Paper Sons and Daughters

by Ufrieda Ho

  Sixty is the first counter for an old-age milestone in Chinese custom.

  Dad also missed his 25th wedding anniversary that we would have

  celebrated that year, too. He did not get to mark those 25 years of intimate

  partnership. Together he and mom had watched us grow out of shoes,

  learn to drive and be tall enough to help them bring something down from

  a top shelf. They opened up our presents of ornaments, crazy ties and

  soaps through the years. They endured us slamming doors as teenagers,

  then finally were rewarded when we came home with a driver’s licence and

  a university exemption.

  Now no longer would mom and dad turn to each other in bed in the

  comfortable silence of a dark night talking about us, about hopes and

  205

  UFRIEDA HO

  dreams, anxieties and fears, the to-do lists and even the gossip; all those

  basics that glue two people together as lovers.

  Yolanda had been thinking ahead about ways to celebrate the wedding

  anniversary and she thought sitting for a family portrait was the way to

  honour my dad and my mom. We could hang the picture in the lounge.

  It was a la-di-da thing to do for our family but it was precisely why she

  thought it would be appropriate. It would be a salute to our hard-working

  parents who had stayed together mostly in happiness and were there for

  each other and for us.

  Now his side of the bed would never be slept in again. My mother

  would fill the space with a teddy or two he had bought her a few years

  ago, but it would stay empty. She put a picture key ring with dad’s face on

  it on her keys. He had had it made many years earlier. He had a playful

  snarl and grin when the photograph was snapped. The key ring stayed in

  a drawer until then when my mother needed him closer.

  My sadness was multiplied a million times for mom. Her life partner

  was gone. The man she cooked Jungle Oats for, with just a sprinkle of salt

  when he was sick, was gone. She would not sit up front in the passenger’s

  seat of the car any longer, she would have to drive herself.

  I breathe in my longing for him; it is involuntary, reflexive. I miss talking

  to him, watching him pore over the horse racing pages while his cup of tea,

  with milk and two sugars, cooled alongside the paper. I miss asking dad’s

  advice, not in the ways of serious discussion, but just hearing his thoughts

  about all the grown-up stuff of life.

  Just before he died, we had watched and talked about the night-time

  broadcasts of the O.J. Simpson trial that played out in the weeks before.

  Dad chewed on some peanuts or cracked open the Chinese melon pips

  that he liked as we talked and watched as O.J. wiped his brow. Dad

  had stopped smoking for some years and he liked to keep his hands and

  his mouth distracted with the melon seeds. I liked that he had stopped

  smoking. Every day dad smoked I reminded him to smoke less. When

  doctors gave him the ultimatum to quit, he had no choice.

  I miss that he is not part of my future or the conversations we will have,

  the boyfriends he will or will not approve of, having my own home to

  invite him into. I will miss him asking me to drive him somewhere, to read

  through a letter for him or to make him a cup of tea.

  For years after he died I listened for the squeak of our little front gate,

  waiting for it to announce that my dad had made it home and was safe.

  206

  PAPER SONS AND DAUGHTERS

  But the nights would just grow darker and quieter and the gate stayed

  silent and I would eventually fall asleep. Sometimes I still wake up crying,

  having had him visit my dreams.

  By the late 1990s, we moved out of our house and into the little suburb

  of Judith’s Paarl that had once been welcoming to a Chinese family and

  also to the Padayachees and the Isaacs. We were leaving the house where

  a peach tree that started off by dropping its sticky offerings to the ground,

  had turned to a dried-out stump. The old lucky conifers that my mother

  had planted as short little plants on either side of the house when we first

  moved in, stood tall on the lawn that was only a few square metres wide.

  It was here that my brother and his friends sunk an old tin can to play

  their rounds of ‘golf’ and where my mother grew sprigs of spring onion

  in between sweet peas and snapdragons. It was the house my father had

  saved enough to buy for us and we had grown up with the plants and

  the pets, watched coats of paint start new and flake off over time and get

  refreshed to start all over again. This was my dad’s castle and it was our

  home. He bought that house for us really. He knew his responsibility was

  to secure my mother’s future and ours, whatever happened. Now we were

  moving out of the house he bought and had managed to pay off a year or

  two before he died.

  I closed the squeaky gate for the last time.

  207

  17

  A New Day

  Almost exactly a year to the date of my dad’s death the new South Africa

  was born.

  Getting to that day was a year of parallel hells. I watched the country

  tear itself apart with violence and death. On TV and in newspapers, people

  bled to death from gunshots, they screamed and dropped to the ground

  as they were burnt alive in fl ames from petrol-doused tyres around their

  necks. Rocks and Molotov cocktails were fl ying everywhere.

