Unaccustomed Earth

Home > Literature > Unaccustomed Earth > Page 31
Unaccustomed Earth Page 31

by Jhumpa Lahiri


  They remained on the terrace, talking into the evening. She told him about college and graduate school, learning that during her first year at Bryn Mawr he’d been close by, at Swarthmore. She told him about her years in New York, getting her PhD, her job at Wellesley. And while she mentioned nothing about Julian—that long involvement, enough to make her feel, at times, like a divorced woman, was rendered meaningless in the official chronicle of her past—eventually she told him that she was going to marry Navin.

  Kaushik leaned toward her across the small metal table where they were sitting. They had long ago digested Edo’s pumpkin tortelli and bollito misto with mostarda, their heads clear again after many glasses of wine, but there was no food in Kaushik’s refrigerator, only a box of salted biscotti he’d put between them along with two glasses and a bottle of mineral water. He smoked a few cigarettes. She had her hands flat on the table, as if to derive heat from its surface, and he hooked one of his fingers, lightly but possessively, around the gold bangle on her wrist, causing her hand to shift slightly in his direction.

  “You wore this when you were a kid.”

  It was a gift from her grandmother, something she’d had since she was ten. It was the only piece of jewelry she never bothered to remove. She had always loved the design, small four-petaled flowers threaded along a vine, and when her wrist grew thick she’d had the bangle cut off and enlarged. “You remember.”

  “But you don’t wear an engagement ring.”

  “I don’t have one.”

  He studied the bangle, turning it slowly around. “What kind of man proposes without a ring?”

  She explained, then, that there had not been a proposal, that she hardly knew Navin. She was looking away, at a dried-out plant on the terrace, but she felt his eyes on her, intrigued, unafraid.

  “Then why are you marrying him?”

  She told him the truth, a truth she had not told anybody. “I thought it might fix things.”

  He did not question her further. Unlike her friends back in America, who either thought she was doing something outrageously stupid or thrillingly bold, Kaushik neither judged nor commended her, and the formal presentation of the facts, the declaration that she was taken, opened the door. Only his kisses, rough, aggressive kisses that were nothing like Navin’s schoolboy behavior at her door, made Hema feel guilty. But the rest of what they did that night felt fresh, new, because she and Navin had never done them before, and there was nothing with which to compare. Navin had never looked at her body unclothed, never explored her with his hands, never told her she was beautiful. Hema remembered that it was Kaushik’s mother who had first paid her that compliment, in a fitting room shopping for bras, and she told this to Kaushik. It was the first mention, between them, of his mother, and yet it did not cause them to grow awkward. If anything it bound them closer together, and Hema knew, without having to be told, that she was the first person he’d ever slept with who’d known his mother, who was able to remember her as he did. His bare feet were warm, surprisingly smooth against her soles as they lay afterward side by side. He slept on his back and at one point was startled awake by a nightmare, lunging forward and springing off the edge of the bed before falling asleep again. It was Hema who stayed awake, listening to him breathing, craving his touch again as light came into the sky. In the morning, looking into the small mirror over the sink in Kaushik’s bathroom, she saw that the area around her lips, at the sides of her mouth, was covered with small red bumps. And she was pleased by that unbecoming proof, pleased that already he had marked her.

  At first Hema tried to stick to her morning routine at Giovanna’s desk. But by eleven the phone would ring, and twenty minutes later she would be crossing the Ponte Garibaldi to meet him, or he would pull up to Giovanna’s building in his Fiat to take her out for the day. And so she put away her books, lowered the screen of her laptop, knowing she would not touch them again until she returned to Wellesley. At night he took her to out-of-the-way restaurants and bars, to fountains in abandoned squares where they sat like a teenaged couple, kissing. They went outside the city walls, to places she’d never been and that he wanted to see for the last time. It was Kaushik who drove her to Ostia and Tivoli, and to Cerveteri to visit the hilly tombs of the Etruscan necropolis.

  Hema told him about the history of those places, who had built them and why. She told him what she was learning about the Etruscans, that it was they who taught the Romans how to build their roads and irrigate their fields. She told him about the Etruscans’ love of the natural world, their belief in signs and portents, their obsession with the journey out of life. They did not speak of their own future, of where their days together would lead. Nor did they discuss the past, the months during which he had lived in her home, the friendship between their parents that was already dying, along with his mother, during that time. Their parents had liked one another only for the sake of their origins, for the sake of a time and place to which they’d lost access. Hema had never been drawn to a person for that reason, until now.

  Almost always, an international news channel played without sound on the small television in Kaushik’s apartment. His work depended wholly on the present, and on things yet to come. It was not the repeated resurrection of texts that had already been composed, of a time and people that had passed, and it made Hema aware of the sheltered quality not only of her life but her mind. One day, after she asked him to, he showed her his Web site. He left her alone to look at it, going out to buy food for their dinner. She sat on his bed, wrapped in a sheet, his laptop humming against her legs.

