‘Don’t lecture me on duty!’ The Commissioner was shouting now. ‘Baldur did the right thing. He told you to keep digging, but do it quietly. You disobeyed him. You are now off the case. I want you back at the college today. And…’ he paused. ‘When this has all settled down I will review whether we need you in this country at all.’
Magnus swallowed. ‘I understand,’ he said. ‘And I’m sorry.’
‘Sorry doesn’t cut it, Magnús.’ The Commissioner glared at him. Magnus took that as an invitation to leave the room.
*
There was a queue of three people at the bakery when Harpa saw her father come in. Immediately, her heart started racing. What had he discovered? Had Björn really gone to London and France as Frikki’s Polish girlfriend had suggested?
She glanced at him. He smiled reassuringly and stood in the queue. That was a good sign, wasn’t it?
The three customers seemed to take for ever. Then a fourth came in, and Einar let her go in front of him. Fortunately Dísa was serving as well.
Finally Einar reached the counter.
‘Well?’ Harpa asked, her eyes wide.
‘I’ll have a kleina,’ Einar said, a smile cracking his rocky face.
‘I meant, did you ask about Björn?’
‘I did. And he was out with Gústi on the Kría last Tuesday. And on Sunday he spent the morning with Siggi in Grundarfjördur harbour helping him install his navigation software.’
Harpa smiled broadly as the relief surged through her. ‘Thanks, Dad. There’s no doubt about it is there?’
‘No. I spoke to the harbourmaster and to Gústi. I couldn’t get hold of Siggi, but the harbourmaster sounded confident. Apparently Björn had a visit from the police on Sunday as well.’
‘I’m not surprised,’ said Harpa. ‘Thank you so much, Dad.’
Einar leaned forward so that Dísa couldn’t hear. ‘So no need to go to the police then, eh?’
‘I don’t know. Maybe I still should?’
‘Oh, come on, Harpa. You’ll just get yourself in trouble.’
‘OK,’ she said, nodding.
‘Good girl. See you later.’
‘Nice to see you smiling for once,’ said Dísa after the door closed behind Einar.
‘Yes,’ said Harpa. The relief was making her giddy. How could she ever have suspected Björn?
‘That your Dad?’
‘Yes.’
‘Good. Because he didn’t pay for his kleina.’
‘Oh, sorry,’ said Harpa. ‘I’ll pay. We were a little distracted.’
‘I could see that.’
Harpa smiled to herself. Her father had come through for her. Again. To the outside world, to some of his crew for instance, she knew he came across as a tough irascible bastard. But she had always known he was a good man. And it was so comforting to know that that toughness and strength was on her side.
He would do anything for her, and for his wife and for little Markús.
But within a few minutes the euphoria wore off, elbowed aside by a nagging worry. Yes, it was good that Björn wasn’t involved in a plot to murder Óskar and Julian Lister, but that didn’t mean that Sindri wasn’t. Harpa was beginning to regret the promise she had made to her father. He was right, it was none of her business, but if Sindri had killed two people he could kill three. She had to let the police know about her suspicions.
But they were just that, suspicions. What if the police checked them out, discovered Sindri was totally innocent, and also decided to ask more questions about Gabríel Örn? Then she would have achieved nothing and still end up in jail.
But what if she was right? And perhaps jail was where she should be. She had committed a crime, she should pay for it.
Whatever she had told her father, she knew the right thing to do. Tell the police. But first she should speak to Björn. At least now that she knew he was innocent she could talk to him properly about it.
The bakery was quiet. She told Dísa she was going outside to make a phone call.
It was a lovely morning. Above the city the light grey concrete of the Hallgrímskirkja gleamed almost white through its sheath of scaffolding. The bay sparkled. She took a deep breath, dialled Björn and told him what she had decided. He wasn’t happy.
‘Do you still think I flew off to London?’ he asked.
‘No,’ said Harpa. ‘I’m sorry I suggested that. I believe you. But I am worried that Sindri is responsible in some way.’
‘You know if you speak to the police they’ll reopen the Gabríel Örn business?’
