by AJ Super
Tais-toi! Arrête d’étre aussi chiante, putain de console!: Shut up! Stop being so picky, fucking console!
Notre trouduc: Our assholes
Deux cons: Two idiots
Aidez-moi Les Étoiles: Stars help me
Vas-y: Go
Trois. Deux…. Un: Three. Two…. One
Je suis désolé, maman: I’m sorry, momma
Ça fait mal, maman: That hurts, mommy
Rendez-vous, immediatement: Surrender immediately
Capitaine arrêtez votre Sia. Rendez-vous et votre equipage sera épargné: Captain, stop your Sia. Surrender and I will spare your crew.
Je n’pense pas: I don’t think so
Je t’aime: I love you
Je t’aime beaucoup: I love you very much
Très délicieuse: Very delicious
La Terre: The Earth
Je suis l’émissaire de la reine: I am an emissary of the queen
Nos officiers supérieurs: Your superior officers
Avec son Altesse: With Her Highness
Les chambres de la reine: The queen’s chambers
Ce n’est pas une demande: This is not a request
Le petit branleur: The little wanker
Sa Majesté: Her Majesty
Je ne comprends pas: I don’t understand
Mademoiselle la reine: The Queen (A formal way to address royalty)
Ces brigands: These brigands
Oui. Oui. Je t’épouserai, mon amour: Yes. Yes. I’ll marry you, my love
Mon capitaine: My captain
Je m’en fou: I don’t care
Un petit malin: A little clever one
Le Loup: The Wolf
Putain de Sia: Fucking Sia
Putain, qu’est ce que tu m’as fait?: What the hell did you do to me?
Je n’ai rien fait. Je ne t’ai rien fait: I didn’t do anything. I didn’t do anything to you
Va te faire foutre: Fuck you
Ces conneries: Bullshit (with connotations of stupidity)
Trés terrible: Very very very bad
Cette putain de salope: This fucking bitch
Mes Étoiles?: My Stars?
Putain de vie: Fucking life
Bouge-toi: Move
Silencieux: Quiet
Ça schlingue: That stinks
Cinq, quatre: Five, four
Merde: Shit
Trucs de merde: Pieces of shit
Béni sont Les Étoiles. Ce sont des dieux parmi les hommes: Blessed are the Stars. They are gods among men
Putain de reine: Fucking queen
Les Étoiles nous préservent: Stars preserve us
Va te faire enculer: Get fucked
Bordel de dieu: (literal) God’s hell, a very crass and angry swear without a terribly accurate English equivalent
Putain de starsat: Fucking spaceship
Je ne sais pas: I don’t know