'I'm not going to do either the one or the other,' said Pilar.
'What are you going to do then? I have given you a home long enough.'
'I'm going to marry JosГ© LeГіn.'
'Who is he?'
Pilar hesitated for a moment and it may be, it is indeed to be hoped, that she blushed a little.
'He's the countess's coachman.'
'What countess?'
'The Countess de Marbella.'
I remembered the duchess well and I am sure that when roused she stuck at little. She raged, she implored, she cried, she argued. There was a terrific scene. People said that she slapped her daughter and pulled her hair, but I have an impression that Pilar in such a pass was capable of hitting back. She repeated that she loved Jose Leon and he loved her. She was determined to marry him. The duchess called a family council. The matter was put before them and it was decided that to save them all from disgrace Pilar should be taken away to the country and kept there till she had recovered from her infatuation. Pilar got wind of the scheme and put a stop to it by slipping out of the window of her room one night when everyone was asleep and going to live with her lover's parents. They were respectable persons who inhabited a small apartment on the unfashionable side of the Guadalquivir, in the quarter called Triana.
After that no concealment was possible. The fat was in the fire and the clubs along the Sierpes buzzed with the scandal. Waiters were kept busy bringing trays of little glasses of Manzanilla to the members from the neighbouring wine-shops. They gossiped and laughed over the scandal, and Pilar's rejected suitors were the recipients of many congratulations. What an escape! The duchess was in despair. She could think of nothing better to do than go to the Archbishop, her trusted friend and former confessor, and beg him himself to reason with the infatuated girl. Pilar was summoned to the episcopal palace, and the good old man, used to intervening in family quarrels, did his utmost to show her the folly of her course. But she would not be persuaded. Nothing that anyone could say would induce her to forsake the man she loved. The duchess, waiting in an adjoining room, was sent for and made a final appeal to her daughter. In vain. Pilar returned to her humble lodging and the duchess in tears was left alone with the Archbishop. The Archbishop was no less astute than he was pious, and when he saw that the distracted woman was in a fit state to listen to him, advised her as a last resource to go to the Countess de Marbella. She was the cleverest woman in Seville and it might be that she could do something.
At first the duchess indignantly refused. She would never suffer the humiliation of appealing to her greatest enemy. Sooner might the ancient house of Dos Palos fall in ruin. The Archbishop was accustomed to dealing with tiresome women. He set himself with gentle cunning to induce her to change her mind and presently she consented to throw herself on the Frenchwoman's mercy. With rage in her heart she sent a message asking if she might see her, and that afternoon was ushered into her drawing-room. The countess of course had been one of the first to hear the story, but she listened to the unhappy mother as though she had not known a thing about it. She relished the situation enormously. It was the crowning triumph to have the vindictive duchess on her knees before her. But she was at heart a good-natured woman and she had a sense of humour.
'It's a most unfortunate situation,' she said. 'And I'm sorry that one of my servants should be the occasion of it. But I don't exactly see what I can do.'
The duchess would have liked to slap her painted face and her voice trembled a little with the effort she made to control her anger.
'It is not for my own sake I'm asking you to help. It's for Pilar's. I know, we all know, that you are the cleverest woman in the city. It seemed to me, it seemed to the Archbishop, that if there was a way out, your quick wit would find it.'
The countess knew she was being grossly flattered. She did not mind. She liked it.
'You must let me think.'
'Of course, if he'd been a gentleman I could have sent for my son and he would have killed him, but the Duke of Dos Palos cannot fight a duel with the Countess de Marbella's coachman.'
'Perhaps not.'
'In the old days it would have been so simple. I should merely have hired a couple of ruffians and had the brute's throat cut one night in the street. But with all these laws they have nowadays decent people have no way of protecting themselves from insult.'
'I should deplore any method of settling the difficulty that deprived me of the services of an excellent coachman,' murmured the countess.
'But if he married my daughter he cannot continue to be your coachman,' cried the duchess indignantly.
'Are you going to give Pilar an income for them to live on?'
'Me? Not a peseta. I told Pilar at once that she should get nothing from me. They can starve for all I care.'
'Well, I should think rather than do that he will prefer to stay on as my coachman. There are very nice rooms over my stables.'
The duchess went pale. The duchess went red.
'Forget all that has passed between us. Let us be friends. You can't expose me to such a humiliation. If I've ever done things to affront you I ask you on my knees to forgive me.'
The duchess cried.
'Dry your eyes, Duchess,' the Frenchwoman said at last. 'I will do what I can.'
'Is there anything you can do?'
'Perhaps. Is it true that Pilar has and will have no money of her own?'
'Not a penny if she marries without my consent.'
The countess gave her one of her brightest smiles.
'There is a common impression that southern people are romantic and northern people matter-of-fact. The reverse is true. It is the northerners who are incurably romantic. I have lived long enough among you Spaniards to know that you are nothing if not practical.'
The duchess was too broken to resent openly these unpleasant remarks, but, oh, how she hated the woman! The Countess de Marbella rose to her feet.