  In that year, the man many believed would be president was murdered.

  Chris Hani was slain not even three weeks before my father died. Far

  right-wing fanatics plotted his downfall and killed him outside his home

  in Boksburg, the same place where my father was shot. I sometimes wish

  that I could go back to those days and beg dad not to go into the burning

  townships at the time. Gou Sok’s banks were just not worth it, I would

  have said. I know, though, that dad and his colleagues would have been

  cautious; the shooting came anyway.

  Another right-wing movement, the AWB – the same crowd that had

  scared us enough to jump a red light in Pretoria – were intent on derailing

  multi-party negotiations at Kempton Park’s World Trade Centre a few

  months later. They smashed tanks through the buildings, terrorised

  208

  PAPER SONS AND DAUGHTERS

  everyone and thought they could bully people into not going ahead with

  forging a new country.

  So-called black-on-black violence, third forces and other nefarious

  evils were also at play like an anonymous army commanded to destroy

  everything. People went to sleep at night and woke to find their neighbours’

  throats slit. All the time, it was put down to the elusive third force.

  It seemed there was no refuge. People were slaughtered in churches.

  Schoolchildren were being fired on and people were killed by ‘friendly’ fire

  as the South African Defence Force’s bullets proved to be indiscriminate.

  As we edged closer to the autumn of April 1994 and the date for the

  first-ever democratic elections arrived, canned foods became the highest

  commodity. The same went for candles and batteries, bottled water,

  dry biscuits and all the thin
gs you would have on your bomb shelter

  checklist.

  Even my granny stocked up on canned viennas and bloated soggy bits of

  spaghetti preserved in fake tomato sauce. She never ate the stuff ordinarily

  but she was terrified that war was coming and no matter how I tried to

  convince her that things were going to be fine, she still kept building her

  stash.

  Hope tamed the anxiety and there were more ordinary people who

  believed that a new day was coming. Radio stations played John Lennon’s

  Give Peace A Chance; people stuck bumper stickers on their cars repre-

  senting peace with blue and white doves.

  Political sentiments were shifting. The US was talking about lifting

  sanctions, diplomatic ties were being made thick and fast with our former

  pariah state and in the coming months there would be a joint Nobel Peace

  Prize for two former foes, one white, one black, who would now form a

  government of national unity and set in motion a constitution for a new

  country everyone could call home.

  That rumour of change that I had spoken to my father about was no

  longer an uncertain whisper; now it was being shouted from the rooftops,

  and no one could help hearing it, not even if you blocked your ears.

  In our house, silence fell into the places where he used to be – the chair he

  sat on as he tapped his foot impatiently looking at the fahfee record books

  209

  UFRIEDA HO

  every night; his clothes that still hung in the wardrobes that he shared

  with mom; his reading glasses ready on the mantelpiece; the half-used

  bottles of Vitriol still in the mirrored bathroom cabinets. I used to watch

  dad shake a few drops into his hand, smooth them into his hair, mess

  everything up a bit as he stared purposefully at his task in the mirror. His

  brow would furrow as he combed everything back into place and formed

  the all important comb-back to cover his bald spot. He would turn a little

  to each side, checking that the strands were in place. Then he put the comb

  down.

  Immediately after dad’s death, we entered into seven weeks of mourning.

  It is an old-fashioned observance that is undertaken as a sign of filial piety.

  It would be a mourning that my mom and us four children would observe:

  49 days with no entertainment, no socialising, no red or bright things in

  the house or on your body, no visiting people and just following a routine

  of lighting incense and candles at an altar where my dad’s photo, in black

  and white, stood. For those first nights of the vigil of incense and candles,

  Kelvin moved into our bedroom and slept on the floor. Not one of us

  wanted to be more alone than we already felt. Some nights Unisda crawled

  into mom’s bed, cradling her as she cried for the man she loved.

  We carried on with work or studies but we were dressed in black most

  of the time. We had on a black ribbon attached with a safety pin to our

  clothes always.

  We children knew what was expected of us for those 49 days. We knew

  the austerity of the severe mourning regime but our broken hearts did not

  know what else to hold on to.

  My grieving grandparents, my dad’s in-laws, felt they wanted to carry

  this burden of mourning for us. They were not part of the official mourning

  but their hearts did not stop bleeding. I had never heard my grandfather

  weep until the morning after the murder. Daylight had not ended the

  nightmare as I held my grandfather who had arrived at our home. He

  was wearing a well-padded suede jacket and as he arrived at the door, he

  collapsed like a bear on to the sofa, held on to me and sobbed in my arms.

  Exhausted from tears long minutes after, we parted.

