Quidditch Through the Ages
Джоан Роулинг
Joanne Rowling
«Quidditch Through the Ages»
With Thanks
Bloomsbury and Comic Relief would like to say a big thank you to all these people for their time, dedication and gorgeous contributions.
Production: Helena Coryndon and Penny Edwards
Cover design: Richard Horne
Text design, Whizz Hard logo design and typesetting Polly Napper
Covers: George Over Limited
Paper supply: Borregaard Hellefos AS, McNaughton Publishing Papers Ltd
Cover board: Iggesund Paperboard Europe
Sales: David Ward, Kathleen Farrar, Barry Horrocks and the Bloomsbury sales force
Distribution: Macmillan Distribution Limited
Marketing: Minna Fry, Rosamund de la Hey, Colette Whitehouse, and the Bloomsbury marketing team
Publicity: Katie Collins and the Bloomsbury publicity team and Rebecca Salt and Nicky Stonehill at Colman Getty, Edinburgh
Copy‑editing and proof‑reading: Ingnd von Essen, proof-reading: Dick Clayton
Editor: Emma Matthewson
Christopher Little, Nigel Newton, Sarah Odedina, Colin Adams, Bun Salvary, Fiddy Henderson, Ele Fountain, Dorchester Typesetting,
and booksellers around the world for their support.
And of course J. К. Rowling for creating this book and so generously giving all her royalties from it to Comic Relief Comic Relief (UK) was set up in 1985 by a group of British comedians to raise funds for projects promoting social justice and helping to tackle poverty. Every single penny Comic Relief receives from the public goes to work where it is most needed, through internationally recognised organisations like Save the Children and Oxfam. Money from worldwide sales of this book will go to help the very poorest communities in the very poorest countries in
the world; money from sales within the UK will go to UK projects as well.
Comic Relief is a registered charity, number 326568
Text copyright © J. К. Rowling 200I
Illustrations and hand lettering copyright © J К Rowling 200I
First published in Great Britain in 200I
Bloomsbury Publishing Plc, 38 Soho Square, London, W1D 3HB
All rights reserved
The moral right of the author has been asserted
A CIP catalogue record of this book is available from the British Library
ISBN 0 7475 5471 4
Printed in Great Britain
Q U I D D I Т С Н
THROUGH THE AGES
Kennilworthy Whisp
in association with
129b Diagon Alley, London
Praise for Quidditch through the Ages
'Kennilworthy Whisp's painstaking research has uncovered a veritable treasure trove of hitherto unknown facts about the sport of warlocks. A fascinating read.
Bathilda Bagshot, author, A History of Magic
'Whisp has produced a thoroughly enjoyable book; Quidditch fans are sure to find it both instructive and entertaining.
Editor, Which Broomstick?
'The definitive work on the origins and history of Quidditch. Highly recommended.
Brutus Scrimgeour, author, The Beaters' Bible
'Mr Whisp shows a lot of promise. If he keeps up the good work, he may well find himself sharing a photo shoot with me one of these days!
Gilderoy Lockhart, author, Magical Me
'Bet you anything it'll be a best-seller. Go on, I bet you.
Ludovic Bagman, England and Wimbourne Wasps Beater
'I've read worse.
Rita Skeeter, Daily Prophet
About the Author
KENNILWORTHY WISP is a renowned Quidditch expert (and, he says, fanatic). He is the author of many Quidditch‑related works, including The Wonder of Wigtown Wanderers, He Flew Like a Madman (a biography of 'Dangerous' Dai Llewellyn) and Beating the Bludgers — A Study of Defensive Strategies in Quidditch.
Kennilworthy Whisp divides his time between his home in Nottinghamshire and 'wherever Wigtown Wanderers are playing this week'. His hobbies include backgammon, vegetarian cookery and collecting vintage broomsticks.
Foreword
QUIDDITCH THROUGH THE AGES is one of the most popular titles in the Hogwarts school library. Madam Pince, our librarian, tells me that it is 'pawed about, dribbled on and generally maltreated' nearly every day — a high compliment for any book. Anyone who plays or watches Quidditch regularly will relish Mr Whisp's book, as do those of us interested in wider wizarding history. As we have developed the game of Quidditch, so it has developed us; Quidditch unites witches and wizards from all walks of life, bringing us together to share moments of exhilaration, triumph and (for those who support the Chudley Cannons) despair.
It was with some difficulty, I must own, that I persuaded Madam Pince to part with one of her books so that it might be copied for wider consumption. Indeed, when I told her it was to be made available to Muggles, she.was rendered temporarily speechless and neither moved nor blinked for several minutes. When she came to herself she was thoughtful enough to ask whether I had taken leave of my senses. I was pleased to reassure her on that point and went on to explain why I had taken this unprecedented decision.
Muggle readers will need no introduction to the work of Comic Relief, so I now repeat my explanation to Madam Pince for the benefit of witches and wizards who have purchased this book. Comic Relief uses laughter to fight poverty, injustice and disaster. Widespread amusement is converted into large quantities of money (174 million pounds since they started in 1985 — over thirty‑four million Galleons). By buying this book — and I would advise you to buy it, because if you read it too long without handing over money you will find yourself the object of a Thief's Curse — you too will be contributing to this magical mission.
