by Dante
AMDG 9.ix.MMVI
INDEX OF NAMES AND PLACES
* * *
Index of these items (in their English forms, where these exist) in the Italian text of Paradiso. NB: (1) if a character or a place is mentioned more than once in a canto, only the first reference is indicated; (2) no distinction has been made between direct and indirect references; that is, one will find “Lavinia” and not “Amata, daughter of.”
Acone, XVI.65
Acquasparta, XII.124
Adam, VII.26; XIII.37; XXVI.83; XXXII.121
Àdige, IX.44
Adimari, XVI.115
Adriatic, VIII.68; XXI.123
Aeneas, VI.3; XV.27
Agamemnon, V.69
Agapetus, VI.16
Aguglione, XVI.56
Alagna, XXX.148
Alba, VI.37
Alberichi, XVI.89
Albert of Austria, XIX.115
Albert of Cologne, X.98
Alcides (see Hercules)
Alcmaeon, IV.103
Alepri, XVI.127
Alessandro Novello, IX.53
Alighieri, XV.138
Alighiero, XV.91
Alps, VI.51
Amidei, XVI.136
Amphiaraus, IV.104
Amyclas, XI.68
Ananias, XXVI.12
Anchises, XV.25; XIX.132; XXXIII.65–66
Anne, St., XXXII.133
Anselm, XII.137
Antandros, VI.67
Anthony, St., XXIX.124
Apollo, I.13; II.8; XIII.25; XXIX.1
Aquino, X.99
Arabs, VI.49
Arca, dell’, XVI.92
Arcas, XXXI.33
Ardinghi, XVI.93
Argo, XXXIII.96
Ariadne, XIII.14
Arius, XIII.127
Arno, XI.106
Arrigucci, XVI.108
Ascesi, XI.53
Athens, XVII.46
Augustine, St., X.120; XXXII.35
Augustine, friar, XII.130
Augustus, VI.73
Aurora, XXX.7
Ausonia, VIII.61
Babel, XXVI.125
Babylon, XXIII.135
Bacchiglione, IX.47
Bacchus, XIII.25
Bagnoregio, XII.128
Bari, VIII.62
Bartolomeo della Scala, XVII.71
Barucci, XVI.104
Beatrice of Provence, VI.133
Bede, X.131
Belisarius, VI.25
Bellincion Berti, XV.112; XVI.99
Belus, IX.97
Benedict XXII.28, XXXII.35
Bernard (follower of St. Francis), XI.79
Bernard, XXXI.59; XXXII.1; XXXIII.49
Bindi, XXIX.103
Boethius, X.125
Bohemia, XIX.125
Bonaventura, XII.29
Bonifazio VIII, XXX.148
Boreas, XXVIII.81
Borgo, XVI.134
Bostichi, XVI.93
Brennus, VI.44
Brenta, IX.27
Brutus, VI.74
Bryson, XIII.125
Buggea, IX.92
Buondelmonte, XVI.140
Buondelmonti, XVI.66
Cacciaguida, XV.22; XVII.13
Cadiz (Gades), XXVII.82
Caesar, Julius, VI.57; XI.69
Cagnano, IX.49
Cahorsines, XXVII.58
Cain, II.51
Calabrian, XII.140
Calaroga, XII.52
Calfucci, XVI.106
Calixtus, XXVII.44
Campi, XVI.50
Can Grande della Scala, XVII.76
Caponsacco, XVI.121
Casale, XII.124
Cassino, XXII.37
Cassius, VI.74
Catalonia, VIII.77
Catellini, XVI.88
Catona, VIII.62
Catria, XXI.109
Cephas, XXI.127 (see also Peter)
Cerchi, XVI.65
Certaldo, XVI.50
Charlemagne, VI.96; XVIII.43
Charles II (of Naples), VI.106; VIII.72; XIX.127; XX.63
Charles Martel, VIII.31; IX.1
Chiana, XIII.23
Chiaramontesi, XVI.105
Chiascio, XI.43
Chiusi, XVI.75
Chrysostom, XII.137
Cianghella, XV.128
Cieldauro, X.128
Cincinnatus, VI.46; XV.129
Clare, III.98
Clemence, IX.1
Clement V, XVII.82
Cleopatra, VI.76
Cletus, XXVII.41
Clymene, XVII.1
Colchis, II.16
Cologne, X.99
Conrad, Emperor, XV.139
Constance, Empress, III.118
Constance (nun), IV.98
