable spot across the street, takes a fragment of a broken magnifying glass from his pocket, and begins reading a crumpled day-old new
spaper that he has salvaged from one of the nearby garbage cans. Two hours later, Black appears, walking down the steps of his house and then turning in Blue’s direction. Black pays no attention to the bum—either lost in his own thoughts or ignoring him on purpose—and so as he begins to approach, Blue addresses him in a pleasant voice.