Tadek hesitated before continuing, “Well, yes, but that was a very short time.”
“And there are so many other people in this building! How do you know none of them did it, knowing that our boy would automatically be blamed?” Zosia added.
“They are all officers in the Wehrmacht or guests of the major, gnädige Frau. Surely you are not suggesting that they would indulge in such behavior?” the captain asked.
“All things are possible. We are, after all, only superhuman,” Zosia retorted slyly.
“With all due respect, gnädige Frau, we really have only one suspect, and it is your servant. I know it will be a hardship to do without him, but I’m sure he will be replaced eventually. You don’t want to make the job of the police difficult now, do you?” the captain said snidely.
With a sudden shock, Zosia guessed it might well be a setup, but not the one she had initially suspected. The captain was eyeing Peter not as a suspect nor as a comrade who needed to be freed and debriefed, but as an acquisition. They wanted him! He had to be worth a small fortune in bribes and deals. The Móller’s well-trained and trusted servant would simply disappear into the criminal justice system only to reemerge the property of some other wealthy and connected individual. With a palpable horror, Zosia realized that it may have been her zealous comments to Frau Rattenhuber that had initiated their current situation.
Her thoughts followed several tracks simultaneously. If Peter was their agent, letting them take him would mean the death of everyone she loved and the destruction of all they had fought for, and he could not be allowed to leave the room alive. Similarly, if there had been a theft, he would be trapped in a prison, vulnerable to interrogation and might possibly betray them all, and again, the risk was too great to accept. But if the entire charade was nothing more than a hastily constructed abduction, then there was hope, for what the policemen were doing was illegal, and a sufficiently obstinate Frau Móller could well fend them off. Zosia weighed the evidence and her intuition and made her decision.
She turned to Tadek. “Darling, you really do have a lot to do. Why don’t you get away now. Take the car; I’ll stay here and make sure that things are sorted out. We’ll take the train later, I’m sure that won’t be too inconvenient.”
Tadek stared at her helplessly. He looked at Peter, at the briefcase, at Zosia again. Carefully he said, “Are you sure that’s wise?”
“Yes,” Zosia replied with delicate precision, her tone conveying that it was not only her choice, it was an order.
Reluctantly he agreed to her plan. “All right.” He turned to the major. “I’m afraid, Major, we should finish our business and I’ll have to leave.”
“But of course.”
Tadek turned to the captain, said without preamble, “We are not without our own connections, Captain. I’m sure the boy is innocent, and I’m sure it’d be in your best interests to ascertain that immediately.” He turned away before the captain could reply and approached Peter to say, “Don’t worry, lad, I’m sure these men will soon realize their mistake. I’ll see you soon.” He turned to Zosia and paused. She could see the tears glistening in the corners of his eyes as he struggled to control his fear for her. His mouth moved but no words emerged.
“I’ll see you back at home,” she assured him, but her words were empty.
“Auf Wiedersehen,” Tadek said, his voice quavering on that simple phrase. He kissed Zosia and, then casually picking up his briefcase, left the room with the major.
As the door shut behind them, Zosia, knowing that everything incriminating had left the room with Tadek, said, “Now, gentlemen, I know it is somewhat unconventional for me to suggest this, but perhaps we should look for some evidence of guilt or innocence? I propose that you search my servant and see if you can find this missing silverware. If not, then I think we have proof that you have the wrong man.”
The two men looked at each other, somewhat taken aback by her boldness. Eventually the captain nodded, and the lieutenant went over to Peter and frisked him carefully. After that they searched the baggage. When they still found nothing, they painstakingly searched the entire room, suggesting to Zosia that she retreat to the dining room for breakfast and return later since the search would be tedious. She, however, declined the invitation.
As they searched, the lieutenant suddenly asked, “What about the briefcase?”
“It was locked,” Zosia answered authoritatively. “It could not have been in there.”
