by Frantz Fanon
The sweeping, leveling nature of colonial domination was quick to dislocate in spectacular fashion the cultural life of a conquered people. The denial of a national reality, the new legal system imposed by the occupying power, the marginalization of the indigenous population and their customs by colonial society, expropriation, and the systematic enslavement of men and women, all contributed to this cultural obliteration.
Three years ago at our first congress I demonstrated that in a colonial situation any dynamism is fairly rapidly replaced by a reification of attitudes. The cultural sphere is marked out by safety railings and signposts, every single one of them defense mechanisms of the most elementary type, comparable in more ways than one to the simple instinct of self-preservation. This period is interesting because the oppressor is no longer content with the objective nonexistence of the conquered nation and culture. Every effort is made to make the colonized confess the inferiority of their culture, now reduced to a set of instinctive responses, to acknowledge the unreality of their nation and, in the last extreme, to admit the disorganized, half-finished nature of their own biological makeup.
The reactions of the colonized to this situation vary. Whereas the masses maintain intact traditions totally incongruous with the colonial situation, whereas the style of artisanship ossifies into an increasingly stereotyped formalism, the intellectual hurls himself frantically into the frenzied acquisition of the occupier’s culture, making sure he denigrates his national culture, or else confines himself to making a detailed, methodical, zealous, and rapidly sterile inventory of it.
What both reactions have in common is that they both result in unacceptable contradictions. Renegade or substantialist, the colonized subject is ineffectual precisely because the colonial situation has not been rigorously analyzed. The colonial situation brings national culture virtually to a halt. There is no such thing as national culture, national cultural events, innovations, or reforms within the context of colonial domination, and there never will be. There are scattered instances of a bold attempt to revive a cultural dynamism, and reshape themes, forms, and tones. The immediate, tangible, and visible effects of these minor convulsions is nil. But if we follow the consequences to their very limit there are signs that the veil is being lifted from the national consciousness, oppression is being challenged and there is hope for the liberation struggle.
National culture under colonial domination is a culture under interrogation whose destruction is sought systematically. Very quickly it becomes a culture condemned to clandestinity. This notion of clandestinity can immediately be perceived in the reactions of the occupier who interprets this complacent attachment to traditions as a sign of loyalty to the national spirit and a refusal to submit. This persistence of cultural expression condemned by colonial society is already a demonstration of nationhood. But such a demonstration refers us back to the laws of inertia. No offensive has been launched, no relations redefined. There is merely a desperate clinging to a nucleus that is increasingly shriveled, increasingly inert, and increasingly hollow.
After one or two centuries of exploitation the national cultural landscape has radically shriveled. It has become an inventory of behavioral patterns, traditional costumes, and miscellaneous customs. Little movement can be seen. There is no real creativity, no ebullience. Poverty, national oppression, and cultural repression are one and the same. After a century of colonial domination culture becomes rigid in the extreme, congealed, and petrified. The atrophy of national reality and the death throes of national culture feed on one another. This is why it becomes vital to monitor the development of this relationship during the liberation struggle. Cultural denial, the contempt for any national demonstration of emotion or dynamism and the banning of any type of organization help spur aggressive behavior in the colonized. But this pattern of behavior is a defensive reaction, nonspecific, anarchic, and ineffective. Colonial exploitation, poverty, and endemic famine increasingly force the colonized into open, organized rebellion. Gradually, imperceptibly, the need for a decisive confrontation imposes itself and is eventually felt by the great majority of the people. Tensions emerge where previously there were none. International events, the collapse of whole sections of colonial empires and the inherent contradictions of the colonial system stimulate and strengthen combativity, motivating and invigorating the national consciousness.
These new tensions, which are present at every level of the colonial system, have repercussions on the cultural front. In literature, for example, there is relative overproduction. Once a pale imitation of the colonizer’s literature, indigenous production now shows greater diversity and a will to particularize. Mainly consumer during the period of oppression, the intelligentsia turns productive. This literature is at first confined to the genre of poetry and tragedy. Then novels, short stories, and essays are tackled. There seems to be a kind of internal organization, a law of expression, according to which poetic creativity fades as the objectives and methods of the liberation struggle become clearer. There is a fundamental change of theme. In fact, less and less do we find those bitter, desperate recriminations, those loud, violent outbursts that, after all, reassure the occupier. In the previous period, the colonialists encouraged such endeavors and facilitated their publication. The occupier, in fact, likened these scathing denunciations, outpourings of misery, and heated words to an act of catharsis. Encouraging these acts would, in a certain way, avoid dramatization and clear the atmosphere.
But such a situation cannot last. In fact the advances made by national consciousness among the people modify and clarify the literary creation of the colonized intellectual. The people’s staying power stimulates the intellectual to transcend the lament. Complaints followed by indictments give way to appeals. Then comes the call for revolt. The crystallization of the national consciousness will not only radically change the literary genres and themes but also create a completely new audience. Whereas the colonized intellectual started out by producing work exclusively with the oppressor in mind —either in order to charm him or to denounce him by using ethnic or subjectivist categories —he gradually switches over to addressing himself to his people.