  A part of my Por Por died along with my dad. She buried some of her

  soul with him, and until the day she died, she would find her way back

  to a worn pleading to the gods. They should have taken her and spared

  her precious son-in-law from the bullet. Dad was her champion; he held

  her heart in safe hands; he stood up for her when my mother wielded her

  cruelty and unkindness.

  210

  PAPER SONS AND DAUGHTERS

  I felt betrayed, angry and bruised. A new world was being made and

  this, too, my father would miss out on.

  But we had to survive, like the country we lived in, and we had to make

  it through the uncertainty, believing a new tomorrow would bring a better

  day.

  After the 49 days of mourning, we ceremonially burnt the small black

  ribbons that we had pinned to our clothes for the long weeks that passed.

  My mother also wanted us to burn the piles of sympathy cards and notes

  affixed to sympathy bouquets that came to our house. To her, they were

  messages for my father, not for us.

  Although the mourning period came to an end, our sense of loss did

  not.

  People stopped asking after a while how you were doing. Even my

  closest friends did not know that I perfected a split life. I cried silently into

  my pillow at night, then I would wake up and have to remind myself that

  the rest of the world was not responsible for my dad’s murder and I would

  have to learn to tame my rage.

  But death can be unsentimental. Life throbs on.

  I returned to the crime beat. At the time of my dad’s death, my editor had

  decided to give me a buffer from having to look through crime dockets and

  police reports about shootings and also having to talk to family members

  about losing their loved ones to bullets tearing through their hearts and

  heads.

  Mostly, I fought him when he tried to stop me covering certain stories,

  like the time he refused to send me to cover an AWB meeting. I insisted on

  doing everything the job required, be it wearing a skirt and proper shoes

  to sip tea at the ladies’ club (they had handbags that matched their shoes)

  or watching police process crime scenes as bodies laid like lumps before a

  mortuary van arrived. Now I did not fight him; I was just grateful to sip

  tea at the ladies’ club, and I still did not bother about a proper handbag.

  Weeks passed and I realised that my colleagues were doing acrobatics

  around me to try to share out a big chunk of my workload, the crime beat.

  It was the old-school way of working in a small newsroom. It involved

  watching each others’ backs, not hanging anyone out to dry, not insisting

  their byline came before mine if we shared the workload.

  They deliberately worked around me, shielding me. They went through

  a convoluted process of getting someone’s telephone number instead of

  just asking me to flip through my contact book. When I walked in on a

  211

  UFRIEDA HO

  conversation about a crime lead they were working on, they shifted the

  conversation and walked off to their desks.

  I cottoned on that they were trying to protect me at any cost, so I told

  my editor I was ready to get back to my old beat. I was still finishing my

  last year of study and my lecturers were happy that I had come to this

  decision. They had been supportive and careful not to push me too soon

  in the weeks after the murder. But they showed enough leadership not to


  capitulate to sympathy. They had to separate my loss from what lay ahead

  for my career.

  And more than covering the crime beat, the most amazing story was

  about to unfold: the democratic elections were going to make front-page

  news everywhere. The new day was finally dawning.

  I got dressed up on 27 April 1994. It was an occasion. I wore a dramatic

  black dress that fell to my ankles. It had a beaded top with plastic beads

  of stars and hearts and some other shapes full of colour and spectacle. I

  called it my witch’s dress. On my head was my favourite black hat and on

  my feet a pair of Doc Martens. Unisda had embraced the grunge scene and

  I had tagged along. Among our most treasured items were our eight-eyelet

  Docs that we wore to alternative night clubs like The Doors where they

  played the anthems from Nine Inch Nails and The Smiths. We wore our

  Docs to work and now also to the elections.

  Phone calls started early in our house on election day. I was making

  arrangements with friends to rendezvous and to check on the election

  station queues. From the TV and radio coverage, we knew we were in for

  the long haul even if we were just going down to the local recreation centre

  in Bez Valley.

  My Por Por was in a panic. She phoned us, scared and confused. People

  in her block of flats were saying that all the old people living there had to

  vote for the National Party or they would not receive their pensions. My

  gran hardly spoke English and she had no grasp of the political situation.

  Months before she had decided that she would be in no position to make

  an informed choice and we agreed with that.

  But a minibus was on the way to fetch the old people from her flats

  to take them to their voting station. I phoned the Independent Electoral

  Commission (IEC) twice. I was so angry that I was put on hold and when

  212

  PAPER SONS AND DAUGHTERS

  I finally got through to someone all I could do was lay a complaint. The

  IEC had warned the nation about intimidation and had urged people to

  report any incidents. But before I could get to my gran, the minibus had

  arrived. The old Chinese people who lived in the building were told to

  bring their IDs; they were shown where to make their mark, next to the

  face of F.W. de Klerk, their supposed guarantee to receive their pensions.