They accepted this without comment and continued their search. After another half hour had passed, the captain suggested, yet again, that Zosia might want to relax for the duration, but she politely refused, staying irritatingly alert. Finally the captain came up to her and said, “It’s not here, he must have already passed it on to an accomplice.”
“Really, Captain! Don’t you think that inventing accomplices stretches the imagination a bit? After all, there’s no one here but Wehrmacht officers and guests of the major, and they would never indulge in such behavior!”
Stung by the repetition of his words, the captain stated coldly, “We will have to interrogate him.”
Zosia realized she had overplayed her hand. With a conciliatory smile she suggested, “Perhaps I could simply pay you the price of the silverware and that way you could make reparations.”
“We will have to interrogate him. That is the only way we’ll get the truth out of him.”
“Look, you’ve searched everything, you’ve wasted our time, you’ve caused me enormous stress. It is time to admit your mistake and release him. We need to get home,” Zosia fumed.
“We will not do that, gnädige Frau,” the captain responded. “We need to question him. It is standard procedure.”
Zosia grit her teeth as she considered her options. Finally she conceded. “Fine, you can ask him yourself about the silverware. Go ahead.” She gestured helpfully toward Peter.
“We will do it at headquarters.”
“You will do it here and in my presence!” Zosia demanded.
The captain glared at her, then he walked over to his lieutenant. “Do you know who she is? Is she someone’s daughter?” he asked desperately. Though he had spoken in an undertone, Zosia had no trouble guessing his words.
The lieutenant shrugged helplessly. “I don’t think she’s anybody, but if we get him to admit to something in her presence, then it won’t matter, will it.”
The captain nodded thoughtfully, then paced back to Zosia. “All right, gnädige Frau, we’ll do it here, but it’s not something for a lady to watch— this isn’t a tea party. We’re investigating a crime and we’re used to dealing with criminals using methods which they understand.”
“I understand. And I’m sure you understand that you are dealing with an innocent man. You have no evidence against him and you have two stout character witnesses for him, so be careful how you treat him!”
“He’s an Untermensch!” The captain slammed the table with his hand, his exasperation finally showing.
“But he’s mine and I’ve—I treat all my subordinates with civility. Do you understand?” Zosia had nearly said “and I’ve grown fond of him,” but decided that that might be interpreted as being too close to violating some race law.
“Frau Móller, you are getting dangerously close to hampering my investigations. There are standard procedures for questioning this category of suspect. They have no incentive for telling the truth, so we must give them one. You may not like that, but that is the way it is done. In point of fact, your very presence here is a hindrance, as we know from long experience that your boy will say whatever he thinks pleases you. So, if you wish to stay in the room, I will graciously allow that, but I must insist that you keep quiet or I will have you expelled!”
Reluctantly Zosia nodded. This compromise seemed the best she could hope for. “I’ll be quiet, Captain, but don’t forget that I am watching you!”
She sat on the sofa, across the room from the three of them. They began gent
ly-enough, seating Peter in one of the upright chairs, facing Zosia, and draping his bound arms over the back. For a moment they were stymied as they searched for a bit of rope; they finally settled on the heavy cord used to hold back the drapes and used that to tie his wrists to the spindles on the back of the chair, thus keeping him securely in place. As the lieutenant tightened the knots, the captain asked Peter, almost seriously, if he was comfortable. At this Peter raised his head—he had been staring downward—and looked the captain full in the face for the first time. He nodded slightly as if to acknowledge that he understood the question was meaningless, then he turned away, letting his eyes meet Zosia’s before they turned downward again.
As if this were his cue, the captain slammed his fist up under Peter’s chin. As Peter’s head snapped backward, the captain leaned forward and shouted from only inches away, “You will answer all questions appropriately! Do you understand?”
Zosia had jumped to her feet, but she forced herself to sit back down.
Peter lowered his head back to a normal position, his eyes closed as he struggled to control his anger. Quietly he answered, “Yes, Herr Hauptmann.”