It is only from this point onward that one can speak of a national literature. Literary creation addresses and clarifies typically nationalist themes. This is combat literature in the true sense of the word, in the sense that it calls upon a whole people to join in the struggle for the existence of the nation. Combat literature, because it informs the national consciousness, gives it shape and contours, and opens up new, unlimited horizons. Combat literature, because it takes charge, because it is resolve situated in historical time.
At another level, oral literature, tales, epics, and popular songs, previously classified and frozen in time, begin to change. The storytellers who recited inert episodes revive them and introduce increasingly fundamental changes. There are attempts to update battles and modernize the types of struggle, the heroes’ names, and the weapons used. The method of allusion is increasingly used. Instead of “a long time ago,” they substitute the more ambiguous expression “What I am going to tell you happened somewhere else, but it could happen here today or perhaps tomorrow.” In this respect the case of Algeria is significant. From 1952-53 on, its storytellers, grown stale and dull, radically changed both their methods of narration and the content of their stories. Once scarce, the public returned in droves. The epic, with its standardized forms, reemerged. It has become an authentic form of entertainment that once again has taken on a cultural value. Colonialism knew full well what it was doing when it began systematically arresting these storytellers after 1955.
The people’s encounter with this new song of heroic deeds brings an urgent breath of excitement, arouses forgotten muscular tensions and develops the imagination. Every time the storyteller narrates a new episode, the public is treated to a real invocation. The existence of a new type of man is revealed to the public. The present is no longer turned inward but channeled in every direction.
The storyteller once again gives free rein to his imagination, innovates, and turns creator. It even happens that unlikely characters for such a transformation, social misfits such as outlaws or drifters, are rediscovered and rehabilitated. Close attention should be paid to the emergence of the imagination and the inventiveness of songs and folk tales in a colonized country. The storyteller responds to the expectations of the people by trial and error and searches for new models, national models, apparently on his own, but in fact with the support of his audience. Comedy and farce disappear or else lose their appeal. As for drama, it is no longer the domain of the intellectual’s tormented conscience. No longer characterized by despair and revolt, it has become the people’s daily lot, it has become part of an action in the making or already in progress.
In artisanship, the congealed, petrified forms loosen up. Wood carving, for example, which turned out set faces and poses by the thousands, starts to diversify. The expressionless or tormented mask comes to life, and the arms are raised upwards in a gesture of action. Compositions with two, three, or five figures emerge. An avalanche of amateurs and dissidents encourages the traditional schools to innovate. This new stimulus in this particular cultural sector very often goes unnoticed. Yet its contribution to the national struggle is vital. By bringing faces and bodies to life, by taking the group set on a single socle as creative subject, the artist inspires concerted action.
The awakening national consciousness has had a somewhat similar effect in the sphere of ceramics and pottery. Formalism is abandoned. Jugs, jars, and trays are reshaped, at first only slightly and then quite radically. Colors, once restricted in number, governed by laws of traditional harmony, flood back, reflecting the effects of the revolutionary upsurge. Certain ochers, certain blues that were apparently banned for eternity in a given cultural context, emerge unscathed. Likewise, the taboo of representing the human face, typical of certain clearly defined regions according to sociologists, is suddenly lifted. The metropolitan anthropologists and experts are quick to note these changes and denounce them all, referring rather to a codified artistic style and culture developing in tune with the colonial situation. The colonialist experts do not recognize these new forms and rush to the rescue of indigenous traditions. It is the colonialists who become the defenders of indigenous style. A memorable example, and one that takes on particular significance because it does not quite involve a colonial reality, was the reaction of white jazz fans when after the Second World War new styles such as bebop established themselves. For them jazz could only be the broken, desperate yearning of an old “Negro,” five whiskeys under his belt, bemoaning his own misfortune and the racism of the whites. As soon as he understands himself and apprehends the world differently, as soon as he elicits a glimmer of hope and forces the racist world to retreat, it is obvious he will blow his horn to his heart’s content and his husky voice will ring out loud and clear. The new jazz styles are not only born out of economic competition. They are one of the definite consequences of the inevitable, though gradual, defeat of the Southern universe in the USA. And it is not unrealistic to think that in fifty years or so the type of jazz lament hiccuped by a poor, miserable “Negro” will be defended by only those whites believing in a frozen image of a certain type of relationship and a certain form of negritude.
We would also uncover the same transformations, the same progress and the same eagerness if we enquired into the fields of dance, song, rituals, and traditional ceremonies. Well before the political or armed struggle, a careful observer could sense and feel in these arts the pulse of a fresh stimulus and the coming combat. Unusual forms of expression, original themes no longer invested with the power of invocation but the power to rally and mobilize with the approaching conflict in mind. Everything conspires to stimulate the colonized’s sensibility, and to rule out and reject attitudes of inertia or defeat. By imparting new meaning and dynamism to artisanship, dance, music, literature, and the oral epic, the colonized subject restructures his own perception. The world no longer seems doomed. Conditions are ripe for the inevitable confrontation.
