‘Maria, don’t cry. Please don’t cry.’ He put his hands over his ears, and tried not to think about red mush and a bucket.
‘Maria, shall I get Mommy?’
‘No, don’t do that.’ She stopped crying as suddenly as she had started; she smiled instead. ‘I’m OK. It’s just I miss him sometimes, my little boy. He’d be five years old today. You could have played with him, like a little brother—you’d have liked that. Now lie down. I’m going to tuck you up.’
Jonathan wanted to argue, but found he was too afraid. He climbed back beneath the covers and lay very straight.
‘Now you go to sleep, you hear me?’ She leaned over him very close, so her yellowish eyes had a squinty look, and he could smell something sour and pepperminty on her breath.
‘I will, I will,’ Jonathan said. He tried not to think about peeing, because he found he wanted to pee, urgently and badly, but he was afraid to tell Maria this. He made a small wriggling movement, then lay still. Maria took his hand in hers; one by one, so it hurt a little, but not too much, she started bending his fingers back.
‘And I want you to stay nice and quiet. No calling out when I’m watching TV. I’m going to watch TV now, and I don’t want my programme interrupted. You know what I’ll do if you start playing me up?’
Jonathan shook his head.
‘I’ll open that closet door in the hall. And I’ll let the bogeyman out. His name’s Joseph, and I’ll send him in to deal with you. You won’t like that. You know what he does to naughty boys, little know-alls like you?’ She gave him a long, still, yellowish look. Leaning over, she yanked the bed-covers off. ‘He eats them up. He eats their fingers and their toes and their ears, all the bits that stick out—they’re his favourite bits. Then he bites off their little wee-wees, so there’s a big hole, and he sucks and sucks, and all their insides come out, all their heart and lungs and liver and lights, and he swallows them up like soup. Slurp slurp.’ She laughed. ‘Sleep tight, precious,’ she added, and switched out the light.
Jonathan lay there in the dark, too afraid to move. He wanted to pee very badly now. He told himself there was no such thing as the bogeyman, and there was nothing in the hall closet except sheets. Then he found he could hear footsteps dragging along the corridor; he could hear the TV and he could hear footsteps…He peered into the dark, clutching at his bear, and the dark moved like eyes. He made a small whimpering sound, and the warm urine came gushing out in a flood. It felt comforting at first, but then it began to feel cold; he listened and listened, but the footsteps seemed to have stopped.
He wondered if Maria was really watching TV, the way she said. If she was, she would have her back to the door and her back to the corridor. He thought if he was very very quiet, and avoided the floorboards that squeaked, he could creep past her and she would never know. Then he could run downstairs to Mommy and Daddy, and they’d be angry with Maria and she’d never come back.
Very slowly, he inched the bedcovers aside. Clasping his bear, he crept to the door and looked out. He could hear the TV again, but the door to that room was closed. He inched past it, pressing himself against the wall. His pyjama bottoms were wet and clingy, and he felt cold and shivery; he inched a little bit more and a little bit more: past the sitting-room, past the bathrooms; he could see the light was on in his mother’s bedroom, and the light was spilling out through the open door into the corridor ahead.
He crept towards the patch of light and then stopped, too afraid to go on and too afraid to go back. Maria was in his mother’s room, where she had no right to be. He could hear her muttering and talking to herself; she was doing something to his mother’s bed; he could hear some horrible ripping, grunting sounds. He could just see Maria’s upraised arm and something bright and sharp in her hand, then she bent and grunted and disappeared round the edge of the door.
Sweat ran down into his eyes; he opened his mouth to cry out, but he only made a little sound, some dry squeaking sort of sound. Maria was panting now and groaning, and that made him more afraid. He had heard noises like that before, a long time before, coming from his mother’s room, and when he had gone to help her, there were his parents, naked in bed. His mother’s head was tilted back over its edge, her hair rippling down like water, and his father was on top of her, gripping her wrists, moving to her cries, rising and falling, rising and falling, his face sharp and gleaming, rhythmic as an axe.
