Weir, David. American Orient: Imagining the East from the Colonial Era through the Twentieth Century. Amherst: University Massachusetts Press, 2011.
Weisl, Annabella. Cheng Xiaoqing (1893–1976) and His Detective Stories in Modern Shanghai. MA Thesis. University of Hamburg. GRIN, 1998.
Wessells, Henry. “R.H. van Gulik: Diplomat, Orientalist, Novelist.” AB Bookman’s Weekly (1 Sept. 1997): 454–460.
_____. “R.H. van Gulik: Diplomat, Orientalist, Novelist.” A.B. Bookman (1 Sept. 1997). Web. 29 August 2013. www.endlessbookshelf.net/rhvangulik.html
White, Matthew, Jr. “The Stage.” Munsey’s Magazine 53.3 (December 1914): 546–58.
White, William. “Ernest Bramah on China: An Important Letter.” PMLA 87.3 (1972): 511–13.
_____. “Ernest Bramah’s China: A Myth?” New Laurel Review 1.1 (1971): 6–17.
_____. “Kai Lung in America.” The American Book Collector 9.10 (June 1959): 15–19.
Williams, Dave, ed. The Chinese Other, 1850–1925: An Anthology of Plays. Lanham, MD: University Press of America, 1997.
Wires, Richard. John P. Marquand and Mr. Moto: Spy Adventures and Detective Films. Muncie, IN: Ball State University Press, 1990.
Witchard, Anne. Lao She in London. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2012.
Yang, Tim. “The Malleable Yet Undying Nature of the Yellow Peril.” Web. 5 July 2013.
Yang Xianyi and G. Yang, trans. Selected Plays of Guan Hanqing. Beijing: Foreign Languages Press, 1979.
Yu, Beongcheon. The Great Circle: American Writers and the Orient. Detroit: Wayne State University Press, 1983.
Yu Xuanji. Yu Xuanji Shi Ji. Trans. David Young and Jiann I. Lin. 1997. Web. 23 October 2013. xtf.lib.virginia.edu/xtf/view?docId=Chinese/uvaGenText/tei/yu/YuXuan.xml
Zackel, Frederick. Gulik and the Classical Kung-An. Clues 14.2 (1993): 91–106.
Zarrow, Peter. Re-reading Ancient History. The China Beat. 6 September 2011. Web. 30 September 2013. http://www.thechinabeat.org/?p=3774
Zhang, Ailing. The Rice Sprout Song: A Novel of Modern China. Berkeley: University California Press, 1998.
Zhang, Ping. “Sherlock Holmes in China.” Perspectives: Studies in Translatology 13.2 (Spring 2005): 106–114.
Zhu Xiao Di. Tales of Judge Dee. New York: iUniverse, 2006. eBook.
List of Names and Terms
Altieri, Daniel
An Lushan
Annam
Apana, Chang
Apple, A.E.
Arabs
Auden
Bao Zheng
Bentley, E.C.
Bickers, Robert A.
Biggers, Earl Derr
Billings, Harold
The Black Camel
Blofeld, John
Boucher, Anthony
Bramah, Ernst
Brows—High, Medium, Low
Buck, Pearl
Buddhism
Burdett, John
By Soochow Waters
Cage, John
Camel Xiangxi
Carr, John Dickson
Celebrated Cases of Judge Dee
Chandler, Raymond
Chang, Eileen (Zhang Ailing)
Charlie Chan
Cheng Xiaoqing
Chiang Kai-shek
The Chinese Bell Murders
Chinese detective fiction
Chinese Exclusion Acts
The Chinese Gold Murders
The Chinese Lake Murders
The Chinese Maze Murders
The Chinese Nail Murders
The Chinese Parrot
Chinoiserie
Christie, Agatha
Ch’un-Meng-So-Yen (A Trifling Tale of a Spring Dream)
Clavell, James
Clements, Jonathan
“Coffins of the Emperor”
Comber, Leon
Conan Doyle, Arthur
Condon, Richard
Confucianism
Confucius
Cooney, Eleanor
Crompton, Louis
Crow, Carl
Daniel, Roland
Daoism
Dawn over Chungking
Death Comes as the End
Dee Goong An (Celebrated Cases of Judge Dee)
Degenerate lechery
Destination Chungking
Di Renjie (historical figure)
The Dragon
Eaton, Edith Maude
Edisonade
Eliot, T.S.
Emperor Fu Manchu
The Emperor’s Pearl
Eno, Robert
Erotic Colour Prints of the Ming Period
The Exploits of Elaine
Fadiman, Clifton
Fairbanks, John
Faulkner, William
Fenellosa, Ernest
Festival of the Dead (Yu Lan)
“Five Auspicious Clouds”
Foucault, Michel
400 Million Customers
Fox spirits
Freeman, R. Austin
Frost, Robert
Fu Manchu
Gao, Xiongya
Gaozong (Emperor)
Gardner, Earl Stanley
The Gibbon in China
Glanville, Stephen
Gong an (genre)
The Good Earth
Grant, Madison
Graumann’s Chinese Theater
Great Detective
Great Good Place
Greeley, Horace
Guo, Jie
Gusty’s Child
Hageman, Felix
Hammett, Dashiell
Han Suyin
Hancock, H. Irving
Harte, Bret
The Haunted Monastery
“He Came with the Rain”
“The Heathen Chinee”
Hilton, James
Hobart, Alice Tisdale
Hogan, Robert J.
