by J. R. R. Tolkien; Christopher Tolkien; Humphrey Carpenter
I am more than grateful to you for one thing: apart from one line in the Manchester Guardian no one else has yet even referred to the fact that there are any verses in the book – or I think not. ....
Frodo is not intended to be another Bilbo. Though his opening style is not wholly un-kin. But he is rather a study of a hobbit broken by a burden of fear and horror — broken down, and in the end made into something quite different. None of the hobbits come out of it in pure Shire-fashion. They wouldn't. But you have got Samwise Gamwichy (or Gamgee).
Middle-earth is just archaic English for ἡοἰκονμένη, the inhabited world of men. It lay then as it does. In fact just as it does, round and inescapable. That is partly the point. The new situation, established at the beginning of the Third Age, leads on eventually and inevitably to ordinary History, and we here see the process culminating. If you or I or any of the mortal men (or hobbits) of Frodo's day had set out over sea, west, we should, as now, eventually have come back (as now) to our starting point. Gone was the 'mythological' time when Valinor (or Valimar), the Land of the Valar (gods if you will) existed physically in the Uttermost West, or the Eldaic (Elvish) immortal Isle of Eressëa; or the Great Isle of Westernesse (Númenor-Atlantis). After the Downfall of Númenor, and its destruction, all this was removed from the 'physical' world, and not reachable by material means. Only the Eldar (or High-Elves) could still sail thither, forsaking time and mortality, but never returning.
Very many thanks for remembering the ageing Professor, and bracing him up with your letter. I know 21/- is a frightful price, but don't forget that I have to sell an awful lot before the ghastly expenses are paid off. The fact that I get not a halfpenny until that is done, does not matter so much, as this: if enough are sold I may be able to publish more. So add to your great kindness in inducing such as you can to beg borrow or steal a guinea rather than a copy!
Pictures are far too expensive, even if I had sufficent skill to do them and cut out artist's fees. I tried, but alas! can only draw v. imperfectly what I can, and not what I see. The wrapper is all that survived of three separate designs I made, one for each pan. Part I was to have been all black with red and gold letters, and the three opposing rings: Narya (red), Vilya (blue), Nenya (white). . . . . But it was reduced; and the lovely (I thought) facsimiles of the 3 burned pages of the Book of Mazarbul also vanished – so that folk could have the thing at the trifling cost of 21/-!
152 From a letter to Rayner Heppenstall, BBC
[Tolkien's dramatic dialogue, The Homecoming of Beorhtnoth, was broadcast on the BBC Third Programme on 3 December 1954. Rayner Heppenstall, the producer, had asked Tolkien what 'dialect' the speakers should adopt.]
22 September 1954
As for the English dialogue no 'dialect' tone or rural quality is required at all. There is not intended to be what we should call a difference of social standing between the two speakers. One requires a younger lighter voice, and the other an older and deeper. The difference between them is rather one of temper, and matter, than 'class'. The young minstrel bursts into formal verse, and so uses an archaic style – as anyone would capable of verse at the time, and as Tidwald himself does when he mocks Torhthelm.
It is not indicated what part of the country either came from. Torhthelm is in fact much more likely to have come from the West Midlands, as did many who fell at Maldon. But in a period when 'dialect' merely marked place and not rank or function, and at any rate details of grammar and vowels had no social implications, it would be best to avoid any modern rusticity. In any case any modern East Anglian characteristics would be anachronistic, since they did not then exist – the fusion of the Danish and English elements that eventually produced them was not yet accomplished. And Essex of the East Saxons was (and is) a very different affair from the Northfolk and Southfolk.