The captain glanced back at Zosia, then proceeded. “Good, good. Now, tell me, do you understand the charge against you?”
“Yes, Herr Hauptmann.”
“Good, very good. Now, tell me, why did you steal the silverware?”
“I did not steal the silverware. I have stolen nothing.”
The captain bit his lip at this as if in serious thought. He paced away from Peter, then dramatically, he turned on his heel and surveyed the suspect. The lieutenant stood next to and a bit behind Peter, silently intimidating by his proximity.
“You’re lying,” the captain stated. The lieutenant smacked his fist threateningly in his hand, but the captain shook his head slightly. “I want you to tell me the truth. Just tell me what I want to hear,” the captain continued not unkindly.
“I did not steal any silverware,” Peter answered almost mechanically.
“Maybe it was to buy cigarettes?” the captain suggested helpfully. “We know you do these sorts of things. It’s all right, you know. You can admit it.”
“I did not steal any silverware.”
“Then how do you know it was stolen?” the captain cleverly asked.
“You’ve told me about it. Maybe you’re lying,” Peter replied unwisely.
The captain’s eyes widened at that, and the lieutenant stepped forward and backhanded Peter. Zosia winced and shifted uncomfortably, but remained seated.
“What if I were to tell you we have a witness?” the captain asked.
“I know you don’t,” Peter asserted, not in the least bit deferential, “because I did not steal the silverware.”
The lieutenant glanced back at his boss, saw him nod, and slugged Peter in response.
Zosia cringed, half turning away. It’s not a request, she heard herself say. How could she have been so stupid?
The captain walked forward, and the lieutenant fell back to make room for him. The captain lifted Peter’s chin. “That hurt, didn’t it?” When he received nothing more than a glare in response, he added softly, “Just say you did it.”
Peter continued to glare at the captain. Zosia saw how he had to swallow something, saw a trickle of blood dribble from his mouth. She also saw how furious he was and understood why he had so senselessly provoked the captain. This angry, useless bravado was, she realized, one of her first glimpses into his real personality. It made her sick at heart to watch. Her own impotence, his reckless bravery, shades of Adam.
“I said, just tell me you did it,” the captain repeated.
She hadn’t been there for him, Adam had faced his fate alone.
“If I had stolen anything, don’t you think you would have found it?” Peter asked provocatively.
The lieutenant swung his fist into Peter’s ear for that.
And now she was useless for Peter. He was suffering before her eyes and she could do nothing at all.
“You’re being very clever, but that’s not good enough,” the captain snapped angrily. He grabbed a chair and swung it into position next to Peter’s, and thenstraddling the back in a casual, almost friendly manner, he sat down so that he could lean forward, his face only inches from Peter’s ear. “You don’t need to tell us where it is. Just admit you stole it. That’s easy, isn’t it?”
How could she have got him into this? Oh, God, why was she so helpless now!
“I didn’t steal it,” Peter whispered.
Zosia felt a pain in her hands. Looking down, she realized she had been twistingher fingers around each other until they hurt. Carefully, as if they belonged to someone else, she unwrapped them.
“Come, come. Admit your crime, you’ll feel better.” The captain’s voice dropped and he added in a confidential whisper, “You know exactly what I want to hear, you know exactly what to say. It’ll go much easier for you if you just do as you’re told. It’s always that way, you know. It’s always much easier. Just tell us that you stole the silverware. All we need is for your mistress to hear your confession. Then she can go home and we can take you in. It will be easy after that. We’ll type up our report, and before you know it, you’ll be back home. It will all be over with.”
“I didn’t steal anything,” Peter stubbornly insisted. The lieutenant slammed a fist into his face. The captain pulled back in alarm. Zosia closed her eyes in pain.
With a warning glance at his lieutenant, the captain leaned forward again, close to Peter’s ear. “A simple yes!” he pleaded quietly. “Just one word. Say it. Just say it.”
Peter remained silent.
“Captain—” Zosia began.
