by Robert Musil
The tactful Diotima found the right words again even for this condition. In one such moment she recalled that even in his day the great Dostoyevsky had noted a connection between love, idiocy, and inner holiness. But people of our own time, lacking the supportive presence of a devout Russia at their shoulders, probably needed a special dispensation to live by such an idea.
Her words might have come straight from Arnheim’s heart.
The moment when they were spoken was one of those times engaged with both self-awareness and object awareness, like a stopped-up trumpet that refuses to emit a sound no matter how hard one blows into it, bringing all the blood to one’s head; everything in it was charged with significance, from the tiniest cup on a shelf asserting its presence in the room like one of van Gogh’s objects, to the human bodies, swollen and supercharged by the unutterable, which seemed to press into space.
Startled by her own words, Diotima said: “I wish we could just talk in fun. Humor is so wonderful; it floats free beyond desire, completely unconcerned with appearances.”
Arnheim smiled at this. He had risen from his chair and started to pace the room. What if I tore her to pieces, he wondered, if I started to roar and dance, if I reached down my throat to tear out my heart for her; could I make a miracle happen? But as he cooled down, he came to a stop.
It was this scene that had just come vividly to mind. His glance again rested icily on the street below. It really would take some sort of redemptive miracle, he thought, the world would have to be populated by a new breed of men, before one could begin to think of putting such thoughts into practice. He dropped the effort of determining how and from what the world was to be redeemed; in any case, everything would have had to be different from the way it was. He went back to his desk, which he had abandoned half an hour since, back to his letters and telegrams, and rang for Soliman to fetch his secretary.
As he awaited the secretary’s arrival, already engaged in formulating the first sentences of a statement for dictation on economic conditions, the remembered experience crystallized into a beautiful, richly significant moral form. After all, Arnheim said to himself firmly, a man who is aware of his responsibilities, even when giving his soul away, sacrifices only the interest, never the capital.
107
COUNT LEINSDORF ACHIEVES AN UNEXPECTED POLITICAL SUCCESS
When His Grace spoke of a European family of nations that was to throng joyfully around the venerable Emperor Patriarch, he always tacitly excluded Prussia. Perhaps he was now doing it with more feeling than ever, for Count Leinsdorf was undeniably bothered by his awareness of Dr. Arnheim; every time he arrived at his friend Diotima’s he would find either the man himself or traces of his recent presence, and he knew no more than Section Chief Tuzzi what to make of it. As for Diotima, every time she turned her soulful gaze on him, she noticed as never before the swollen veins on His Grace’s hands and neck and the faded-tobacco colored skin from which emanated the characteristic smell of an aging man. Even though she never failed to treat the great nobleman with all due reverence, something had gone out of her radiance toward him, something like the change from a summer sun to a winter sun. Count Leinsdorf was not given to fantasies or to music, but ever since Dr. Arnheim had become so persistent a presence it was strange how often he had a faint ringing in his ears, like the kettledrums and cymbals of an Austrian military march, or a visual sensation, whenever he closed his eyes, of a great billowing of black-and-yellow flags, vast numbers of them, in motion. Similar patriotic hallucinations seemed to be afflicting other friends of the Tuzzis’ as well. At least, though Germany was always spoken of with the utmost respect whenever he happened to be within earshot, if he ever dropped a hint that the great patriotic project might eventually take on a certain pointedness against the brother empire, this respect was irradiated with a heartfelt smile.