'You shall hear from me in the course of the day.'
She firmly dismissed her visitor.
The carriage was ordered for five o'clock and at ten minutes to, the countess, dressed for her drive, sent for Jose. When he came into the drawing-room, wearing his pale grey livery with such an air, she could not deny that he was very good to look upon. If he had not been her own coachman-well, it was not the moment for ideas of that sort. He stood before her, holding himself easily, but with a gallant swagger. There was nothing servile in his bearing.
'A Greek god,' the countess murmured to herself. 'It is only Andalusia that can produce such types.' And then aloud: 'I hear that you are going to marry the daughter of the Duchess of Dos Palos.'
'If the countess does not object.'
She shrugged her shoulders.
'Whoever you marry is a matter of complete indifference to me. You know of course that Dona Pilar will have no fortune.'
'Yes, madam. I have a good place and I can keep my wife. I love her.'
'I can't blame you for that. She is a beautiful girl. But I think it only right to tell you that I have a rooted objection to married coachmen. On your wedding-day you leave my service. That is all I had to say to you. You can go.'
She began to look at the daily paper that had just arrived from Paris, but Jose, as she expected, did not stir. He stared down at the floor. Presently the countess looked up.
'What are you waiting for?'
'I never knew madam would send me away,' he answered in a troubled tone.
'I have no doubt you'll find another place.'
'Yes, but . . .'
'Well, what is it?' she asked sharply.
He sighed miserably.
'There's not a pair of mules in the whole of Spain to come up to ours. They're almost human beings. They understand every word I say to them.'
The countess gave him a smile that would have turned the head of anyone who was not madly in love already.
'I'm afraid you must choose between me and your betrothed.'
He shift
ed from one foot to the other. He put his hand to his pocket to get himself a cigarette, but then, remembering where he was, restrained the gesture. He glanced at the countess and that peculiar shrewd smile came over his face which those who have lived in Andalusia know so well.
'In that case, I can't hesitate. Pilar must see that this alters my position entirely. One can get a wife any day of the week, but a place like this is found only once in a lifetime. I should be a fool to throw it up for a woman.'
That was the end of the adventure. JosГ© LeГіn continued to drive the Countess de Marbella, but she noticed when they sped up and down the Delicias that henceforward as many eyes were turned on her handsome coachman as on her latest hat: and a year later Pilar married the Marques de San Esteban.
A Man From Glasgow
It is not often that anyone entering a great city for the first time has the luck to witness such an incident as engaged Shelley's attention when he drove into Naples. A youth ran out of a shop pursued by a man armed with a knife. The man overtook him and with one blow in the neck laid him dead on the road. Shelley had a tender heart. He didn't look upon it as a bit of local colour; he was seized with horror and indignation. But when he expressed his emotions to a Calabrian priest who was travelling with him, a fellow of gigantic strength and stature, the priest laughed heartily and attempted to quiz him. Shelley says he never felt such an inclination to beat anyone.
I have never seen anything so exciting as that, but the first time I went to Algeciras I had an experience that seemed to me far from ordinary. Algeciras was then an untidy, neglected town. I arrived somewhat late at night and went to an inn on the quay. It was rather shabby, but it had a fine view of Gibraltar, solid and matter-of-fact, across the bay. The moon was full. The office was on the first floor, and a slatternly maid, when I asked for a room, took me upstairs. The landlord was playing cards. He seemed little pleased to see me. He looked me up and down, curtly gave me a number, and then, taking no further notice of me, went on with his game.
When the maid had shown me to my room I asked her what I could have to eat.
'What you like,' she answered.
I knew well enough the unreality of the seeming profusion.
'What have you got in the house?'
'You can have eggs and ham.'
The look of the hotel had led me to guess that I should get little else. The maid led me to a narrow room with white-washed walls and a low ceiling in which was a long table laid already for the next day's luncheon. With his back to the door sat a tall man, huddled over a brasero, the round brass dish of hot ashes which is erroneously supposed to give sufficient warmth for the temperate winter of Andalusia. I sat down at table and waited for my scanty meal. I gave the stranger an idle glance. He was looking at me, but meeting my eyes he quickly turned away. I waited for my eggs. When at last the maid brought them he looked up again.
'I want you to wake me in time for the first boat,' he said.
'Si, seГ±or!'
His accent told me that English was his native tongue, and the breadth of his build, his strongly marked features, led me to suppose him a northerner. The hardy Scot is far more often found in Spain than the Englishman. Whether you go to the rich mines of Rio Tinto, or to the bodegas of Jerez, to Seville or to Cadiz, it is the leisurely speech of beyond the Tweed that you hear. You will meet Scotsmen in the olive groves of Carmona, on the railway between Algeciras and Bobadilla, and even in the remote cork woods of Merida.
I finished eating and went over to the dish of burning ashes. It was midwinter and the windy passage across the bay had chilled my blood. The man pushed his chair away as I drew mine forwards.