Constantine, VI.1; XX.55
Cornelia, XV.129
Corso Donati, III.106
Creusa, IX.98
Croatia, XXXI.103
Cunizza, IX.32
Cupid, VIII.7
Cyrrha, I.36
Daedalus, VIII.125
Daniel, IV.13; XXIX.134
Danube, VIII.65
David, XX.37; XXV.72; XXXII.11
Decii, VI.47
Delphi, I.32
Demophoon, IX.101
Desiderius, VI.94
Diana, X.67; XXII.139; XXIX.1 (see also Trivia)
Dido, VIII.9; IX.97
Dione, VIII.7; XXII.144
Dionysius (the Aeropagite), X.115; XXVIII.130
Dionysius (of Portugal), XIX.139
Dominic, X.95; XII.70
Donatus, XII.137
Durazzo, VI.65
Ebro, IX.89; XII.49
Echo, XII.14
Edward I, XIX.122
Egidius, XI.83
Egypt, XXV.55
Eleanor, VI.133
Eliseo, XV.136
Elysium, XV.27
Ema, XVI.143
Eriphyle, IV.104
Esau, VIII.130
Ethiopian, XIX.109
Europa, XXVII.84
Europe, VI.5; XII.48
Eurus, VIII.69
Eve, VII.148; XIII.38; XXXII.5
Ezzelino II, IX.31
Ezzelino III, IX.29
Fabii, VI.47
Famagosta, XIX.146
Felix, XII.79
Feltre, IX.52
Ferdinand IV, XIX.125
Fiesole, VI.53; XV.126; XVI.122
Fifanti, XVI.104
Figline, XVI.50
Filippi, XVI.89
Folco di Marsiglia, IX.37
France, XV.120
Francis, XI.16; XIII.33; XXII.90, XXXII.35
Frederick II, III.120
Frederick (of Sicily), XIX.131; XX.63
Gabriel (archangel), IV.47; IX.138; XVI.34; XXIII.94
Gades (see Cadiz)
Gaeta, VIII.62
Galicia, XXV.18
Galli, XVI.105
Galigaio, XVI.101
Galluzzo, XVI.53
Ganges, XI.51
Gascon, the, XVII.82 (Pope Clement V)
Gascons, XXVII.58
Gascony, XX.66
Genoa, IX.90
German, VIII.66
Ghibellines, VI.103
Giano della Bella, XVI.131
Giovanna (mother of St. Dominic), XII.80
Giuda, XVI.123
Giuochi, XVI.104
Glaucus, I.68
Godfrey, XVIII.47
Gratian, X.104
Greci, XVI.89
Greeks, V.69
Gregory, XX.108; XXVIII.133
Gualdo, XI.48
Gualdrada Donati, XVI.141
Gualterotti, XVI.133
Guelphs VI.107
Guidi, XVI.64
Guinevere, XVI.15
Haakon V, XIX.139
Hannibal, VI.50
Hector, VI.68
Helice, XXXI.32
Helios, XIV.96
Henry II, XIX.147
Henry VI, III.119
Henry VII (of Luxembo
urg), XVII.82; XXX.137
Hercules, IX.101
Hezekiah, XX.49
Hippolytus, XVII.46
Holy Land, IX.125; XV.144
Honorius, XI.98
Hugh of St. Victor, XII.133
Hugo of Brandenburg, XVI.128
Hungary, VIII.65; XIX.142
Hyperion, XXII.142
Icarus, VIII.126
Illuminato, XII.130
Importuni, XVI.133
Indians, XXIX.101
Indus, XIX.71
Infangato, XVI.123
Innocent, XI.92
Iole, IX.102
Iphigenia, V.70
Isaiah, XXV.91
Isere, VI.59
Isidore, X.131
Jacob, VIII.131; XXII.71; XXXII.68
James (St.), XXV.17
James (of Aragon), XIX.137
James (of Majorca), XIX.137
Janus, VI.81
Jason, II.18
Jephthah, V.66
Jerome, XXIX.37
Jerusalem, XIX.127; XXV.56
Joachim, abbot, XII.140
John the Baptist, IV.29; XVI.25; XVIII.134; XXXII.31
John the Evangelist, IV.29; XXIV.126; XXV.33; XXVI.53; XXXII.127
Jordan, XXII.94
Joshua, IX.125; XVIII.38
Juba, VI.70
Judith, XXXII.10
Juno, XII.12; XXVIII.32
Jupiter (or Jove), IV.62, XVIII.70; XX.17; XXII.145; XXVII.14
Justinian, VI.10
Lamberti, XVI.110
Lapi, XXIX.103
Lapo Salterello, XV.128
Lateran, XXXI.35