I would be deceiving my readers it I said that this explanation made Madam Pince happy about handing over a library book to Muggles. She suggested several alternatives, such as telling the people from Comic Relief that the library had burned down, or simply pretending that I had dropped dead without leaving instructions. When I told her that on the whole I preferred my original plan, she reluctantly agreed to hand over the book, though at the point when it came to let go of it, her nerve tailed her and I was forced to prise her fingers individually from the spine.
Although I have removed the usual library‑book spells from this volume, I cannot promise that every trace has gone. Madam Pince has been known to add unusual jinxes to the books in her care. I myself doodled absent‑mindedly on a copy of Theories of Transubstantial Transfiguration last year and next moment found the book beating me fiercely around the head. Please be careful how you treat this book. Do not rip out the pages. Do not drop it in the bath. I cannot promise that Madam Pince will not swoop down on you, wherever you are, and demand a heavy fine.
All that remains is for me to thank you for supporting Comic Relief and to beg Muggles not to try Quidditch at home; it is, of course, an entirely fictional sport and nobody really plays it. May I also take this opportunity to wish Puddlemere United the best of luck next season.
Chapter One
The Evolution of the Flying Broomstick
No spell yet devised enables wizards to fly unaided in human form. Those few Animagi who transform into winged creatures may enjoy flight, but they are a rarity. The witch or wizard who finds him‑ or herself Transfigured into a bat may take to the air, but, having a bat's brain, they are sure to forget where they want to go the moment they take flight. Levitation is commonplace, but our ancestors were not content with hovering five feet from the ground.
They wanted more. They wanted to fly like birds, but without the inconvenience of growing feathers.
We are so accustomed these days to the fact that every wizarding household in Britain owns at least one flying broomstick that we rarely stop to ask ourselves why. Why should the humble broom have become the one object legally allowed as a means of wizarding transport? Why did we in the West not adopt the carpet so beloved of our Eastern brethren? Why didn't we choose to produce flying barrels, flying armchairs, flying bathtubs — why brooms?
Shrewd enough to see that their Muggle neighbours would seek to exploit their powers if they knew their full extent, witches and wizards kept themselves to themselves long before the International Statute of Wizarding Secrecy came into effect. If they were to keep a means of flight in their houses, it would necessarily be something discreet, something easy to hide. The broomstick was ideal for this purpose; it required no explanation, no excuse if found by Muggles, it was easily portable and inexpensive. Nevertheless, the first brooms bewitched for flying purposes had their drawbacks.
Records show that witches and wizards in Europe were using flying broomsticks as early as AD 962. A German illuminated manuscript of this period shows three warlocks dismounting from their brooms with looks of exquisite discomfort on their faces. Guthrie Lochrin, a Scottish wizard writing in 1107, spoke of the 'splinter‑filled buttocks and bulging piles' he suffered after a short broom ride from Montrose to Arbroath.
A medieval broomstick on display in the Museum of Quidditch in London gives us an insight into Lochrin's discomfort (see Fig. A). A thick knotty handle of unvarnished ash, with hazel twigs bound crudely to one end, it is neither comfortable nor aerodynamic. The charms placed upon it are similarly basic: it will only move forwards at one speed; it will go up, down and stop.
As wizarding families in those days made their own brooms, there was enormous variation in the speed, comfort and handling of the transport available to them. By the twelfth century, however, wizards had learned to barter services, so that a skilled maker of brooms could exchange them for the potions his neighbour might make better than himself. Once broomsticks became more comfortable, they were flown for pleasure rather than merely used as a means of getting from point A to point B.
Chapter Two
Ancient Broom Games
Broom sports emerged almost as soon as broomsticks were sufficiently advanced to allow fliers to turn corners and vary their speed and height. Early wizarding writings and paintings give us some idea of the games our ancestors played. Some of these no longer exist; others have survived or evolved into the sports we know today.
The celebrated annual broom race of Sweden dates from the tenth century. Fliers race from Kopparberg to Arjeplog, a distance of slightly over three hundred miles. The course runs straight through a dragon reservation and the vast silver trophy is shaped like a Swedish Short‑Snout. Nowadays this is an international event and wizards of all nationalities congregate at Kopparberg to cheer the starters, then Apparate to Arjeplog to congratulate the survivors.
The famous painting Gьnther der Gewalttдtige ist derGewinner ('Gunther the Violent is the Winner'), dated 1105, shows the ancient German game of Stichstock.a twenty‑foot‑high pole was topped with an inflated dragon bladder One player on a broomstick had the job of protecting this bladder. The bladder‑guardian was tied to the pole by a rope around his or her waist, so that he or she could not fly further than ten feet away from it. The rest of the players would take it in turns to fly at the bladder and attempt to puncture it with the specially sharpened ends of their brooms. The bladder‑guardian was allowed to use his or her wand to repel these attacks. The game ended when the bladder was successfully punctured, or the bladder‑guardian had either succeeded in hexing all opponents out of the running or collapsed from exhaustion. Stichstock died out in the fourteenth century.
