Early next morning, Baltasar and Álvaro Diogo, accompanied by the latter's son, left for work, the Sete-Sóis house, as has already been mentioned, is by the Church of St Andrew and the Viscounts' Palace, here in the oldest part of the town where the ruins of the castle built by the Moors are still standing, they left early, meeting up with other men along the route, whom Baltasar recognised as neighbours also helping to build the convent, which might explain why the surrounding fields have been abandoned, the old folks and the women cannot cultivate the land on their own, and since Mafra lies at the bottom of the valley, the men have to climb improvised paths, for those of former times have been covered over with the rubble cleared from the Alto da Vela. Seen from below, the walls of the future convent scarcely suggest another Tower of Babel, and as one reaches the bottom of the slope, the walls completely disappear, the work has now been in progress for some seven years, and at this rate it will not be ready before the Day of Judgment and will therefore turn out to be futile, It's a big job, Álvaro assures Baltasar, as you will see for yourself when we get nearer, and Baltasar, who feels a certain contempt for stone-masons and bricklayers, is astounded, not so much by the work that has been completed as by the hordes of workers swarming the place, an ant-hill of men rushing about in all directions, If all these people have come here to work, then I must eat my words. The boy has left them and gone off to start his day's work carrying hods of lime, while the two men cross the site to the left on their way to the Inspectorate General's office, Álvaro Diogo will explain, This is my brother-in-law, who lives in Mafra, and although he has spent many years in Lisbon, has now returned to his father's house and needs a job, not that personal recommendations necessarily do much good, but Álvaro Diogo has been here from the outset and is known to be a reliable worker and a word in the right ear always helps. Baltasar gapes in astonishment, he has come from a village and is now entering a city, and Lisbon, of course, is an impressive sight, as the capital of a great kingdom that incorporates the Algarve, which is small and nearby, but also other territories, such as Brazil, Africa, and India, not to mention the Portuguese domains scattered throughout the world, it is only natural, I say, that Lisbon should be so overwhelming and chaotic, but who would expect to find this vast conglomeration of rooftops of every conceivable shape and size so close to Mafra, it has to be seen to be believed, when Sete-Sóis flew over this place three days ago, he was in such an anxious state that he thought his eyes were deceiving him as he looked down on this conglomeration of houses and streets and thought the future basilica was no bigger than a chapel. If God Himself has the same difficulty in seeing things from up above, then He might do well to tread the earth on His own divine feet, and dispense with intermediaries and envoys who are never trustworthy, and He might start by correcting the optical illusion whereby what looks small from a distance turns out to be large when seen up close, unless God uses a spyglass, like Padre Bartolomeu Lourenço and is looking at me this very minute as I wait to see whether they will offer me a job or turn me away.
Álvaro Diogo has already gone off to start laying stones, one on top of another, had he delayed any longer, it would have meant forfeiting a quarter of the day's wage, which would have been a serious loss, now Baltasar has to convince the recruiting officer that an iron hook is as good as a hand made of flesh and blood. The clerk seems doubtful about his chances and, rather than accept the responsibility, goes inside to make some inquiries, a pity that Baltasar cannot produce any documents certifying that he is a builder of airships, or at least that he has fought in the war, if this were to do him some good, for the nation has been at peace for the last fourteen years, and who wants to know about wars, once wars are over, it is as if they had never taken place. The clerk returns looking cheerful, What's your name, and he takes up his duck quill and dips it into the brown ink, so Álvaro Diogo's recommendation has helped after all, or the fact that he has some claim on this land, or that he is still in his prime, thirty-nine years of age despite those first grey hairs, or simply that God might be offended if a man in need of work should be turned away when He has favoured Mafra by allowing the Holy Ghost to fly over the town three days before, What's your name, Baltasar Mateus, nicknamed Sete-Sóis, You can start work next Monday as a porter. Baltasar dutifully thanks the recruiting clerk and leaves the Inspectorate General feeling neither happy nor sad, a man must earn his daily bread by some means somewhere, and if that bread fails to nourish his soul, at least his body will be nourished while his soul suffers.