Latona, X.67; XXII.139; XXIX.1
Lavinia, VI.3
Lawrence, IX.83
Leda, XXVII.98
Linus (pope), XXVII.41
Loire, VI.59
Lombard, XVII.71
Lombard (dialect), VI.94
Lucifer, IX.27; XIX.46; XXVII.26; XXIX.56
Lucrece, VI.41
Lucy, XXXII.137
Luni, XVI.73
Macarius, XXII.49
Maccabeus, XVIII.40
Macra, IX.89
Maia, XXII.144
Malehault, the Lady of, XVI.14
Malta, IX.54
Margaret, VI.133
Mars (the god), IV.63; VIII.132; XVI.47
Mars (the planet), XIV.100; XVI.38; XVII.77; XVIII.28; XXII.146; XXVII.14
Marseilles, IX.92
Marsyas, I.20
Matteo d’Acquasparta, XII.126
Melchizedek, VIII.125
Melissus, XIII.125
Mercury, IV.63; V.128; VI.112
Michael (archangel), IV.47
Minerva, II.8
Minos, XIII.14
Modena, VI.75
Montemalo, XV.109
Montemurlo, XVI.64
Moronto, XV.136
Moses, IV.29; XXIV.136; XXVI.41; XXXII.131
Mucius, IV.84
Muses, XII.8; XVIII.33
Narcissus, III.18
Nathan, XII.136
Navarre, XIX.143
Nazareth, IX.137
Nebuchadnezzar, IV.14
Neptune, XXXIII.96
Nerli, XV.115
Nicosia, XIX.146
Nile, VI.66
Nimrod, XXVI.126
Noah, XII.17
Nocera, XI.48
Norway, XIX.139
Orient, XI.54
Ormanni, XVI.89
Orosius, X.110
Ostia, XII.83
Pachynus, VIII.68
Padua, IX.46
Paean, XIII.25
Palermo, VIII.75
Pallas, VI.36
Paris (city), X.137; XIX.118
Parmenides, XIII.125
Parnassus, I.16
Paul (St.), XVIII.131; XXI.127; XXIV.62; XXVIII.138
Pegasean, XVIII.82
Pelorus, VIII.68
Peneus, I.33
Pera, della, XVI.126
Persians, XIX.112
Perugia, VI.75; XI.46
Peter (St.), IX.141; XI.120; XVIII.131; XXI.127; XXII.88; XXIII.139; XXIV.34; XXV.12; XXVII.11; XXXII.133 (see also Cephas)
Peter Damian, XXI.43
Peter Lombard, X.107
Phaedra, XVII.47
Phaeton, XXXI.125
Pharsalia, VI.65
Philip IV, XIX.118
Phoenicia, XXVII.83
Phyllis, IX.100
Piave, IX.27
Piccarda, III.49; IV.97
Pietro Bernardone, XI.89
Pietro Ispano, XII.134
Pietro Mangiadore, XII.134
Pigli, XVI.103
Pius, XXVII.44
Plato, IV.24
Po, VI.51; XV.137
Polyhymnia, XXIII.56
Pompey, VI.53
Porta Sole, XI.47
Portugal, XIX.139
Prague, kingdom of, XIX.117
Pressa, della, XVI.100
Provençals, VI.130
Provence, VIII.58
Ptolemy, VI.69
Pyrenees, XIX.144
Pyrrhus, VI.44
Quinctius, VI.46 (see also Cincinnatus)
Quirinus (Romulus), VIII.131
Rabanus, XII.139
Rachel, XXXII.8
Rahab, IX.116
Raphael (archangel), IV.48
Rascia, XIX.140
Ravenna, VI.61; XXI.122
Ravignani, XVI.97
Raymond Berenger, VI.134
Rebecca, XXXII.10
Red Sea, VI.79
Renouard, XVIII.46
Rhine, VI.58
Rhodopean (see Phyllis)
Rhone, VI.60; VIII.59
Rialto, IX.26
Richard of St. Victor, X.131
Ripheus, XX.68
Rizzardo da Camino, IX.50
Robert (duke of Calabria), VIII.76
Robert Guiscard, XVIII.48
Roland, XVIII.43
Romeo, VI.128
Romuald, XXII.49
Romulus (see Quirinus)
Rubicon, VI.62
Rudolph, VIII.72
Ruth, XXXII.10
Sabellius, XIII.127
Sabines, VI.40
Sacchetti, XVI.104
Samuel, IV.29
San Giovanni, XV.124
Sannella, della, XVI.92
Sarah, XXXII.10
Sardanapalus, XV.107
Saturn, XXI.26; XXII.146
Scipio, VI.53; XXVII.61
Seine, VI.59; XIX.118
Semele, XXI.6
Senigallia, XVI.75
