The Maltese Falcon

by Dashiell Hammett

  Spade said: “Don’t overdo it.”

  She looked reproachfully at him, though smiling, and returned to the padded rocker.

  Joel Cairo was excited. His dark eyes seemed all irises and his high-pitched thin-voiced words were tumbling out before Spade had the door half-open.

  “That boy is out there watching the house, Mr. Spade, that boy you showed me, or to whom you showed me, in front of the theatre. What am I to understand from that, Mr. Spade? I came here in good faith, with no thought of tricks or traps.”

  “You were asked in good faith.” Spade frowned thoughtfully. “But I ought to’ve guessed he might show up. He saw you come in?”

  “Naturally. I could have gone on, but that seemed useless, since you had already let him see us together.”

  Brigid O’Shaughnessy came into the passageway behind Spade and asked anxiously: “What boy? What is it?”

  Cairo removed his black hat from his head, bowed stiffly, and said in a prim voice: “If you do not know, ask Mr. Spade. I know nothing about it except through him.”

  “A kid who’s been trying to tail me around town all evening,” Spade said carelessly over his shoulder, not turning to face the girl. “Come on in, Cairo. There’s no use standing here talking for all the neighbors.”

  Brigid O’Shaughnessy grasped Spade’s arm above the elbow and demanded: “Did he follow you to my apartment?”

  “No. I shook him before that. Then I suppose he came back here to try to pick me up again.”

  Cairo, holding his black hat to his belly with both hands, had come into the passageway. Spade shut the corridor-door behind him and they went into the living-room. There Cairo bowed stiffly over his hat once more and said: “I am delighted to see you again, Miss O’Shaughnessy.”

  “I was sure you would be, Joe,” she replied, giving him her hand.

  He made a formal bow over her hand and released it quickly.

  She sat in the padded rocker she had occupied before. Cairo sat in the armchair by the table. Spade, when he had hung Cairo’s hat and coat in the closet, sat on an end of the sofa in front of the windows and began to roll a cigarette.

  Brigid O’Shaughnessy said to Cairo: “Sam told me about your offer for the falcon. How soon can you have the money ready?”

  Cairo’s eyebrows twitched. He smiled. “It is ready.” He continued to smile at the girl for a little while after he had spoken, and then looked at Spade.

  Spade was lighting his cigarette. His face was tranquil.

  “In cash?” the girl asked.

  “Oh, yes,” Cairo replied.

  She frowned, put her tongue between her lips, withdrew it, and asked: “You are ready to give us five thousand dollars, now, if we give you the falcon?”

  Cairo held up a wriggling hand. “Excuse me,” he said. “I expressed myself badly. I did not mean to say that I have the money in my pockets, but that I am prepared to get it on a very few minutes’ notice at any time during banking hours.”

  “Oh!” She looked at Spade.

  Spade blew cigarette-smoke down the front of his vest and said: “That’s probably right. He had only a few hundred in his pockets when I frisked him this afternoon.”

  When her eyes opened round and wide he grinned.

  The Levantine bent forward in his chair. He failed to keep eagerness from showing in his eyes and voice. “I can be quite prepared to give you the money at, say, half-past ten in the morning. Eh?”

  Brigid O’Shaughnessy smiled at him and said: “But I haven’t got the falcon.”

  Cairo’s face was darkened by a flush of annoyance. He put an ugly hand on either arm of his chair, holding his small-boned body erect and stiff between them. His dark eyes were angry. He did not say anything.

  The girl made a mock-placatory face at him. “I’ll have it in a week at the most, though,” she said.

  “Where is it?” Cairo used politeness of mien to express skepticism.

  “Where Floyd hid it.”

  “Floyd? Thursby?”

  She nodded.

  “And you know where that is?” he asked.

  “I think I do.”

  “Then why must we wait a week?”

  “Perhaps not a whole week. Whom are you buying it for, Joe?”

  Cairo raised his eyebrows. “I told Mr. Spade. For its owner.”

  Surprise illuminated the girl’s face. “So you went back to him?”

  “Naturally I did.”

  She laughed softly in her throat and said: “I should have liked to have seen that.”