‘Daddy?’ he said in a low voice. ‘Daddy are you there?’ The door instantly swung back. His father was not there, and when he saw what Maria had done to his mother’s room, he started to cry. He slid down the wall in a little pool of misery and fear, not daring to look up.
‘Just in time, just in time,’ said Maria, crouching down beside him. She jerked his head up. ‘Now we can really have some fun, precious,’ and she showed him the knife.
‘Are you worrying about the time for some reason, Natasha?’ Tomas Court said, catching his wife in the act of easing back her sleeve and checking her watch.
‘No, no,’ Natasha replied, ‘I’m listening, Tomas. It’s just—I thought I heard something. I was wondering if Angelica had come back early…’
That possibility did not please her husband. His face tight with annoyance, he crossed the room and went out into the corridor. His wife folded her hands on her lap. It was ten-thirty; Angelica was not due back for another hour and a half. She looked at the briefcase on the table, and the mass of papers inside it which her husband had been about to take out. She knew the subject of Joseph King could be put off no longer, and the effect, as she had predicted to Juliet McKechnie, was to heighten her nervousness.
The slightest sound now made her tense. For the past thirty minutes, in a hopeless way, she had been trying to think of some pretext to leave the room, go upstairs, and check that Jonathan was safe. She knew this was unnecessary; Maria knew about his nightmares; if any problems arose which she could not cope with, Maria would summon her. All the same, she longed to be in the same room as her son, to see with her own eyes that he was at peace and soundly asleep.
It angered her that she could not bring herself to leave the room and risk her husband’s certain irritation if she did. She knew she was still subject to the tyranny of her husband’s moods, but she also knew that if she risked angering him, he would stay even longer. He might pick a fight with her again, as he had done the previous night, and if angry, or desperate, he might then attempt to make love to her. He had been very close to doing so yesterday, but Angelica’s presence in the apartment had, finally, inhibited him. The knowledge that her guardian was not there to protect her tonight, made Natasha excited and fearful. If Tomas began to touch her, or to kiss her, she might begin to want him again. What would the consequences then be? Then she would be admitting Tomas, and all the chaos he brought with him, back into her life.
‘This precious apartment building of yours is infested with rats, d’you know that?’ he said, returning to the room and picking up the briefcase. ‘If you stand in the hall, you can hear them scratching around. What’s behind that wall? Heating ducts? You should talk to the super—’
‘I don’t think it’s rats, Tomas,’ she said, in a quiet voice. ‘There’s some service area for the elevator behind there. It opens through into the elevator shaft. It’s just machinery noises, cables, draughts…I’ll mention it to Giancarlo though, just in case.’
‘Fine. Then let’s continue. You need to hear this.’ In a weary way, he drew out a sheaf of papers. ‘Most of this came through yesterday and today from the investigation agency. If I’d waited for the police to make those checks it would have been six months before we got the results. As it is, once the agency had something solid to go on, they made progress.’ He paused, looking at her as she sat huddled at one end of the white sofa. ‘I once knew Joseph King, Natasha, and so did you. Do you want to see a picture of how King looked then, when we first met?’
He tossed a photograph towards her. In silence, Natasha examined it. The picture
, in black and white, showed a group of people eating lunch around a table; the setting appeared to be a movie location. She examined the picture, recognizing no-one in it.
‘The third from the left. Fair hair.’
Natasha swallowed nervously. ‘But that’s a woman, Tomas,’ she said.
‘A woman. Precisely.’ He crossed to the sofa and sat down next to her. Natasha, looking at his white set face, realized that he was exhausted; she could hear now that his breathing was stressed. Quietly, she held out her hand to him and he took it in his own.