His Grace had apparently stumbled upon an important phenomenon within his special field of interest. There are certain family feelings of a special intensity, and one of these was the widespread dislike of Germany among the European family of states before 1914. Perhaps Germany was spiritually the least unified country, so that everyone could find something there to suit his own distaste; its early culture had been the first to fall under the wheels of the new era, to be shredded into high-flown slogans for the promotion of the bogus and the commercial; it was also grasping, aggressive, full of bluster, and dangerously irresponsible, like every great mass in ferment—but all this was ultimately merely European, and might at most have seemed all-too-European to the Europeans. The world apparently needs its negative entities, images of the unwanted, which attract to themselves all the disgust and disharmony, all the slag of a smoldering fire, such as life tends to leave behind. Out of all that “could be” there suddenly crystallizes, to the stunned amazement of everyone concerned, the “it is,” and whatever drops away during this disorderly process, whatever is unsuitable, superfluous, unsatisfying, seems to coagulate into the vibrant universal hatred agitating all living creatures that is apparently so characteristic of our present civilization, which compensates for all our lack of satisfaction with ourselves by allowing us to feel that easy dissatisfaction so readily inspired by everyone else. Trying to isolate specific scapegoats for this displeasure is merely part of the oldest psychotechnical bag of tricks known to man. Just as the medicine man drew the carefully prepared fetish from his patient’s body, the good Christian projects his own faults onto the good Jew, whom he accuses of seducing him into committing advertisements, high interest rates, newspapers, and all that sort of thing. In the course of time people have blamed their troubles on bad weather, witches, socialists, intellectuals, generals, and in the years before the Great War, Austrians saw a most welcome scapegoat of this sort in Prussian Germany. Unfortunately, the world has lost not only God but the Devil as well. As it projects its unwanted evil onto the scapegoat, so it projects its desired good onto ad hoc ideal figures, which it reveres for doing what it finds inconvenient to do for itself. We let others perform the hard tricks as we watch from our seats: that is sport. We let others talk themselves into the most one-sided exaggerations: that’s idealism. We shake off evil and make those who are spattered by it our scapegoats. It is one way of creating an order in the world, but this technique of hagiolatry and fattening the scapegoats by projection is not without danger, because it fills the world with all the tensions of unresolved inner conflicts. People alternately kill each other or swear eternal brotherhood without quite knowing just how real any of it is, because they have projected part of themselves onto the outer world, and everything seems to be happening partly out there in reality and partly behind the scenes, so that we have an illusory fencing match between love and hate. The ancient belief in demons, which made heavenly-hellish spirits responsible for all the good and bad that came one’s way, worked much better, more accurately, more tidily, and we can only hope that, as we advance in psychotechnology, we shall make our way back to it.
Kakania was a country exceptionally well qualified for this game with living symbols of what was Wanted or Unwanted; life in Kakania had a certain unreality anyway, so that the most cultivated persons, who regarded themselves as the heirs and standard-bearers of the celebrated Kakanian culture from Beethoven to Lehár, felt it was quite natural to think of the Germans of the Reich as allies and brothers even while cordially detesting them. Seeing them get their occasional comeuppance did not upset anyone here, while their successes always left one a bit concerned about affairs at home. Affairs at home mostly meant that Kakania, a country that had originally been as good as any and sometimes better than most, had in the course of the centuries somewhat lost interest in itself. Several times in the course of the Parallel Campaign it could be perceived that world history is made up much as all other stories are—i.e., the authors seldom come up with anything really new and are rather given to copying each other’s plots and ideas. But there is also something else involved which has not yet been mentioned, an
d that is the delight in storytelling itself; it takes the shape of that conviction so common to authors that they are working on a good story, that passion of authorship that lengthens an author’s ears and makes them glow, so that all criticism simply melts away. Count Leinsdorf had this conviction and this passion, and so did some of his friends, but it had been lost in the farther reaches of Kakania, where the search for a substitute had been under way for the longest time now. There the history of Kakania had been replaced by that of the nation; the authors were at work on it even now, formulating it in that European taste that finds historical novels and costume dramas edifying. This resulted in a situation not yet perhaps sufficiently appreciated, which was that persons who had to deal with some commonplace problem such as building a school or appointing a stationmaster found themselves discussing this in connection with the year 1600 or 400, arguing about which candidate was preferable in the light of what settlements arose in the Lower Alps during the great Gothic or Slavic migrations, and about battles fought during the Counter-Reformation, and injecting into all this talk the notions of high-mindedness and rascality, homeland, truth, and manliness, and so on, which more or less corresponded to the sort of stuff the majority were currently reading. Count Leinsdorf, who attached no importance to literature, never ceased to wonder at this circumstance, especially considering how well off, basically, he found all the peasants, artisans, and townsfolk he encountered on his trips through the countryside to visit his Bohemian estates settled by generations of Germans and Czechs. He blamed it on some special virus, the detestable work of agitators, that there would be these sudden outbursts of violent dissatisfaction with each other and with the wisdom of the government, which were all the more puzzling in that these people got on so peacefully and contentedly with everyone in the long intervals between such fits, when nothing happened to remind them of their ideals.