Baltasar knew that this place was known as the Ilha da Madeira, the Island of Wood, and it was well named, because, apart from a few houses built in stone and mortar, all the others were timber constructions, but built to last. There were also blacksmiths working on the site, and Baltasar could have mentioned his experience at the forge, although he had already forgotten much of what he had learned, not to mention the other skills about which he knew nothing, subsequently there would be coopers, glaziers, painters, and many other craftsmen on the site. Many of the timber houses had upper storeys, on the ground floor were housed the livestock and oxen, and above lodged the personnel of greater and lesser rank, the masters of works, the clerks and other officers of the Inspectorate General, as well as the military officers in charge of the troops. At this hour of the morning, oxen and mules were being led out of the stables, others had been led out even earlier, and the ground was soaked with urine and littered with manure, and as in Lisbon during the Corpus Christi procession, street urchins were running wild amid the crowds and cattle jostling and chasing one another, and one lad who was trying to escape from another slipped and fell under a yoke of oxen but escaped being trampled, because his guardian angel was watching over him, and he escaped without injury, apart from being covered with foul-smelling dung. Baltasar laughed along with the others and there was no doubt that the job had its moments of fun. It also had its own guard. Even now, some twenty foot soldiers were marching past as if on their way to war, they could be on manoeuvres or heading for Ericeira to resist a landing of French pirates, who will make so many attempts to land that they will finally succeed, and one day long after this Babel is over, Junot duc d'Abrantés will enter Mafra, where only some twenty aged friars will be left in the convent to fall off their stools with the shock, and Colonel or Captain Delagarde, his rank is of no importance, heading the vanguard, will try to enter the Palace and find the doors locked, whereupon the custodian, Friar Félix de Santa Maria da Arrâbida, will be summoned, but the poor fellow will not have the keys, because they will be with the Royal Family, which has fled, and then perfidious Delagarde, as one historian will dub him, will deal the poor custodian a mighty blow, who with evangelical humility and divine example will proffer the other cheek, but if Baltasar, when he lost his left hand in Jerez de los Caballeros, had offered his right hand as well, he would now find it impossible to hold the shaft of the hand-cart. And speaking of caballeros, some horsemen have also passed, armed just like the foot soldiers who are even now entering the square. It soon becomes clear that they are arriving for guard duty and there is nothing quite like working with guards standing over you.
The men sleep in large wooden dormitories, each accommodating no fewer than two hundred, and from where he is standing, Baltasar finds it impossible to count all the huts, but he gets up to fifty-seven before losing count, not to mention that his arithmetic has not improved over the years, the best thing would be to take a bucket of limewash and a brush and to paint a sign here and a sign there to avoid repeating the count, as if he were nailing crosses of St Lazarus to the doors to ward off some skin disease. Baltasar would find himself sleeping on a mat or bunk like these men were it not for his father's house in Mafra, and he has a wife to keep him company at night, while most of these poor wretches have come from afar and left their wives behind, they say a man is not made of wood, it is much worse and more difficult to bear when a man's penis is as hard as wood, for the widows of Mafra are certainly not going to satisfy al
l their demands. Baltasar left the sleeping quarters and went off to look at the military camp, there he felt a lump in his throat, all those pitched tents, it was as if he were stepping back in time for, however unlikely it may seem, there are moments when a former soldier feels nostalgia for war, and it is not the first time this has happened to Baltasar. Álvaro Diogo had already told him that there were many soldiers in Mafra, some having been drafted to help with the excavations and blasting operations, others to supervise the workers and deal with any disturbances and judging from the number of tents, the many soldiers to which Álvaro had referred ran into thousands. Sete-Sóis is dumbfounded, what new Mafra is this, there are some fifty houses down in the village itself, and some five hundred up here on the site, not to mention other notable differences, such as this row of communal refectories, sheds almost as large as the dormitories, with extended tables and benches fixed to the floor and long trestles for serving the food, there is no one around at present, but by mid-morning cauldrons are suspended over the fires for the main meal, and when the mess bugle is sounded, there will be one great stampede to see who can get there first, the men come off the site dirty from work, and the uproar is deafening, friends call to friends, Sit here, Keep my place for me, but carpenters sit with carpenters, builders with builders, and the hordes of unskilled labourers sit at the bottom, each man with his own kind, thank goodness Baltasar can go home to eat, otherwise he would be at a loss for company, for he knows nothing about handcarts, just as he is the only person there who knows anything about flying machines.