  There were countless images, terrible things she’d read about in the newspaper and never had to think about again. Buses blasted apart by bombs, bodies on stretchers, young boys throwing stones. He had witnessed these things, unseen and uninvolved, yet with an immediacy she had never felt. Because he had become her lover, these images upset her. Kaushik had told her about fellow photographers who were killed on the job, about the time an Israeli police officer bashed his camera in his face. And she was secretly glad, as his mother would have been, that his work would soon be different, that he would be behind a desk in Hong Kong presiding over meetings. That he would not be constantly in harm’s way.

  There were also shots of dusty streets and villages, markets and homes and shop windows, arid, barren landscapes, pictures of people. An old man sat peeling an orange under a tree, a fleabitten dog dozing at his feet. A group of women in head scarves threw back their heads, laughing. A young girl poked her head out from behind a studded metal gate, baring a gaptoothed smile. As she looked at the pictures, she began to appreciate his ability, perhaps his need, to connect to strangers in this way, and the willingness of strangers to connect to him. She began to understand his willingness—and she thought perhaps this was also a need—to disappear at any moment. He lived in a rented room with rented furniture, rented sheets and towels. In the corner his camera bags and tripods were always packed, his passport always in his pocket. Apart from a detailed map of the West Bank there was nothing on his walls. She suspected that even if it were possible to turn back the clock, to never have met Navin and wait to bump into Kaushik in Rome, it would not have made a difference. She guessed that he had casually been with many women, that she should consider herself no different. And she refused to go to that miserable place Julian had dragged her to so many times, to hope for a thing that was unchangeable.

  The key turned in the lock, and then Kaushik was with her again. He set down the bags of food on a small square table set with two chairs, the only furniture, apart from the bed, in his apartment. For the first time he seemed hesitant in her presence, not kissing her first thing. He hung his coat on a hook, loosened the thin red wool scarf at his throat.

  “They’re amazing,” she said.

  “They don’t all pay the bills.”

  “Does it affect you, seeing these things?”

  He shrugged, opened the cupboard, took out two glasses for wine. “It doesn’t help a
nyone if I’m affected.”

  They stayed in that night, eating the bread and cheese he’d bought, the sliced meats and wine. Kaushik spent a while uploading images from his camera onto his Web site, writing captions. She helped him to pack stacks of contact sheets into boxes for the movers, gather up old photo magazines for the trash. He showed her a portfolio of pictures he hoped someday might form a book. For the first time they fell asleep without sex, not for lack of desire but because a familiarity was growing. But then she felt him pressing up against her, felt his breath and his lips on the back of her neck, and she turned to face him, gave him her mouth. He could be aloof in bed as he could be in general, focusing on some part of her body to the point of seeming to forget her. But that distance no longer threatened her. It was only in bed that he uttered her name, the hot word filling her ear. It was a Saturday night, lingering voices in the piazza giving way to silence and at times the distant barking of dogs.

  “It does affect me,” he said afterward as they lay in the dark, awake.

  “What?”

  “Taking pictures. Not always, but sometimes. Sometimes in ways I don’t like.” He lit a cigarette, and then he told her about a day last summer, when he was driving back from Fregene and passed an accident: two cars had collided at an intersection. A crowd gathered, but the police had not yet arrived. Inside one of the cars, a child was crying. It turned out that the passengers were not badly hurt. Kaushik had pulled over, rushed out, but the first thing he’d done was take a picture. “The first thing,” he told Hema. “Before even asking if they were okay.”

  Three weeks had passed. One evening in December as they were returning to Giovanna’s, Navin called. The phone rang and then Navin left a message on the answering machine, calling to say hello as Kaushik pressed Hema against the door and began unbuttoning her jacket, the top of her blouse, uncovering her breasts and causing the keys to drop from her hands onto the terra-cotta floor. From the very beginning she had felt clear-eyed, aware that in a matter of weeks it would end. In another two weeks everything would be wiped clean—they would be in different countries, the keys to both Kaushik’s and Giovanna’s apartments in the hands of other people. And this knowledge allowed her once more to step out of her jeans as Navin’s voice spoke into the room. Even the fact that Kaushik had to wear a condom helped to keep him in his place, reminding her, whenever he paused to rip open the little packet, that in spite of what they were about to do, they would remain separate. Such thinking was a consequence of Julian, she knew. She supposed that all those years of loving a person who was dishonest had taught her a few things.

  She told Navin that she was going to travel during her last week in Italy, another lie to prevent him from contacting her again, and this gave Hema and Kaushik the idea to take a trip together. They decided to go north, to Volterra, a town founded by Etruscans, and it was in that austere, forbidding, solitary place that they spent their remaining days together. They went in Kaushik’s car, up the coast into Tuscany, then cutting through the misted blue Maremma and the white chalk hills of the Cecina Valley, climbing and descending a thin slip of road. Volterra appeared in the distance, perched on a cliff high above the open countryside like an island surrounded by land. The rough, restrained architecture, the coats of arms and the hard dark walls, were something new for Hema. The medieval buildings were more recent than the Forum, yet Volterra felt more remote, impervious to tourists and time. Rome had hidden them, enabled them, their affair one of thousands, but here she felt singled out, exposed. She also sensed an indifference; they were among a handful of people who seemed not to belong to Volterra, and she felt that the people who lived there were waiting for them, politely but firmly, to pass on.