  Cairo shrugged. “That was the logical development.” He rubbed the back of one hand with the palm of the other. His upper lids came down to shade his eyes. “Why, if I in turn may ask a question, are you willing to sell to me?”

  “I’m afraid,” she said simply, “after what happened to Floyd. That’s why I haven’t it now. I’m afraid to touch it except to turn it over to somebody else right away.”

  Spade, propped on an elbow on the sofa, looked at and listened to them impartially. In the comfortable slackness of his body, in the easy stillness of his features, there was no indication of either curiosity or impatience.

  “Exactly what,” Cairo asked in a low voice, “happened to Floyd?”

  The tip of Brigid O’Shaughnessy’s right forefinger traced a swift G in the air.

  Cairo said, “I see,” but there was something doubting in his smile. “Is he here?”

  “I don’t know.” She spoke impatiently. “What difference does it make?”

  The doubt in Cairo’s smile deepened. “It might make a world of difference,” he said, and rearranged his hands in his lap so that, intentionally or not, a blunt forefinger pointed at Spade.

  The girl glanced at the pointing finger and made an impatient motion with her head. “Or me,” she said, “or you.”

  “Exactly, and shall we add more certainly the boy outside?”

  “Yes,” she agreed and laughed. “Yes, unless he’s the one you had in Constantinople.”

  Sudden blood mottled Cairo’s face. In a shrill enraged voice he cried: “The one you couldn’t make?”

  Brigid O’Shaughnessy jumped up from her chair. Her lower lip was between her teeth. Her eyes were dark and wide in a tense white face. She took two quick steps towards Cairo. He started to rise. Her right hand went out and cracked sharply against his cheek, leaving the imprint of fingers there.

  Cairo grunted and slapped her cheek, staggering her sidewise, bringing from her mouth a brief muffled scream.

  Spade, wooden of face, was up from the sofa and close to them by then. He caught Cairo by the throat and shook him. Cairo gurgled and put a hand inside his coat. Spade grasped the Levantine’s wrist, wrenched it away from the coat, forced it straight out to the side, and twisted it until the clumsy flaccid fingers opened to let the black pistol fall down on the rug.

  Brigid O’Shaughnessy quickly picked up the pistol.

  Cairo, speaking with difficulty because of the fingers on his throat, said: “This is the second time you’ve put your hands on me.” His eyes, though the throttling pressure on his throat made them bulge, were cold and menacing.

  “Yes,” Spade growled. “And when you’re slapped you’ll take it and like it.” He released Cairo’s wrist and with a thick open hand struck the side of his face three times, savagely.

  Cairo tried to spit in Spade’s face, but the dryness of the Levantine’s mouth made it only an angry gesture. Spade slapped the mouth, cutting the lower lip.

  The doorbell rang.

  Cairo’s eyes jerked into focus on the passageway that led to the corridor-door. His eyes had become unangry and wary. The girl had gasped and turned to face the passageway. Her face was frightened. Spade stared gloomily for a moment at the blood trickling from Cairo’s lip, and then stepped back, taking his hand from the Levantine’s throat.

  “Who is it?” the girl whispered, coming close to Spade; and Cairo’s eyes jerked back to ask the same question.


  Spade gave his answer irritably: “I don’t know.”

  The bell rang again, more insistently.

  “Well, keep quiet,” Spade said, and went out of the room, shutting the door behind him.

  Spade turned on the light in the passageway and opened the door to the corridor. Lieutenant Dundy and Tom Polhaus were there.

  “Hello, Sam,” Tom said. “We thought maybe you wouldn’t’ve gone to bed yet.”

  Dundy nodded, but said nothing.

  Spade said good-naturedly: “Hello. You guys pick swell hours to do your visiting in. What is it this time?”

  Dundy spoke then, quietly: “We want to talk to you, Spade.”

  “Well?” Spade stood in the doorway, blocking it. “Go ahead and talk.”

  Tom Polhaus advanced saying: “We don’t have to do it standing here, do we?”

  Spade stood in the doorway and said: “You can’t come in.” His tone was very slightly apologetic.