‘Yes, I know, I’ve thought of that.’
‘OK, so when they do, are you going to tell them what really happened that night?’
‘No. I’ll say that we all went back to Sindri’s apartment. And then I’ll say I called Gabríel Örn and he didn’t show up.’
‘They’ll be all over you,’ said Björn. ‘Once you admit you lied to them, they won’t give up until they break you.’
‘Well, then I just won’t answer their questions,’ said Harpa.
‘They’ll charge you.’ Björn said. ‘You’ll go to prison.’
‘I didn’t intend to kill Gabríel Örn,’ Harpa said. ‘Maybe the judge will understand that. Perhaps I should be in prison.’
‘But, Harpa, there are two crimes here. There’s Gabríel Örn’s death. We know that was accidental and maybe a judge would agree. And then there’s the cover-up. We did that on purpose, you, me, Sindri, the student guy, the cook. They’ll get us for that. All of us.’
Harpa sighed. ‘Maybe I’ll try to tip them off anonymously. But I must find a way of warning them.’
‘Look,’ said Björn. ‘I’ll come right down to Reykjavík now and we can discuss how you do this.’
‘You won’t be able to talk me out of it.’
‘I understand. But don’t do anything till I get there.’
CHAPTER TWENTY-EIGHT
THE SHOP WAS one of several with Til Leigu signs displayed on Laugavegur, meaning ‘For Rent’. Vigdís remembered the location: it had been the site of a high-end boutique, way beyond Vigdís’s pocket. And everyone else’s in Iceland nowadays, she suspected.
She had spotted the blue VW Transporter outside with Gulli Helgason’s name and number on it, parked on a side street a few metres away, the front wheel half a metre outside the marked parking bay. She walked in to the shop. Three men were stripping the walls of bright orange paint. A radio was playing Jay-Z loudly.
‘Gulli?’
One of the three men turned towards her. He was older than the other two, probably in his early thirties, with dark hair cut very short and strong tattooed arms. He would have been quite attractive, if it wasn’t for his belly thrusting out aggressively beneath his painters’ overalls.
The man raised his eyebrows in surprise. ‘Yes?’
‘I’m Detective Vigdís from the Metropolitan Police. I called earlier. I’d like to ask you a couple of questions.’
The man laughed.
‘What’s so funny?’
‘You’re not a cop.’
‘And why not?’ said Vigdís.
‘It’s obvious. You’re black. You can’t be a black policewoman. So who the hell are you?’
Vigdís fought to control herself. She was used to people doubting her identity, but rarely so blatantly. She pulled out her ID, and thrust it in his face. ‘See that? A black face. My face.’
Gulli raised his hands in mock surrender and then held out his wrists as if he was about to be handcuffed. ‘OK, OK. I’ll come quietly.’
‘Very funny.’ Vigdís turned to the other two younger painters who were watching with grins on their faces. ‘You two, outside. And turn the radio off as you go.’
‘Hey! They’ve got work to do,’ Gulli protested.
‘I said, outside.’
The men looked at their boss and then at Vigdís. They shrugged, turned Jay-Z off, and sauntered out into the street.
Vigdís scanned the room. It had b
een cleared of everything except dustsheets, brushes and tins of paint, as yet unopened. There was nowhere to sit, so they remained standing. ‘Now, where have you been this past week?’
‘Away. On holiday.’
‘Oh, yes? Alone?’
‘No. With my girlfriend.’
‘And where did you go?’
‘Tenerife. In the Canary Islands.’
‘I see. When did you get back?’
‘Yesterday. We started in here this morning.’
Vigdís pulled out her notebook. ‘All right. I want your girl-friend’s name and address, and details of your flights and which hotel you stayed at.’
Gulli shrugged and gave them to her. ‘What’s all this about?’
‘We’re taking another look at the death of Gabríel Örn Bergsson last January.’
‘But why do you want to know where I was last week?’
Vigdís ignored the question. ‘So, on the twentieth of January your brother Björn stayed with you in Reykjavík?’