  It was a nearly silent place, apart from the sharp sound of their footsteps, the insistent coupled notes of the bells, the shriek of the wind. At that great height the wind was constant, striking their faces and agitating their hair. It was the week before Christmas, the town discreetly decorated, holly draped over the antipasti tables in restaurants. They went into the workshops where alabaster was cut and polished, the translucent material quarried in Volterra for thousands of years.

  It was colder than Rome, a cold that emanated from stone, and instead of her leather jacket Hema now wore a peacoat of Kaushik’s, grateful for the weight over her shoulders, remembering that other coat of Kaushik’s she’d so hated wearing when she was a girl, back when they were nothing but already something to each other.

  They stayed in a hotel that had once been a convent, slept in the former quarters of nuns. The food was plainer, bowls of ribollita, bread without salt, bittersweet hot chocolate in the afternoons. As they ate their meals and rested their feet from walking, they, too, felt fortified, tranquil, much like the town. Kaushik took a few photographs, not many, never of Hema, less of the town itself than the spectacular views it provided, the Carrara Mountains to the north and the Ligurian Sea distantly gleaming, one cloudless afternoon, thirty miles to the west. They looked down at the ruins of a Roman amphitheatre, and over the walls at the Balze, a precipice beneath which the earth had fallen away, once claiming a church, always threatening to take more of the town. Beneath the Porta all’Arco, the Etruscan gateway, three featureless blackened heads gazed down like sentinels upon them, and upon the world they had left behind.

  Mainly, because it was so cold, they took refuge in the churches and museums. They saved the the Guarnacci Etruscan Museum for last, and there they saw, lined on shelves, hundreds of urns in which the ancient people of Volterra had stored the ashes of their dead. They were called urns but were more like little caskets, made of alabaster or terra-cotta, the lids topped with figures with large heads and disproportionately small bodies, grotesquely but indisputably alive. The women were veiled, held fans or pomegranates in their hands. The sides were covered with carvings showing so many migrations across land and departures in covered wagons to the underworld, so many fantastic beasts and fish-tailed gods of the sea. Hema and Kaushik were the only visitors to the museum that day, alone apart from the heat that hissed from the radiators, the guards sitting patiently in their folding chairs. In the museum there was another sarcophagus of a husband and wife. But they were nothing like the languid, loving pair Hema had seen in Rome. Here they were older, cruder, still bristling after years of marriage, ill at ease.

  After the museum they went to lunch, in a restaurant on Piazza dei Priori they had already tried and liked. After eating they would drive back to Rome, and the following day Hema would fly to India. They had checked out of the hotel that morning, their bags already in the car. The padrone seated them at the table in the corner where they had sat before. They ordered bruschetta with black cabbage, soft pappardelle flecked with wild boar. Hema looked at the postcards she’d bought at the museum, lining them up on the table as they drank the first glass of wine. One thing they’d seen there had been unlike anything else: a bronze sculpture of a severely elongated boy’s body, a skeleton more than flesh, standing with his arms at his sides. At the center of the restaurant, at a long messy table, a slightly raucous group was gathered, mostly men in their thirties wearing suits.

  “An office holiday party,” Kaushik explained, after listening for a while to the conversation. “They work in the bank.” He continued listening, then said, “They have lived here, in each other’s company, all their lives. They will die here.”

  “I envy them that,” Hema said.

  “Do you?”

  “I’ve never belonged to any place that way.”

  Kaushik laughed. “You’re complaining to the wrong person.”

  “What if you hate Hong Kong? Where will you go?”

  “I don’t know.”

  “Will you come back to Italy?”

  “No.”

  “Why not?”

  He poured more wine into her glass, then his. He leaned forward slightly, looking at her, then seeming to change his mind about what he wanted to say. “I’ve reached an end here, that’s
all.”

  The meal ended without conversation, with vin santo and a slice of chestnut cake. They stepped outside, into the first twilight, for a last look at the town. It was the hour of the passeggiata, the older people promenading arm-in-arm through the streets. The men were with men, women with women, segregated as Hema’s and Kaushik’s parents once tended to be at parties. There was a uniformity to their appearances, their faces and their clothing, the flat woolen caps on the men’s heads, the straight skirts and low-heeled black and navy-blue shoes of the women. With them, alongside them, were children and grandchildren, the generations knit casually and fondly together.

  “Come with me,” Kaushik said.

  “Where?”

  “To Hong Kong.” And then he said, “Don’t marry him, Hema.”

  She stopped walking. They were on a street of steps, lined with cypress trees, working their way down. Those behind her in the collective procession murmured permesso and pressed past. She felt the lurch of a head rush. The boy who had not paid attention to her; the man who’d embarked on an affair knowing she could never be his; at the last moment he was asking for more. A piece of her was elated. But she was also struck by his selfishness, by the fact that he was telling her what to do. Unlike Navin, he was not offering to come to her.

 

‹ Prev