  Tom’s thick-featured face, even in height with Spade’s, took on an expression of friendly scorn, though there was a bright gleam in his small shrewd eyes. “What the hell, Sam?” he protested and put a big hand playfully on Spade’s chest.

  Spade leaned against the pushing hand, grinned wolfishly, and asked: “Going to strong-arm me, Tom?”

  Tom grumbled, “Aw, for God’s sake,” and took his hand away.

  Dundy clicked his teeth together and said through them: “Let us in.”

  Spade’s lip twitched over his eyetooth. He said: “You’re not coming in. What do you want to do about it? Try to get in? Or do your talking here? Or go to hell?”

  Tom groaned.

  Dundy, still speaking through his teeth, said: “It’d pay you to play along with us a little, Spade. You’ve got away with this and you’ve got away with that, but you can’t keep it up forever.”

  “Stop me when you can,” Spade replied arrogantly.

  “That’s what I’ll do.” Dundy put his hands behind him and thrust his hard face up towards the private detective’s. “There’s talk going around that you and Archer’s wife were cheating on him.”

  Spade laughed. “That sounds like something you thought up yourself.”

  “Then there’s not anything to it?”

  “Not anything.”

  “The talk is,” Dundy said, “that she tried to get a divorce out of him so’s she could put in with you, but he wouldn’t give it to her. Anything to that?”

  “No.”

  “There’s even talk,” Dundy went on stolidly, “that that’s why he was put on the spot.”

  Spade seemed mildly amused. “Don’t be a hog,” he said. “You oughtn’t try to pin more than one murder at a time on me. Your first idea that I knocked Thursby off because he’d killed Miles falls apart if you blame me for killing Miles too.”

  “You haven’t heard me say you killed anybody,” Dundy replied. “You’re the one that keeps bringing that up. But suppose I did. You could have blipped them both. There’s a way of figuring it.”

  “Uh-huh. I could’ve butchered Miles to get his wife, and then Thursby so I could hang Miles’s killing on him. That’s a hell of a swell system, or will be when I can give somebody else the bump and hang Thursby’s on them. How long am I supposed to keep that up? Are you going to put your hand on my shoulder for all the killings in San Francisco from now on?”

  Tom said: “Aw, cut the comedy, Sam. You know damned well we don’t like this any more than you do, but we got our work to do.”

  “I hope you’ve got something to do besides pop in here early every morning with a lot of damned fool questions.”

  “And get damned lying answers,” Dundy added deliberately.

  “Take it easy,” Spade cautioned him.

  Dundy looked him up and down and then looked him straight in the eyes. “If you say there was nothing between you and Archer’s wife,” he said, “you’re a liar, and I’m telling you so.”

  A startled look came into Tom’s small eyes.

  Spade moistened his lips with the tip of his tongue and asked: “Is that the hot tip that brought you here at this ungodly time of night?”

  “That’s one of them.”

  “And the others?”

  Dundy pulled down the corners of his mouth. “Let us in.” He nodded significantly at the doorway in which Spade stood.

  Spade frowned and shook his head.

  Dundy’s mouth-corners lifted in a smile of grim satisfaction. “There must’ve been something to it,” he told Tom.

  Tom shifted his feet and, not looking at either man, mumbled: “God knows.”

  “What’s this?” Spade asked. “Charades?”

  “All right, Spade, we’re going.” Dundy buttoned his overcoat. “We’ll be in to see you now and then. Maybe you’re right in bucking us. Think it over.”

  “Uh-huh,” Spade said, grinning. “Glad to see you any time, Lieutenant, and whenever I’m not busy I’ll let you in.”

  A voice in Spade’s living-room screamed: “Help! Help! Police! Help!” The voice, high and thin and shrill, was Joel Cairo’s.

  Lieutenant Dundy stopped turning away from the door, confronted Spade again, and said decisively: “I guess we’re going in.”

  The sounds of a brief struggle, of a blow, of a subdued cry, came to them.

  Spade’s face twisted into a smile that held little joy. He said, “I guess you are,” and stood out of the way.

  When the police-detectives had entered he shut the corridor-door and followed them back to the living-room.