153 To Peter Hastings (draft)
[Peter Hastings, manager of the Newman Bookshop (a Catholic bookshop in Oxford), wrote expressing enthusiasm for The Lord of the Rings, but asked if Tolkien had not 'over-stepped the mark in metaphysical matters'. He gave several examples: first, 'Treebeard's statement that the Dark Lord created the Trolls and the Orcs'. Hastings suggested that evil was incapable of creating anything, and argued that even if it could create, its creatures 'could not have a tendency to good, even a very small one'; whereas, he argued, one of the Trolls in The Hobbit, William, does have a feeling of pity for Bilbo. He also cited the description of Bombadil by Goldberry: 'He is.' Hastings said that this seemed to imply that Bombadil was God. Hastings was most of all concerned with the reincarnation of the Elves, which Tolkien had mentioned to him in a conversation. He wrote of this: 'God has not used that device in any of the creations of which we have knowledge, and it seems to me to be stepping beyond the position of a sub-creator to produce it as an actual working thing, because a sub-creator, when dealing with the relations between creator and created, should use those channels which he knows the creator to have used already..... "The Ring" is so good that it is a pity to deprive it of its reality by over-stepping the bounds of a writer's job.' He also asked if the reincarnation of the Elves did not produce practical problems: 'What happens to the descendants of a human and an elf who marry?' And, on another matter, he asked how Sauron, given his extreme evil, could 'keep the co-operation of the elves' until the time when the Rings of Power were forged.]
September 1954
Dear Mr Hastings,
Thank you very much for your long letter. I am sorry that I have not the time to answer it, as fully as it deserves. You have at any rate paid me the compliment of taking me seriously; though I cannot avoid wondering whether it is not 'too seriously', or in the wrong directions. The tale is after all in the ultimate analysis a tale, a piece of literature, intended to have literary effect, and not real history. That the device adopted, that of giving its setting an historical air or feeling, and (an illusion of?) three dimensions, is successful, seems shown by the fact that several correspondents have treated it in the same way – according to their different points of interest or knowledge: i.e. as if it were a report of 'real' times and places, which my ignorance or carelessness had misrepresented in places or failed to describe properly in others. Its economics, science, artefacts, religion, and philosophy are defective, or at least sketchy.
I have, of course, already considered all the points that you raise. But to present my reflexions to you (in other form) would take a book,29 and any kind of real answer to your more profound queries must at least wait till you have more in hand: Vol. III, for instance, not to mention the more mythical histories of the Cosmogony, First, and Second Ages. Since the whole matter from beginning to end is mainly concerned with the relation of Creation to making and sub-creation (and subsidiarily with the related matter of 'mortality'), it must be clear that references to these things are not casual, but fundamental: they may well be fundamentally 'wrong' from the point of view of Reality (external reality). But they cannot be wrong inside this imaginary world, since that is how it is made.
We differ entirely about the nature of the relation of sub-creation to Creation. I should have said that liberation 'from the channels the creator is known to have used already' is the fundamental function of 'sub-creation', a tribute to the infinity of His potential variety, one of the ways in which indeed it is exhibited, as indeed I said in the Essay. I am not a metaphysician; but I should have thought it a curious metaphysic – there is not one but many, indeed potentially innumerable ones – that declared the channels known (in such a finite comer as we have any inkling of) to have been used, are the only possible ones, or efficacious, or possibly acceptable to and by Him!
'Reincarnation' may be bad theology (that surely, rather than metaphysics) as applied to Humanity; and my legendarium, especially the 'Downfall of Númenor' which lies immediately behind The Lord of the Rings, is based on my view: that Men are essentially mortal and must not try to become 'immortal' in the flesh.30 But I do not see how even in the Primary World any theo
logian or philosopher, unless very much better informed about the relation of spirit and body than I believe anyone to be, could deny the possibility of re-incarnation as a mode of existence, prescribed for certain kinds of rational incarnate creatures.
I suppose that actually the chief difficulties I have involved myself in are scientific and biological — which worry me just as much as the theological and metaphysical (though you do not seem to mind them so much). Elves and Men are evidently in biological terms one race, or they could not breed and produce fertile offspring – even as a rare event : there are 2 cases only in my legends of such unions, and they are merged in the descendants of Eärendil. But since some have held that the rate of longevity is a biological characteristic, within limits of variation, you could not have Elves in a sense 'immortal' – not eternal, but not dying by 'old age' — and Men mortal, more or less as they now seem to be in the Primary World – and yet sufficiently akin. I might answer that this 'biology' is only a theory, that modern 'gerontology', or whatever they call it, finds 'ageing' rather more mysterious, and less clearly inevitable in bodies of human structure. But I should actually answer: I do not care. This is a biological dictum in my imaginary world. It is only (as yet) an incompletely imagined world, a rudimentary 'secondary'; but if it pleased the Creator to give it (in a corrected form) Reality on any plane, then you would just have to enter it and begin studying its different biology, that is all.