Álvaro Diogo can say what he likes in his own defence and that of his fellow workers, but the project is clearly making little progress. Baltasar has examined everything with the scrupulous eye of someone inspecting a house he hopes to occupy, there go the men with handcarts, whilst others mount the scaffolding, some carrying the lime and sand, others in pairs, easing the stone slabs up gentle ramps with poles and ropes, and the master-masons supervise operations with truncheon in hand, while the overseers check the diligence of each labourer and the standard of his work. The height of the walls is no more than three times that of Baltasar, and they do not embrace the entire perimeter of the basilica, but they are as thick as those of any fortress, and thicker than those of the surviving walls of the castle at Mafra, but those were of another age, before artillery came into use, only the width of the stone walls of the future convent can justify the slowness with which they are being raised. Baltasar comes across a handcart lying on its side and decides to have a go at holding the shaft, it is not too difficult, and once he has cut out a semicircle in the lower part of the left-hand shaft, he is ready to compete with any pair of hands.
He then descends by the same path he came up. The building site and Ilha da Madeira are hidden behind the slope and were it not for the stones and gravel that are continually being tipped down the slope, one would not suspect there will ever be a basilica, convent, or royal palace on that site, simply Mafra as before, the same small place that has existed for centuries and has scarcely altered from the time of the Romans, who made decrees, and of the Moors, who came after them and planted vegetable gardens and orchards that have virtually disappeared, up to the present, when we became Christians by the will of whosoever ruled us, for if Christ walked on earth, He never visited these parts, otherwise the Alto da Vela would have been His Calvary, now they are building a convent there, which probably amounts to the same thing. Pondering these holy matters more deeply, if they really are Baltasar's thoughts, but what would be the point in asking him, he remembers Padre Bartolomeu Lourenço, but not for the first time, because when he is alone with Blimunda, he scarcely speaks of anything else, he remembers him and is suddenly filled with remorse, he regrets having treated him so harshly and with such brutality in the sierra on that dreadful night, it was as if he had mistreated his own brother when the fellow was ailing, I know very well that he is a priest and I am no longer even a soldier, nevertheless, we are both the same age, and we worked together on the same invention. Baltasar repeats to himself that one day he will return to the Serra do Barregudo and to Monte Junto, to find out if the machine is still there, the priest might have secretly made his way back to the spot, flown off on his own to lands more favourably disposed to inventions, to Holland, for example, a country much devoted to the wonders of flying, as would be confirmed by a certain Hans Pfaall, who, because he was not pardoned for a number of petty crimes, continues to live on the moon to this day. The last thing Baltasar needed to know were these future events and even more impressive ones such as that of two men ascending to the moon and being seen there by everyone, and if they found no trace of Hans Pfaall, that was probably because they did not look hard enough. For those paths are difficult to find.
Down here, they are much easier. From dawn until dusk, Baltasar, along with some seven hundred, one thousand, twelve hundred others, load their carts with earth and stones, in Baltasar's case, the hook secures the handle of the shovel, for during the last fifteen years, his right hand has trebled in strength and dexterity, and then an interminable procession of Corpus Homini in single file wends its way to dump the rubble down the embankment, covering not only the shrubs but also cultivated land. A kitchen garden from Moorish times is about to be wiped out after centuries of yielding cabbages, plump, tender lettuces bursting with freshness, oregano, parsley, mint, vegetables, and fruit in prime condition, and now farewell, water will no longer stream along these paths, the gardener will no longer turn over the soil to water this parched flower-bed while the adjacent one rejoices in the thirst that killed its neighbour. And just as the world goes around and around, the men who inhabit it revolve even more, perhaps that fellow up there who has just emptied a cartload of rubble, bringing down a torrent of stones and soil, with the heaviest of the stones descending first, was the man in charge of the vegetable garden, but it seems unlikely, for he does not even shed a tear.