Sibyl, XXXIII.66
Sicily, XX.62
Siger, X.136
Signa, XVI.56
Sile, IX.49
Silvester, XI.83
Simifonti, XVI.62
Simois, VI.67
Simon Magus, XXX.147
Sirens, XII.8
Sixtus, XXVII.44
Sizii, XVI.108
Soldanieri, XVI.93
Solomon, X.109; XIII.48
Solon, VIII.124
Sorgue, VIII.59
Spain, VI.64; XII.46; XIX.125
Spaniards, XXIX.101
Stephen Urosh II, XIX.140
Street of Straw, X.137
Sultan, the, XI.101
Swabia, III.119
Sychaeus, IX.98
Tagliamento, IX.44
Thaddeus, XII.83
Thomas, XVI.129
Thomas Aquinas, X.99; XI.19; XII.2; XIII.32; XIV.6
Tiber, XI.106
Tiberius, VI.86
Timaeus, IV.49
Titus, VI.92
Tobit, IX.48
Torquatus, VI.46
Trajan, XX.44
Trespiano, XVI.54
Trinacria, VIII.67 (see also Sicily)
Trivia, XXIII.26 (see also Diana)
Trojans, XV.126
Tronto, VIII.63
Tupino, XI.43
Tuscany, IX.90; XXII.117
Typhon, VIII.70
Ubaldo, XI.55
Ubertin Donato, XVI.119
Ubertino da Casale, XII.126
Uccellatoio, XV.110
Ughi, XVI.88
Ulysses, XXVII.83
Urban, XXVII.44
Urbisaglia, XVI.74
Valdigreve, XVI.66
Var, VI.58
Vatican, IX.139
Vecchio, del, XV.115
Venice, XIX.141
Venus, VIII.2
Verde, VIII.63
Verona, XVII.70
Veronica, XXXI.104
Vicenza, IX.47
Wenceslaus, XIX.125
William II, XX.62
William of Orange, XVIII.46
Xerxes, VIII.124
Zephyr, XII.47
INDEX OF SUBJECTS TREATED IN THE NOTES
* * *
This index is meant to help the reader find subjects, treated in the notes, that may not be readily remembered as being related to a particular passage.
accommodative metaphor, IV.43–48, 46–48, 49–54; XXX.76–81
Actaeon, comic resolution of his tragic tale, XXIII.25–27
Adamic speech, XV.39, 121–123; XXVI.114, 133, 134
Adam’s transgression, VII.25–33; XXVI.115–117
Aegidius Colonna, XV.107–108
Alain de Lille, II.7–9; XI.1; XIII.127; XV.74, 85; XXX.61–69; XXXIII.1
alba (song of dawn), XXIII.9
Albertus Magnus, III.94–105; IV.55–57; X.97–99, 133–138; XXIII.40–45; XXIX.70–81, 100; XXX.1
Alfraganus, IX.118–119; XIII.1–18; XXVII.79–81; XXVIII.13–15; XXX.1–3
aliger (winged) and Alighieri, XV.81
Ambrose, St., X.118–120; XXIII.43
amor (love), dense presences of word, XV.12
anaphora, V.122–123; XVI.16–18; XX.37–72
Annunciation, the, IX.137–142; XIV.36; XVI.34–36; XXIII.91–102; XXXII.88–93
angels:
as associated with a particular heaven, Intro. (2); II.115–117
as directly created by God, VII.67, 124–138; XXIX.13–18
as having free will or not, V.23–24
as not having memory, X.133–138; XXIX.79–80, 82–84
bread of, II.1–6, 10–12, 11
Gabriel, IV.46–48; IX.137–142; XIV.34–36; XVI.34–36; XXI.58–60; XXIII.91–102; XXXII.88–93, 109–114
lack of interest in human concerns, I.100–102
languages used by, XXVII.1–3
location of (in Empyrean), III.51; IV.28, 29; VIII.26–27
Michael, IV.46–48
not even Seraphim know God’s reasons, XXI.91–102
numberless, XIII.97
orders of (and Dante’s earlier error), VIII.34–39
Principalities, do they descend? VIII.34
Raphael, IV.46–48, 48
role in governing the universe, II.127–129, 139–141, 142–144; VIII.97–111