‘Her name then was Tina Costello,’ he continued. ‘She’s had a great many names since. That’s some of the crew on The Soloist. She worked in Make-up. Assistant to an assistant to an assistant. So when I say you knew her, I’m exaggerating. You’d have passed her, maybe said, “Good morning”—no more than that. She was aged twenty then, and studying at UCLA on some movie course. I hired her as a favour to the third assistant director, who said she was his cousin. I spoke to him today, at length. It turns out she wasn’t his cousin. He denies it, but he was screwing her, I expect.’ He paused, looking away. ‘I fired her—or someone fired her on my behalf, six weeks in. There’d been complaints from the Make-up department: time-keeping problems, general incompetence. I’ve never given her a second thought until she turned up yesterday at the door of my loft in TriBeCa.
His wife bent her head over the photograph. From upstairs, in Emily Lancaster’s apartment, came the sound of voices; a chair scraped back.
‘Tomas,’ she began, ‘this isn’t possible. Those telephone calls weren’t made by a woman…’
‘No. She didn’t make them—but she scripted them, I’d guess. Someone else had to be recruited to make the calls—and I think I know who that was.’ He gave a sigh. ‘She has a brother, to whom, by all accounts, she’s very close—unnaturally close, you could say since according to several sources, he is also her lover. Let me tell you about the brother, and listen carefully. Both of them have a history of psychiatric problems, as you might expect. She’s worked all over the States. She worked, among other places, at that photographic lab in California—you remember? She’s been able to hold down a job; the brother has not. He likes to think of himself as an artist, a painter—or so that assistant director says. According to the agency, he’s done smalltime building work now and then: decorating, plumbing, wiring. He’s a jack of all trades, master of none, and his name actually is Joseph, oddly enough. Now listen to these dates, Natasha…
‘Last July, within one week of my trip to Glacier with Jonathan, and almost certainly just after that Australian tourist was killed there, the brother’s mental condition deteriorated. He was admitted to one of the psychiatric wards here in New York, in Bellevue. His sister took a room in the East Village, and she visited him in Bellevue twice a week. He finally came out, Natasha, exactly two weeks ago, on Thursday November twelfth. My loft was broken into in the early hours the next day—Friday the thirteenth. The calls began again the same day. The choice of date is characteristic, of course. It’s not too difficult to work out, is it, why we had nearly five months’ respite?’
‘But we had no letters either…’ She turned to him, her face shocked and white. ‘And here, there’s been nothing here for a week. Just that flurry of calls when the decorators were here…Nothing since. You saw her yesterday. You met her? Did you talk to her for long? Did you recognize her?’
‘No, of course not. She looks totally different now. I wouldn’t have remembered her, in any case.’
‘And yesterday she told you that she’d worked for you in the past?’ Panic had come into his wife’s eyes and her hands had begun to tremble. Tomas—I don’t understand. No woman would do this. All those years; all the work she put into it. She’d have to be so obsessed to do that. Did she have a grudge against you because you fired her? Is that it?’
‘Who knows?’ He looked away. ‘She’s obsessed with my work. She isn’t sane. Her motives don’t interest me, I just want her and her brother found. I want them locked up, and I want them out of my life. That’s it.’
‘I can’t bear this.’ With a sudden despairing gesture, his wife rose and turned to face him. ‘You’re lying, Tomas. Why do you do that? I know you so well. I can tell when you’re lying—something happens to your eyes and your voice…’
‘Natasha, don’t pursue this. Let it be. It’s irrelevant now.’
‘Irrelevant? I don’t think so. You’d better tell me, Tomas. Which of them was it? The girl, or her brother? It could have been either, we both know that.’
‘The girl.’
‘You slept with her? When we were making that movie? Then? But Jonathan was only a baby then. I thought—’
‘Then. At my apartment yesterday also. And sleeping wasn’t involved. Natasha…’
‘Ah, dear God, I’m still jealous.’ She turned away, covering her face. ‘I still can’t bear it, even now. In your apartment? Some woman who’d turned up out of nowhere? Some woman you didn’t even know?’
‘Natasha—not knowing them, before or after, is always the point.’ He gave a sigh, rose to his feet and crossed towards her. In an awkward way, he laid his arm across her shoulders.