In Ireland die game of Aingingein flourished, the subject of many an Irish ballad (the legendary wizard Fingal the Fearless is alleged to have been an Aingingein champion). One by one the players would take the Dom, or ball (actually the gallbladder of a goat), and speed through a series of burning barrels set high in the air on stilts. The Dom was to be thrown through the final barrel. The player who succeeded in getting the Dom through the last barrel in the fastest time, without having caught fire on the way, was the winner.
Scotland was the birthplace of what is probably the most dangerous of all broom games — Creaothceann.the game features in a tragic gaelic poem of the eleventh century, the first verse of which says, in translation:
The players assembled, twelve fine, hearty men,
They strapped on their cauldrons, stood poised to fly
At the sound of the horn they were swiftly airborne
But ten of their number were fated to die.
Creaothceann players each wore a cauldron strapped to the head. At the sound of the horn or drum, up to a hundred charmed rocks and boulders that had been hovering a hundred feet above the ground began to fall towards the earth. The Creaothceann players zoomed around trying to catch as many rocks as possible in their cauldrons. Considered by many Scottish wizards to be the supreme test of manliness and courage, Creaothceann enjoyed considerable popularity in the Middle Ages, despite the huge number of fatalities that resulted from it. The game was made illegal in 1762, and though Magnus 'Dent-Head' Macdonald spearheaded a campaign for its reintroduction in the 1960s, the Ministry of Magic refused to lift the ban.
Shuntbumps was popular in devon, england. this was a crude form of jousting, the sole aim being to knock as many other players as possible off their brooms, the last person remaining on their broom winning.
Swivenhodge began in Herefordshire. Like Stichstock, this involved an inflated bladder, usually a pig's. Players sat backwards on their brooms and batted the bladder backwards and forwards across a hedge with the brush ends of their brooms. The first person to miss gave their opponent a point. First to reach fifty points was the winner.
Swivenhodge is still played in England, though it has never achieved much widespread popularity; Shuntbumps survives only as a children's game. At Queerditch Marsh, however, a game had been created that would one day become the most popular in the wizarding world.
Chapter Three
The Game from Queerditch Marsh
We owe our knowledge of the rude beginnings of Quidditch to the writings of the witch Gertie Keddle, who lived on the edge of Queerditch Marsh in the eleventh century. Fortunately for us, she kept a diary, now in the Museum of Quidditch in London. The excerpts below have been translated from the badly spelled Saxon of the original.
Tuesday. Hot. That lot from across the marsh have been at it again Playing a stupid game on their broomsticks A big leather ball landed in my cabbages. I hexed the man who came for it I'd like to see him fly with his knees on back to front, the great hairy hog.
Tuesday. Wet. Was out on the marsh picking nettles. Broomstick idiots playing again. Watched for a bit from behind a rock. They've got a new ball. Throwing it to each other and crying to stick it in trees at either end of the marsh. Pointless rubbish.
Tuesday. Windy. Gwenog came for nettle tea, then invited me out for a treat. Ended up watching those numbskulls playing their game on the marsh. That big Scottish warlock from up the hill was there. Now they've got two big heavy rocks flying around trying to knock them all off their brooms. Unfortunately didn't happen while I was watching Gwenog told me she often played herself. Went home in disgust.
These extracts reveal much more than Gertie Keddle could have guessed, quite apart from the fact that she only knew the name of one of the days of the week. Firstly, the ball that landed in her cabbage patch was made of leather, as is the modern Quaffle — naturally, the inflated bladder used in other broom games of the period would be difficult to throw accurately, particularly in windy conditions. Secondly, Gertie tells us that the men were 'trying to stick it in trees at either end of the marsh' — apparently an early form of goal‑scoring. Thi
rdly, she gives us a glimpse of the forerunners of Bludgers. It is immensely interesting that there was a 'big Scottish warlock' present. Could he have been a Creaothceann player? Was it his idea to bewitch heavy rocks to zoom dangerously around the pitch, inspired by the boulders used in his native game?
We find no further mention of the sport played on Queerditch Marsh until a century later, when the wizard Goodwin Kneen took up his quill to write to his Norwegian cousin Olaf. Kneen lived in Yorkshire, which demonstrates the spread of the sport throughout Britain in the hundred years after Gertie Keddle first witnessed it. Kneen's letter is deposited in the archives of the Norwegian Ministry of Magic.
Dear Olaf,
How are you? I am well, though Gunhilda has not a touch of dragon pox.
We enjoyed a spirited game of Kwidditch last Saturday night, though poor Gunhilda was not up to playing Catcher, and we had to use Radulf the blacksmith instead. The team from Ilkley played well though was no match for us, for we had been practising hard all month and scored forty‑two times. Radulf got a Blooder in the head because old Ugga wasn't quick enough with his club. The new scoring barrels worked well. Three at each end on stilts, Oona from the inn gave us them. She let us have free mead all night because we won as well. Gunhilda wan a bit angry I got back so late. I had to duck a couple of nasty jinxes but I've got my fingers back now.
I'm sending this with the best owl I've got, hope he makes it.
Your cousin,
Quidditch Through the Ages Page 1