But as it is — though it seems to have grown out of hand, so that parts seem (to me) rather revealed through me than by me – its purpose is still largely literary (and, if you don't boggle at the term, didactic). Elves and Men are represented as biologically akin in this 'history', because Elves are certain aspects of Men and their talents and desires, incarnated in my little world. They have certain freedoms and powers we should like to have, and the beauty and peril and sorrow of the possession of these things is exhibited in them. ....
Sauron was of course not 'evil' in origin. He was a 'spirit' corrupted by the Prime Dark Lord (the Prime sub-creative Rebel) Morgoth. He was given an opportunity of repentance, when Morgoth was overcome, but could not face the humiliation of recantation, and suing for pardon; and so his temporary turn to good and 'benevolence' ended in a greater relapse, until he became the main representative of Evil of later ages. But at the beginning of the Second Age he was still beautiful to look at, or could still assume a beautiful visible shape – and was not indeed wholly evil, not unless all 'reformers' who want to hurry up with 'reconstruction' and 'reorganization' are wholly evil, even before pride and the lust to exert their will eat them up. The particular branch of the High-Elves concerned, the Noldor or Loremasters, were always on the side of 'science and technology', as we should call it: they wanted to have the knowledge that Sauron genuinely had, and those of Eregion refused the warnings of Gilgalad and Elrond. The particular 'desire' of the Eregion Elves – an 'allegory' if you like of a love of machinery, and technical devices – is also symbolised by their special friendship with the Dwarves of Moria.
I should regard them as no more wicked or foolish (but in much the same peril) as Catholics engaged in certain kinds of physical research (e.g. those producing, if only as by-products, poisonous gases and explosives): things not necessarily evil, but which, things being as they are, and the nature and motives of the economic masters who provide all the means for their work being as they are, are pretty certain to serve evil ends. For which they will not necessarily be to blame, even if aware of them.
As for other points. I think I agree about the 'creation by evil'. But you are more free with the word 'creation' than I am.31 Treebeard does not say that the Dark Lord 'created' Trolls and Ores. He says he 'made' them in counterfeit of certain creatures pre-existing. There is, to me, a wide gulf between the two statements, so wide that Treebeard's statement could (in my world) have possibly been true. It is not true actually of the Orcs – who are fundamentally a race of 'rational incarnate' creatures, though horribly corrupted, if no more so than many Men to be met today. Treebeard is a character in my story, not me; and though he has a great memory and some earthy wisdom, he is not one of the Wise, and there is quite a lot he does not know or understand. He does not know what 'wizards' are, or whence they came (though I do, even if exercising my subcreator's right I have thought it best in this Tale to leave the question a 'mystery', not without pointers to the solution).
Suffering and experience (and possibly the Ring itself) gave Frodo more insight; and you will read in Ch. I of Book VI the words to Sam. 'The Shadow that bred them can only mock, it cannot make real new things of its own. I don't think it gave life to the Orcs, it only ruined them and twisted them.' In the legends of the Elder Days it is suggested that the Diabolus subjugated and corrupted some of the earliest Elves, before they had ever heard of the 'gods', let alone of God.