'Don't move,' I said. 'There's heaps of room for two.'
I lit a cigar and offered one to him. In Spain the Havana from Gib is never unwelcome.
'I don't mind if I do,' he said, stretching out his hand.
I recognized the singing speech of Glasgow. But the stranger was not talkative, and my efforts at conversation broke down before his monosyllables. We smoked in silence. He was even bigger than I had thought, with great broad shoulders and ungainly limbs; his face was sunburned, his hair short and grizzled. His features were hard; mouth, ears and nose were large and heavy and his skin much wrinkled. His blue eyes were pale. He was constantly pulling his ragged, grey moustache. It was a nervous gesture that I found faintly irritating. Presently I felt that he was looking at me, and the intensity of his stare grew so irksome that I glanced up expecting him, as before, to drop his eyes. He did, indeed, for a moment, but then raised them again. He inspected me from under his long, bushy eyebrows.
'Just come from Gib?' he asked suddenly.
'Yes.'
'I'm going tomorrow-on my way home. Thank God.'
He said the last two words so fiercely that I smiled.
'Don't you like Spain?'
'Oh, Spain's all right.'
'Have you been here long?'
'Too long. Too long.'
He spoke with a kind of gasp. I was surprised at the emotion my casual inquiry seemed to excite in him. He sprang to his feet and walked backwards and forwards. He stamped to and fro like a caged beast pushing aside a chair that stood in his way, and now and again repeated the words in a groan. 'Too long. Too long.' I sat still. I was embarrassed. To give myself countenance I stirred the brasero to bring the hotter ashes to the top, and he stood suddenly still, towering over me, as though my movement had brought back my existence to his notice. Then he sat down heavily in his chair.
'D'you think I'm queer?' he asked.
'Not more than most people,' I smiled.
'You don't see anything strange in me?'
He leant forward as he spoke so that I might see him well.
'No.'
'You'd say so if you did, wouldn't you?'
'I would.'
I couldn't quite understand what all this meant. I wondered if he was drunk. For two or three minutes he didn't say anything and I had no wish to interrupt the silence.
'What's your name?' he asked suddenly. I told him.
'Mine's Robert Morrison.'
'Scotch?'
'Glasgow. I've been in this blasted country for years. Got any baccy?'
I gave him my pouch and he filled his pipe. He lit it from a piece of burning charcoal.
'I can't stay any longer. I've stayed too long. Too long.'
He had an impulse to jump up again and walk up and down, but he resisted it, clinging to his chair. I saw on his face the effort he was making. I judged that his restlessness was due to chronic alcoholism. I find drunks very boring, and I made up my mind to take an early opportunity of slipping off to bed.
'I've been managing some olive groves,' he went on. 'I'm here working for the Glasgow and South of Spain Olive Oil Company Limited.'
'Oh, yes.'
'We've got a new process for refining oil, you know. Properly treated, Spanish oil is every bit as good as Lucca. And we can sell it cheaper.'
He spoke in a dry, matter-of-fact, business-like way. He chose his words with Scotch precision. He seemed perfectly sober.
'You know, Ecija is more or less the centre of the olive trade, and we had a Spaniard there to look after the business. But I found he was robbing us right and left, so I had to turn him out. I used to live in Seville; it was more convenient for shipping the oil. However, I found I couldn't get a trustworthy man to be at Ecija, so last year I went there myself. D'you know it?'
'No.'
'The firm has got a big estate two miles from the town, just outside the village of San Lorenzo, and it's got a fine house on it. It's on the crest of a hill, rather pretty to look at, all white, you know, and straggling, with a couple of storks perched on the roof. No one lived there, and I thought it would save the rent of a place in town if I did.'
'It must have been a bit lonely,' I remarked.
'It was.'
Robert Morrison smoked on for a minute or two in silence. I wondered whether there was any point
in what he was telling me.
I looked at my watch.
'In a hurry?' he asked sharply.
'Not particularly. It's getting late.'
'Well, what of it?'
'I suppose you didn't see many people?' I said, going back.
'Not many. I lived there with an old man and his wife who looked after me, and sometimes I used to go down to the village and play tresillo with Fernandez, the chemist, and one or two men who met at his shop. I used to shoot a bit and ride.'
'It doesn't sound such a bad life to me.'
'I'd been there two years last spring. By God, I've never known such heat as we had in May. No one could do a thing. The labourers just lay about in the shade and slept. Sheep died and some of the animals went mad. Even the oxen couldn't work. They stood around with their backs all humped up and gasped for breath. That blasted sun beat down and the glare was so awful, you felt your eyes would shoot out of your head. The earth cracked and crumbled, and the crops frizzled. The olives went to rack and ruin. It was simply hell. One couldn't get a wink of sleep. I went from room to room, trying to get a breath of air. Of course I kept the windows shut and had the floors watered, but that didn't do any good. The nights were just as hot as the days. It was like living in an oven.
Sixty-Five Short Stories Page 33