  8

  HORSE FEATHERS

  Brigid O’Shaughnessy was huddled in the armchair by the table. Her forearms were up over her cheeks, her knees drawn up until they hid the lower part of her face. Her eyes were white-circled and terrified.

  Joel Cairo stood in front of her, bending over her, holding in one hand the pistol Spade had twisted out of his hand. His other hand was clapped to his forehead. Blood ran through the fingers of that hand and down under them to his eyes. A smaller trickle from his cut lip made three wavy lines across his chin.

  Cairo did not heed the detectives. He was glaring at the girl huddled in front of him. His lips were working spasmodically, but no coherent sound came from between them.

  Dundy, the first of the three into the living-room, moved swiftly to Cairo’s side, put a hand on his own hip under his overcoat, a hand on the Levantine’s wrist, and growled: “What are you up to here?”

  Cairo took the red-smeared hand from his head and flourished it close to the Lieutenant’s face. Uncovered by the hand, his forehead showed a three-inch ragged tear. “This is what she has done,” he cried. “Look at it.”

  The girl put her feet down on the floor and looked warily from Dundy, holding Cairo’s wrist, to Tom Polhaus, standing a little behind them, to Spade, leaning against the door-frame. Spade’s face was placid. When his gaze met hers his yellow-grey eyes glinted for an instant with malicious humor and then became expressionless again.

  “Did you do that?” Dundy asked the girl, nodding at Cairo’s cut head.

  She looked at Spade again. He did not in any way respond to the appeal in her eyes. He leaned against the door-frame and observed the occupants of the room with the polite detached air of a disinterested spectator.

  The girl turned her eyes up to Dundy’s. Her eyes were wide and dark and earnest. “I had to,” she said in a low throbbing voice. “I was all alone in here with him when he attacked me. I couldn’t— I tried to keep him off. I—I couldn’t make myself shoot him.”

  “Oh, you liar!” Cairo cried, trying unsuccessfully to pull the arm that held his pistol out of Dundy’s grip. “Oh, you dirty filthy liar!” He twisted himself around to face Dundy. “She’s lying awfully. I came here in good faith and was attacked by both of them, and when you came he went out to talk to you, leaving her here with this pistol, and then she said they were going to kill me after you left, and I called for help, so you wouldn’t leave me here to be murdered, a
nd then she struck me with the pistol.”

  “Here, give me this thing,” Dundy said, and took the pistol from Cairo’s hand. “Now let’s get this straight. What’d you come here for?”

  “He sent for me.” Cairo twisted his head around to stare defiantly at Spade. “He called me up on the phone and asked me to come here.”

  Spade blinked sleepily at the Levantine and said nothing.

  Dundy asked: “What’d he want you for?”

  Cairo withheld his reply until he had mopped his bloody forehead and chin with a lavender-barred silk handkerchief. By then some of the indignation in his manner had been replaced by caution. “He said he wanted—they wanted—to see me. I didn’t know what about.”

  Tom Polhaus lowered his head, sniffed the odor of chypre that the mopping handkerchief had released in the air, and turned his head to scowl interrogatively at Spade. Spade winked at him and went on rolling a cigarette.

  Dundy asked: “Well, what happened then?”

  “Then they attacked me. She struck me first, and then he choked me and took the pistol out of my pocket. I don’t know what they would have done next if you hadn’t arrived at that moment. I dare say they would have murdered me then and there. When he went out to answer the bell he left her here with the pistol to watch over me.”

  Brigid O’Shaughnessy jumped out of the armchair crying, “Why don’t you make him tell the truth?” and slapped Cairo on the cheek.

  Cairo yelled inarticulately.

  Dundy pushed the girl back into the chair with the hand that was not holding the Levantine’s arm and growled. “None of that now.”

  Spade, lighting his cigarette, grinned softly through smoke and told Tom: “She’s impulsive.”

  “Yeah,” Tom agreed.

  Dundy scowled down at the girl and asked “What do you want us to think the truth is?”

  “Not what he said,” she replied. “Not anything he said.” She turned to Spade. “Is it?”

  “How do I know?” Spade responded. “I was out in the kitchen mixing an omelette when it all happened, wasn’t I?”

  She wrinkled her forehead, studying him with eyes that perplexity clouded.