The government’s policy, that well-known Kakanian policy for dealing with national minorities, was one of alternating, every six months or so, between taking a punitive line against some mutinous minority and then again wisely giving ground to it; just as the fluid in a U-tube rises on one side when it sinks on the other, so government policy fluctuated vis-à-vis the German minority. This minority played a special part in Kakania, since it tended on the whole to want just one thing: that the State should be powerful. It had clung longer than any other minority to the belief that the history of Kakania must have some meaning, and it was only after it gradually caught on to the fact that in Kakania a man could begin as a traitor and end as a cabinet minister, and could then continue his ministerial career by going in for high treason, that it, too, began to regard itself as an oppressed nationality. It may be that this sort of thing was going on elsewhere too, but in Kakania it needed no revolutions or other upheavals to produce this effect, because here it came about of its own accord, naturally, like the quiet swinging of a pendulum from side to side, simply by virtue of the general vagueness of the ideas involved, until in the end there was nothing left in Kakania except oppressed nationalities, the oppressors being represented by a supreme circle of personages who saw themselves as being constantly baited and plagued by the oppressed. In this high circle people were deeply troubled because nothing was happening, troubled by an absence of history, so to speak, and a strong feeling that something must be done at long last. And if this meant turning against Germany, as the Parallel Campaign seemed inclined to do, it was not an altogether unwelcome eventuality; first of all, because there was that feeling of always being put in the shade by the brothers in the Reich, and second, because persons in government circles were themselves Germans, so there was actually no better way for them to demonstrate Kakania’s impartiality than by joining in such a selfless gesture.
It was therefore entirely understandable that in these circumstances nothing could be farther from His Grace’s mind than any suspicion that his undertaking was Pan-Germanic. But that it was so regarded could be deduced from the gradual disappearance of the Slavic groups from among the “officially recognized minorities” whose claims should command the attention of the Parallel Campaign committees, and the foreign envoys came to hear such terrible reports about Arnheim, Tuzzi, and a German plot against the Slavic element that some of all this even reached His Grace’s ears in the muted form of rumor, confirming his fears that even on those days when nothing special was happening one had to be hard at work to make sure that so many things that were not supposed to happen did not happen. But being a practical politician, he was now slow to make his countermove, though in so doing he unfortunately acted on such a magnanimous calculation that it looked at first like an error in statesmanship. As the Propaganda Committee, in charge of popularizing the Parallel Campaign, did not yet have a chairman, Count Leinsdorf decided to choose Baron Wisnieczky for the post, in special consideration of the fact that Wisnieczky had some years before been a member of a cabinet brought down by the German nationalist parties on suspicion that it was carrying out an insidious anti-German policy. His Grace was in this instance following a scheme of his own. From the very start of the Parallel Campaign it had been one of his ideas to win over precisely those of the German Kakanians who felt less allegiance to their own country than to the German nation. However much the other “ethnic” elements might refer to Kakania as a prison, and however publicly they avowed their love for France, Italy, or Russia, no serious politician could ever put such quasi-exotic predilections on a level with the predilection of certain German Kakanians for the German Reich, which held Kakania in a geographic stranglehold and had been one with it historically until a mere generation ago. It was to these German apostates, whose intrigues hurt Count Leinsdorf most because he was German himself, that he had been referring when he pronounced his well-known dictum: “They’ll come along of their own accord!” This dictum had meanwhile attained the rank of a political prophecy in which much confidence was placed by members of the patriotic campaign, signifying more or less that once the other ethnic groups had been won over to patriotism, the German elements would feel constrained to join in, for as everyone knows, it is much harder to hold aloof from something everyone else is doing than to refuse to be first in line. Therefore the way to get the Germans in was to move against them by favoring the other nationalities. Count Leinsdorf had known this for quite a while, and now that the time had come to act, he carried it through and placed Baron Wisnieczky, who was a Pole by birth but a Kakanian by conviction, at the head of the Propaganda Committee.
It would be hard to say whether His Grace was aware that this choice was an affront to the German cause, as his critics later said; the chances are that he thought he was serving the true German interest in this fashion. But the immediate consequence of his move was that the Parallel Campaign was now being intensely attacked in German circles as well, so that it ended up being regarded on the one side as an anti-German plot and being openly resisted as such, while on the other side it had long been regarded as pro-German and had therefore been avoided, with diplomatic excuses, from the outset. The unexpected effect did not escape His Grace’s attention, of course, and was a matter of intense concern everywhere. This further tribulation only stiffened Count Leinsdorf’s resolve, however, and when Diotima and other leading figures anxiously questioned him about it, time after time, he turned an impenetrable but determined face toward such feeble-spirited creatures and said: “This move has not met with immediate success, I know, but you cannot let a great aim depend on whether or not you achieve instant success with any measure along the way; meanwhile we have achieved a more widespread interest in the Parallel Campaign, and the rest will fall into place if we simply hold firm.”