‘Natasha, don’t. We’ve been over this and over this a thousand times. She’s unimportant. They’re all utterly unimportant. They have something I want for five minutes, ten—and then it’s over. Done with.’
‘Done with? Not for her. Tomas, we’ve suffered for five years because of this. You put our son at risk—’
‘I know that now. I couldn’t foresee it then. Natasha, listen to me. I have always loved you—and I’ll go on loving you for the rest of my life. You’re everything I want, and you always have been—’
‘No, I’m not.’ She rounded on him, tears springing to her eyes, and her face white with distress. ‘I used to believe you when you said that; I don’t any more. You want me and you want my opposite as well. You always have.’
‘Briefly I can want that. I’m not unique in that respect,’ he replied, with a slight edge. He looked at her carefully.
There was a small tense silence, then, breaking his gaze, his wife moved away. ‘I’m not listening to this,’ she said. ‘I want to see her picture. I want to see what she looks like now. I want to see what it is you needed yesterday, when you love me so much and I give you everything you want…’
She pushed past him and picked up the sheaf of papers, scattering them in all directions. ‘Show me, Tomas. I know how thorough you are. I know there’ll be more pictures. You won’t have been satisfied with one that’s nearly six years out of date…’
‘No, you’re right. There’s a picture of her taken when she renewed her driver’s licence, about two months ago. The agency found it. It’s in that pile there. Look at that if you must. It will tell you nothing.’
She snatched at the pile of papers he had indicated, tossing aside sheets of print. Coming upon the right picture at last, he saw her face change. She gave a sharp intake of breath.
‘Is this a joke?’ She stared at him. ‘There must be some mistake…’
‘No. No mistake.’
‘But I know this woman. Tomas—you met her one day at the Carlyle with Angelica.’
‘I never met her. What are you talking about?’
‘Glasses. She wears glasses usually. Maria. The one who used to give me a massage before I went to the theatre—once a week, twice a week sometimes—’
Under her left breast, Court heard; he stared at his wife.
‘Oh, dear merciful God. She’s upstairs,’ she said in a low voice. ‘She’s upstairs, with Jonathan, tonight.’ He saw her face become blank with fear, then she turned and ran from the room. Court followed. Halfway along that narrow artery of a corridor, pain tightened in his chest. He slumped back against the wall, fumbling for his inhaler. When the pain eased, he began opening doors, calling his wife’s name. He found himself in a kitchen, where a machine threshed. He found himself in a laundry room, where
a tap dripped in a white sink. He opened another door and brooms fell out at him. Then he saw the right door, the only possible door—a jib-door, small, wallpapered, disguised and well-nigh invisible.
He forced it back and began to mount the stairs. His wife began screaming before he was halfway up.
‘They locked her up,’ Frobisher said, coming towards the end of a ghost story familiar to everyone present except Rowland McGuire and Nic Hicks. She produced some mince pies, dusted with sugar and fragrant with spice, placing them in the centre of the table.
‘That’s why she still walks!’ Emily put in. ‘Confinement! She couldn’t be confined then—and she still can’t.’ She shivered. ‘That woman had a lust for blood.’
‘Em, please. I am telling this story. We will tell it my way, if you please. Now, shall I continue?’
Everyone at the table except Lindsay gave some form of assent.
‘As I was saying…The Conrad brothers locked their sister up—for her own safety, or so they told the staff. The room they kept her in is just under this one.’ She glanced down. ‘That apartment is a duplex—the only one in this building. The room was tucked away up some stairs, so no-one could hear her if she cried out. The Conrad brothers told everyone that Anne had left for Europe on a visit, and all of their friends accepted that…’ She paused. ‘Although there was gossip, wasn’t there, Emily?’
‘Indeed yes. Tongues wagged. The Conrad brothers were rich—and strange. So there had always been talk.’
‘Be that as it may,’ Frobisher continued, lowering her voice, ‘their precautions were to no avail. Every night, one of the brothers would stay with her; they took it in turns to do that. And one night, one of the brothers got careless…’
Lovers and Liars Trilogy Page 169