Homosexuality
Hornung, E.W.
The House Without a Key
Hsi K’ang and His Poetical Essay on the Lute
Hsieh, Yvonne Y.
Hubin, Allen J.
Hunt, Michael H.
Huo Sang (fictional detective)
I Ching
Idema, W.L.
Iles, Francis
In a Shantung Garden
In a Yunnan Courtyard
The Insidious Fu-Manchu
Isaacs, Harold
Israel, Jerry
Judge Bao (Pao)
Judge Dee at Work
Judge Dee cinema
Jung, Carl
Justice, Keith
Kai Lung
Kenner, Hugh
Keyhoe, Donald E.
King, Evan
Knox, Ronald
Korea
Lach, Donald
The Lacquer Screen
Lady Wu: A Novel
Lao She
Lattimore, Owen
Legge, James
Lejuene, Anthony
Lenormand, Frédéric
Leys, Simon
Li Yuan (first Tang emperor)
Liao, Kang
Lin Yutang
Liu Chun-jo
Liu E
London, Jack
Lord Lister
Lore of the Chinese Lute
Lost Horizon
Love Is a Many-Splendored Thing (film and television)
Lowell, Amy
Luce, Henry
Luke, Key
Ma, Y.W.
Macartney, George
Macdonald, Ross
Madison, Nathan Vernon
Mah-Jongg
The Manchurian Candidate
A Many Splendored Thing
Mao Zedong
Marquand, John P.
Mason, Perry
McClatchy, Thomas
McKenna, Richard
McMullen, David
Mencius
Miln, Louise Jordan
Ming Yellow
Mr. Moto
Mr. Moto Is So Sorry
Mr. Wu
/> Moment in Peking
The Monkey and the Tiger
“The Morning of the Monkey”
Mrs. Spring Fragrance
Mukden Incident
Murder in Canton
“Murder on Lotus Pond”
“Murder on New Year’s Eve”
Murder Up My Sleeve
My Country and My People
Necklace and Calabash
Nehavent (Nahavand), Battle of
Nietzsche, Friedrich
“The Night of the Tiger”
Oil for the Lamps of China
Opium Wars
Owen, Harold
Parallel Cases from Under the Pear Tree (T’ang-yin-pi-shih)
Partridge, Ralph
Peters, Ellis
The Phantom of the Temple
Pidgin Cargo
“Plain Language from Truthful James”
Poe, Edgar Allan
Poets and Murder
Post, Melville Davisson
Pound, Ezra
Prescott, Orville
Qian, Zhaoming
Qianlong (Emperor)
Reade, Philip
The Red Pavilion
Red Star Over China
“The Red Tape Murder”
Reeve, Arthur B.
Reeve, Winifred Eaton
Rice
The Rice Sprout Song
Rickshaw Boy
Rocha, Leon Antonio
Rock, Joseph
Rohmer, Sax
The Romance of Elaine
The Romance of Sorcery
Roussel, Sven
Ruizong (Emperor)
Russell, Bertrand
Sand Pebbles
Sandoe, James
Scratches on Our Minds
Sexton Blake
Sexual Life in Ancient China
Sexual perversion
Sheng, Michael M.
Sherlock Holmes
Shiel, M.P.
Shuihu Zhuan (Shui-hu-chuan; Outlaws of the Marsh)
Sjöwall, Maj
Snow, Edgar
Spence, Jonathan
Spillane, Mickey
Starrett, Vincent
Stead, John Philip
Stevens, Wallace
Stoddard, Lothrop
Stout, Rex
The Strange Feud of the Nine Murders
Sui Sin Far
Summers, William C.
Sun Yat-sen
Tai-Pan
Taizong (Emperor)
Tam, King-Fai
T’ang-yin-pi-shih
Tanka (Shuishang Ren)
Tao Te Ching
Taoism
Tartars (Tatars)
Tarumoto, Tereu
Taylor, Bayard
Terry and the Pirates
Thank You, Mr. Moto
Thunder Out of China
Time
Torture
Transliteration
Tung-kao-ch’an-shih-chi-k’an (The Ch’an Master Tung-Kao: A Loyal Monk of the End of the Ming Period)
“Two Beggars”
Uigers (Uyghurs)
“The Unparalleled Invasion”
Van De Water, Frederick F.
van de Wetering, Janwillem
Van Dine, S.S.
van Gulik, R.H.
Venture into Darkness
Vernon, Harry M.
The Vigil of a Nation
Waley, Arthur
Waltner, Ann
Wantanna, Onoto
When We Were Strolling Players
White, Theodore
White Lotus
Wiley, Hugh
Wilhelm, Richard
Wilhelm II, Kaiser
Willett, John William Mills
The Willow Pattern
Wilson, Edmund
Witchard, Anne Veronica
“Wrong Sword”
Wu Zetian (Empress Wu, Empress Zhou)
Wu Zetian si da qi an (Wu Tse-T’ien Ssu-Ta Ch’i-An; Four Important and Curious Cases from the Time of Empress Wu)
Xue Huaiyi
Yang and Yin
“Yellow Cargo”
The Yellow Danger
Yellow Peril
“The Yellow Peril”
The Yellow Wave
Young, David
Your Turn, Mr. Moto
Yu Xuanji (Yü Hsüan–chi)
Zhang Ping
Zhu Xiao Di
The Judge Dee Novels of R.H. van Gulik Page 36