The days pass, and the walls do not appear to be getting much higher. Cannon-fire blasts the solid rock that the soldiers are just about to storm, their efforts would be better rewarded if this type of rock could be used like other stones to fill in the walls, but, deeply embedded in the hillside, it can be quarried only with considerable difficulty, and once exposed to the atmosphere, it soon disintegrates and turns to dust unless loaded into the handcarts and dumped. Also used for transport are larger carts with wooden wheels and drawn by mules, some of them overloaded, and because of the heavy rain in recent days, the animals got trapped in the mud and had to be whipped to get them out, the poor beasts were given strokes of the lash on their rumps and, when God was not looking, on their heads, although all this labour is meant to serve and glorify the same God, and so one cannot be sure that He is not deliberately averting His gaze. The men pushing the handcarts have a lighter load to carry, and are in less danger of getting stuck, they can improvise cat-walks from wooden planks that were left scattered around when the scaffolding went up, but since there are never enough planks to go round, there is a constant battle of hide-and-seek to see who can get there first and, should they arrive simultaneously, to see who can push the hardest, and you can be sure that punching and kicking soon follow and missiles fly through the air, until a military patrol arrives, a manoeuvre which is usually sufficient to cool tempers, otherwise they receive a couple of blows with the flat edge of a sword, two strokes of the lash on their rumps like the mules.
It starts raining, but not heavily enough to bring the work to a halt, except in the case of the stone-masons for the rain loosens the mortar and seeps into the broad surfaces on top of the walls, so the workers take refuge in the sheds until the weather clears up, while the stone-cutters, whose task is somewhat more refined, work at their marble under cover, no matter whether they are cutting or sculpting it, but no doubt they, too, would rather take a rest. For the latter it is all the same whether the walls go up quickly or slowly, their work goes on regardless, tracing out the grain of the marble and carving out flut
es, acanthus leaves, festoons, pedestals, and garlands and the minute the job is finished, the porters transport the stone with poles and ropes to the shed where it is stored along with the rest, when the time comes they will fetch the various pieces in the same manner, unless they are so heavy that tackle and ramps are required. The stone-cutters are fortunate in having their work guaranteed, whatever the weather, constantly under shelter and covered in white marble dust, they look like gentlemen in powdered wigs as they tap-tap, tap-tap, with their chisels and hammers, a job that needs two hands. Today the rain has not been heavy enough to force the overseers to suspend operations, and even the men pushing the handcarts are allowed to go on working, less fortunate than the ants, which at the first sign of rain raise their heads to pick up the scent of the stars and then scurry to their ant-hills, unlike men, who go on working in the rain. Coming in from the sea, a dark sheet of rain soon spreads over the countryside, the men abandon their handcarts at random and, without waiting for orders, make for the sheds or huddle behind the walls, if they think it will do any good, for they could not be more soaked. The harnessed mules stand placidly under the downpour, accustomed to being covered with perspiration, they are now soaked by rain, the yoked oxen chew their cud with apparent indifference, when the rain is at its fiercest, the animals shake their heads, who can tell what they are feeling, what nerves are twitching in their bodies, or whether those shiny horns touch, as if to say, So you're there. When the rain goes away or has become bearable, the men return to the site and the work starts up again as they load and unload, heave and push, drag and lift, there is no blasting today because of the general humidity, and so much the better for the soldiers, who can relax in the sheds in the company of the sentries, who are also sheltering from the rain, this is the happiness of peace. And since the rain is back again, pouring down from a glowering sky, and it looks as if it will continue for some time, orders are given for the men to put down their tools, only the stone-cutters go on chiselling at the stone, tap-tap, tap-tap, the sheds are spacious, nor will the spatterings of rain blown in by the wind mark the grain of the marble.
The Collected Novels of José Saramago Page 25