“Frau Móller,” the captain interrupted, glowering at Zosia, “any interruption is an interference in police work. I can arrest you for that.” Zosia fell silent and the captain turned back to the prisoner. “Wahrheit macht frei,” the captain hissed at him. The truth will set you free—it was a cruel pun on the concentration camp motto: Arbeit macht frei.
“Then you’ll be interested in knowing,” Peter said, meeting the captain’s look, “I didn’t steal anything.” It was an obvious challenge.
The lieutenant raised his fist, but the captain shook his head. He leaned back, confused. He had expected denials, but certainly nothing of this sort. He stood up and stepped back as if trying to regain control of the situation. “We don’t like hurting you. Just tell us the truth and we can stop. Please.” The captain paused, raising his eyebrows expectantly, but Peter remained silent.
“Don’t be stupid, just admit it. Now!” the captain exclaimed.
The lieutenant tensed, awaiting the captain’s signal, but the captain turned to Zosia instead. “Tell him it’s all right to confess. Tell him!”
“I can’t do that. But, Captain, don’t—”
“Fine!” the captain snapped angrily, and gestured to the lieutenant.
Zosia bowed her head rather than look. She hadn’t been there for Adam, and now, again, she was useless! Over and over she heard Peter’s objections in her head, heard her flippant dismissals of his concerns. She thought of how they hadtalked afterward, of all the wonderful, intelligent conversations they had had, of how he had confessed his love to her in a confusion of languages. She remembered falling asleep in his arms that first night, the desperate need in his voice as he told her his story. She remembered how he had worked the evening before, the intense look of concentration on his face as he had struggled to rapidly untangle the code. The way he put seed out for the birds in the depths of winter, how he allowed himself to be “ripped off” when bargaining with the local villagers. The cheerful chatter of his office, the way his face lit up whenever he saw her.
A soft moan from Peter penetrated her thoughts: the lieutenant was resting his hand, rubbing it to relieve the pain; the captain was collecting his thoughts for his next question. Peter looked up and their eyes met. His face was covered in blood, his hair was damp wi
th sweat, he was trembling violently, yet there was an intensity in his gaze, something there she could not read. He looked as though he were going to say something, but then, without prompting, the lieutenant hit him again.
The captain looked at the lieutenant, somewhat surprised, a little disdainful, but he did not say anything. Peter did not move from where the lieutenant’s fist had left him; he had to be pulled back into a straight sitting position. He was rasping, his breaths coming in short gasps. His eyes were half-closed, and though Zosia longed for him to look at her again, he did not.
Zosia turned her attention to the captain. Should she feign telephoning someone? It would be an easy bluff for them to call. When dare she make her move? Too soon, and she could be forced to make a decision she did not want to face, but if she waited much longer . . . Again her eyes were drawn to Peter and her heart ached.
The captain studied his prisoner. He glanced at Zosia and scowled a rejection of her eager, questioning smile. He wandered over to the drinks cabinet, pulled out a bottle of whiskey, and poured two drinks. He walked over to the prisoner, ignoring the lieutenant as he reached expectantly for the second drink. The captain put the drink to Peter’s mouth. Peter took a sip; some of it dribbled down the sides of his mouth as the captain miscalculated how far to tilt the glass. The captain offered more and Peter drank it. The captain continued to hold the glass for him, and he drank the rest of its contents.
The captain stepped back and drank his whiskey pensively. He stood tapping his fingers and his eyes darted from Peter to Zosia and back again. The captain bit his lips, then sighing his frustration, he moved toward Peter again.
Zosia stood and walked toward the captain. Smiling courteously, almost seductively, she gently touched his arm. The captain jumped nervously at her touch. “Captain, if I may have a word in private with you?” She nodded toward the corridor.
The captain stared at her, obviously confused, somewhat worried. He then nodded and led the way out. He sent the guard by the door to stand farther down the hall and then impatiently asked, “Frau Móller?”
The Children's War Page 85