‘That’s right. He came down about lunchtime. He wanted to go to the demonstration outside Parliament, so I said he could crash at my place.’
‘Did you go to the demo?’
‘No.’ Gulli snorted. ‘I have no interest in that stuff. A waste of time. And look what happened. We got rid of one lot of politicians and now we have another lot who are just as bad.’
‘Did you see your brother that day?’
‘Yes. I had no work on, it’s hard getting work these days. I let him in the flat. We had lunch together. I gave him a key and he went off to the demo.’
‘And you?’
‘I stayed in my flat. Watched TV. Then I met my girlfriend. I was out all night, didn’t get back till the following morning.’
Vigdís jotted it all down. ‘And then you saw Björn?’
‘Yes. And Harpa. She had spent the night with him. I saw her as she was leaving.’
‘Had you ever seen Harpa before?’
‘No. Never. But I’ve seen her since, of course. Not often, but Björn and she are pretty much an item these days.’
‘And what about Björn? What did he do?’
‘Went back to Grundarfjördur that morning, I think. I went out, looking for work. I don’t remember whether I actually found anything. Probably didn’t. But I told all this to the police at the time.’
Vigdís nodded. He had. And what he had told her just now tallied pretty closely with Árni’s notes.
‘Did Björn say anything about the demonstration that morning?’
‘Yes, he did. He told me all about it.’
‘Did he seem preoccupied? Worried?’
Gulli frowned and shook his head. ‘Nah. I don’t know. I didn’t notice anything, and if I did I can’t remember. Now can I get my lads back to work?’
Vigdís could tell she wouldn’t get much of use out of Gulli without a thorough interview at the police station, and probably not even then. The main thing was to confirm his story about his holiday.
‘Thank you for your help, Gulli, and for giving me so much of your valuable time,’ she said, with exaggerated politeness.
She hurried back to the station to call Iceland Express and check Gulli’s flights. On the street outside she passed a traffic warden, and told her about the front wheel of Gulli’s van. Got to keep the thoroughfares clear.
Magnus tramped along the cycle path by the shore of the bay. The Benedikt Jóhannesson files were stuffed in a briefcase at his side. A gentle breeze coming in from the water tingled his cheeks. The sky was a soft pale blue, and the giant rampart of rock that was Mount Esja glowed softly. There was a smattering of snow along the ridge of its summit, the first of the year.
Magnus needed the air. After leaving the Commissioner’s office, he had gone straight back across the road to police headquarters. He explained to Vigdís what had happened, and extracted a promise from her to keep him informed of what she and Árni turned up. The news that Magnus had been taken off the case seemed to make her even more determined to break it. Magnus was impressed.
As long as they kept their heads down, he thought there was a good chance that she and Árni would make progress. If Baldur didn’t stop them.
Magnus was angry: angry at the Commissioner, angry at Sharon Piper, and what was worse for his emotional equilibrium, angry at himself.
He kept walking as he pulled out his phone and called her.
‘Piper.’
‘It’s Magnus.’
‘No news on Virginie Rogeon, I’m afraid. Her husband still hasn’t checked in with his employer.’
‘Damn! I really needed something firm to tie Ísak into this case.’
‘We’ll get there.’
‘It might be too late.’
‘What do you mean?’
‘The National Police Commissioner here got a call from your anti-terrorist unit.’
‘Oh.’
‘Yes, oh.’
‘Was he upset?’
‘You could say that. I’m off the case.’
‘You’re what? Oh, Magnus, I’m sorry. Did he give you a bollocking?’
‘I don’t know what a bollocking is, exactly, but he was pretty pissed. Sharon, why did you do that when I specifically asked you not to? I knew what would happen. I thought I could trust you.’
‘Oh, come on, Magnus, think about it. I had to do it. If there was any chance at all that you were on to something, I’d look like a right idiot if I hadn’t told people back here. Don’t worry, they’re not taking it too seriously, or else there would be a plane load of them on the way to Reykjavík. They are focusing on the Dutch angle.’
‘Dutch angle?’