I am not sure about Trolls. I think they are mere 'counterfeits', and hence (though here I am of course only using elements of old barbarous mythmaking that had no 'aware' metaphysic) they return to mere stone images when not in the dark. But there are other sorts of Trolls beside these rather ridiculous, if brutal, Stone-trolls, for which other origins are suggested. Of course (since inevitably my world is highly imperfect even on its own plane nor made wholly coherent – our Real World does not appear to be wholly coherent either; and I am actually not myself convinced that, though in every world on every plane all must ultimately be under the Will of God, even in ours there are not some 'tolerated' sub-creational counterfeits!) when you make Trolls speak you are giving them a power, which in our world (probably) connotes the possession of a 'soul'. But I do not agree (if you admit that fairy-story element) that my trolls show any sign of 'good', strictly and unsentimentally viewed. I do not say William felt pity — a word to me of moral and imaginative worth: it is the Pity of Bilbo and later Frodo that ultimately allows the Quest to be achieved — and I do not think he showed Pity. I might not (if The Hobbit had been more carefully written, and my world so much thought about 20 years ago) have used the expression 'poor little blighter', just as I should not have called the troll William. But I discerned no pity even then, and put in a plain caveat. Pity must restrain one from doing something immediately desirable and seemingly advantageous. There is no more 'pity' here than in a beast of prey yawning, or lazily patting a creature it could eat, but does not want to, since it is not hungry. Or indeed than there is in many of men's actions, whose real roots are in satiety, sloth, or a purely non-moral natural softness, though they may dignify them by 'pity's' name.
As for Tom Bombadil, I really do think you are being too serious, besides missing the point. (Again the words used are by Goldberry and Tom not me as a commentator). You rather remind me of a Protestant relation who to me objected to the (modern) Catholic habit of calling priests Father, because the name father belonged only to the First Person, citing last Sunday's Epistle – inappositely since that says ex quo. Lots of other characters are called Master; and if 'in time' Tom was primeval he was Eldest in Time. But Goldberry and Tom are referring to the mystery of names. See and ponder Tom's words in Vol. I p. 142.
You may be able to conceive of your unique relation to the Creator without a name – can you: for in such a relation pronouns become proper nouns? But as soon as you are in a world of other finites with a similar, if each unique and different, relation to Prime Being, who are you? Frodo has asked not 'what is Tom Bombadil' but 'Who is he'. We and he no doubt often laxly confuse the questions. Goldberry gives what I think is the correct answer. We need not go into the sublimities of 'I am that am' – which is quite different from he is.32 She adds as a concession a statement of pan of the 'what'. He is master in a peculiar way: he has no fear, and no desire of possession or domination at all. He merely knows and understands about such things as concern him in his natural little realm. He hardly even judges, and as far as can be seen makes no effort to reform or remove even the Willow.
I don't think Tom needs philosophizing about,
and is not improved by it. But many have found him an odd or indeed discordant ingredient. In historical fact I put him in because I had already 'invented' him independently (he first appeared in the Oxford Magazine) and wanted an 'adventure' on the way. But I kept him in, and as he was, because he represents certain things otherwise left out. I do not mean him to be an allegory – or I should not have given him so particular, individual, and ridiculous a name – but 'allegory' is the only mode of exhibiting certain functions: he is then an 'allegory', or an exemplar, a particular embodying of pure (real) natural science: the spirit that desires knowledge of other things, their history and nature, because they are 'other' and wholly independent of the enquiring mind, a spirit coeval with the rational mind, and entirely unconcerned with 'doing' anything with the knowledge: Zoology and Botany not Cattle-breeding or Agriculture . Even the Elves hardly show this : they are primarily artists. Also T.B. exhibits another point in his attitude to the Ring, and its failure to affect him. You must concentrate on some pan, probably relatively small, of the World (Universe), whether to tell a tale, however long, or to learn anything however fundamental – and therefore much will from that 'point of view' be left out, distorted on the circumference, or seem a discordant oddity. The power of the Ring over all concerned, even the Wizards or Emissaries, is not a delusion – but it is not the whole picture, even of the then state and content of that pan of the Universe.
I have already dealt with the biological difficulty of Elf-Human marriage. It occurs of course in 'fairy-story' and folk-lore, though not all cases have the same notions behind them. But I have made it far more exceptional. I do not see that 'reincarnation' affects the resulting problems at all. But 'immortality' (in my world only within the limited longevity of the Earth) does, of course. As many fairy-stories perceive.