We have witnessed the emergence of a new energy in the cultural sphere. We have seen that this energy, these new forms, are linked to the maturing of the national consciousness, and now become increasingly objectivized and institutionalized. Hence the need for nationhood at all costs.
A common mistake, hardly defensible, moreover, is to attempt cultural innovations and reassert the value of indigenous culture within the context of colonial domination. Hence we arrive at a seemingly paradoxical proposition: In a colonized country, nationalism in its most basic, most rudimentary, and undifferentiated form is the most forceful and effective way of defending national culture. A culture is first and foremost the expression of a nation, its preferences, its taboos, and its models. Other taboos, other values, other models are formed at every level of the entire society. National culture is the sum of all these considerations, the outcome of tensions internal and external to society as a whole and its multiple layers. In the colonial context, culture, when deprived of the twin supports of the nation and the state, perishes and dies. National liberation and the resurrection of the state are the preconditions for the very existence of a culture.
The nation is not only a precondition for culture, its ebullition, its perpetual renewal and maturation. It is a necessity. First of all it is the struggle for nationhood that unlocks culture and opens the doors of creation. Later on it is the nation that will provide culture with the conditions and framework for expression. The nation satisfies all those indispensable requirements for culture which alone can give it credibility, validity, dynamism, and creativity. It is also the national character that makes culture permeable to other cultures and enables it to influence and penetrate them. That which does not exist can hardly have an effect on reality or even influence it. The restoration of the nation must therefore give life in the most biological sense of the term to national culture.
We have thus traced the increasingly essential fissuring of the old cultural strata, and on the eve of the decisive struggle for national liberation, grasped the new forms of expression and the flight of the imagination.
There now remains one fundamental question. What is the relationship between the struggle, the political or armed conflict, and culture? During the conflict is culture put on hold? Is the national struggle a cultural manifestation? Must we conclude that the liberation struggle, though beneficial for culture a posteriori, is in itself a negation of culture? In other words, is the liberation struggle a cultural phenomenon?
We believe the conscious, organized struggle undertaken by a colonized people in order to restore national sovereignty constitutes the greatest cultural manifestation that exists. It is not solely the success of the struggle that consequently validates and energizes culture; culture does not go into hibernation during the conflict. The development and internal progression of the actual struggle expand the number of directions in which culture can go and hint at new possibilities. The liberation struggle does not restore to national culture its former values and configurations. This struggle, which aims at a fundamental redistribution of relations between men, cannot leave intact either the form or substance of the people’s culture. After the struggle is over, there is not only the demise of colonialism, but also the demise of the colonized.
This new humanity, for itself and for others, inevitably defines a new humanism. This new humanism is written into the objectives and methods of the struggle. A struggle, which mobilizes every level of society, which expresses the intentions and expectations of the people, and which is not afraid to rely on their support almost entirely, will invariably triumph. The merit of this type of struggle is that it achieves the optimal conditions for cultural development and innovation. Once national liberation has been accomplished under these conditions, there is none of that tiresome cultural indecisiveness we find in certain newly independent countries, because the way a nation is born and functions exerts a fu
ndamental influence on culture. A nation born of the concerted action of the people, which embodies the actual aspirations of the people and transforms the state, depends on exceptionally inventive cultural manifestations for its very existence.
The colonized who are concerned for their country’s culture and wish to give it a universal dimension should not place their trust in a single principle—that independence is inevitable and automatically inscribed in the people’s consciousness —in order to achieve this aim. National liberation as objective is one thing, the methods and popular components of the struggle are another. We believe that the future of culture and the richness of a national culture are also based on the values that inspired the struggle for freedom.
And now the moment has come to denounce certain pharisees. Humanity, some say, has got past the stage of nationalist claims. The time has come to build larger political unions, and consequently the old-fashioned nationalists should correct their mistakes. We believe on the contrary that the mistake, heavy with consequences, would be to miss out on the national stage. If culture is the expression of the national consciousness, I shall have no hesitation in saying, in the case in point, that national consciousness is the highest form of culture.
Self-awareness does not mean closing the door on communication. Philosophy teaches us on the contrary that it is its guarantee. National consciousness, which is not nationalism, is alone capable of giving us an international dimension. This question of national consciousness and national culture takes on a special dimension in Africa. The birth of national consciousness in Africa strictly correlates with an African consciousness. The responsibility of the African toward his national culture is also a responsibility toward “Negro-African” culture. This joint responsibility does not rest upon a metaphysical principle but mindfulness of a simple rule which stipulates that any independent nation in an Africa where colonialism still lingers is a nation surrounded, vulnerable, and in permanent danger.