‘Yes. A farmer saw a guy the day before the shooting. He was nosing around in the woods from where the shots were fired. The farmer thought he had gone for a pee. They found a hole in the earth big enough to contain a rifle; they assume the man must have been burying it. The man’s motorbike had Dutch number plates.’
‘Did he give a description?’
‘Not much. Just that the guy was wearing a light blue jacket.’
‘What have the Dutch got against your Chancellor?’ Magnus asked.
‘There is a Muslim community in Holland. Although it could just as easily be someone passing through.’
‘Al-Qaeda?’
‘That’s their favourite theory so far. Although Al-Qaeda tends to prefer blowing people up to shooting them.’
‘Interesting.’
‘I am really sorry, Magnus. I appreciate you taking me into your confidence.’
‘Don’t give me that bullshit, Sharon! I trusted you and you screwed me. It’s that simple.’
‘I did what I thought I had to do.’
‘Yeah, right. Well, keep me in the loop. And talk to Vigdís; she’s still on the case at our end. Especially if you do get a firm ID on Ísak. I’m thinking maybe he was preparing the ground in London for someone else. The guy who pulled the trigger.’
‘I see what you mean,’ said Sharon. ‘I’ll bear it in mind. Sorry, Magnus.’
‘Yeah.’ Magnus hung up.
Sharon’s contrition took some of the sting off Magnus’s anger. He liked her. What was that word she had used? Bollocking? He’d never heard that one before.
For some reason what rankled most about the Commissioner’s ‘bollocking’ was the crack about Magnus not being a real Icelander. That was because it was partially true. But he knew that even if he had spent his whole life in the country he would still have alerted Sharon to the possibility that Ísak might have been in Normandy. He would always put finding the truth before political niceties, whether he was in Boston or in Iceland.
That was just the way he was.
What was the Commissioner thinking of anyway? Magnus hated it when his bosses talked about the ‘bigger picture’, the ‘political angle’. Justice wasn’t like that. The law wasn’t like that. If someone broke the law, especially if that someone had murdered someone else, then it was Magnus’s d
uty to bring him to justice. Not just Magnus’s duty, everyone else’s.
Simple. Once politics took precedence over the law, things fell apart. He’d seen it in Boston and now he was watching it in Iceland.
He wondered whether the Commissioner would follow through on his threat to send him back to America. Perhaps that would be a good thing. Perhaps the Commissioner was right, Magnus wasn’t a true Icelander at all. This wasn’t where he belonged: he belonged on the streets of Boston, processing the dead bodies with holes in them.
He could go back to Boston, and Ingileif could go to Germany. That would be good for her. But it would be a shame. He still didn’t know what kind of relationship he had with her. Her explanation that it was because of him that she wanted to stay in Iceland surprised him. And pleased him.
He walked on towards Borgartún, the avenue lined with the gleaming new bank headquarters. Just in front of it, in its own green island surrounded by roads and modern offices, was the Höfdi House. It was an elegant white wooden mansion built at the beginning of the twentieth century, and famous as the meeting place of Reagan and Gorbachev in 1986. It was also the place where Ingileif had asked him to meet her to talk about the case he was working on when he had arrived in Iceland the previous spring. The place where Ingileif changed in his eyes from being another witness to something more.
He realized that in his mind the Höfdi House would always be connected with her.
He crossed the road and sat on the wall outside the house. He pulled out his phone again and called up her number.
‘Hi, it’s me.’
‘Oh, hi, Magnús, I’m with a customer.’
‘OK. Do you want to go out to dinner tonight?’
‘I’d love to, but I can’t. I’m going to the public Icesave meeting in the Austurvöllur square.’
‘You are?’
‘Yes. Don’t sound so surprised. I’ll come to your place when I get back. It might be late. Very late. Got to go.’
That was strange. Typically strange. An exhibition at a gallery or a party for the beautiful people, Magnus could understand. But a political meeting? Although Ingileif shared the average Icelander’s anger at the Icesave bail-out loan, until that moment, she had shown no interest in getting actively involved. And what was that about being late?
66° North Page 26