Interlude: Passers By
( A Modern Comedy - 4 )
Джон Голсуорси
From preface: In naming this second part of The Forsyte Chronicles "A Modern Comedy" the word Comedy is stretched, perhaps as far as the word Saga was stretched to cover the first part. And yet, what but a comedic view can be taken, what but comedic significance gleaned, of so restive a period as that in which we have lived since the war? An Age which knows not what it wants, yet is intensely preoccupied with getting it, must evoke a smile, if rather a sad one.
John Galsworthy
Passers By
I
In Washington, District of Columbia, the “Fall” sun shone, and all that was not evergreen or stone in Rock Creek Cemetery was glowing. Before the Saint Gaudens statue Soames Forsyte sat on his overcoat, with the marble screen to his back, enjoying the seclusion and a streak of sunlight passaging between the cypresses.
With his daughter and her husband he had been up here already, the afternoon before, and had taken a fancy to the place. Apart from the general attraction of a cemetery, this statue awakened the connoisseur within him. Though not a thing you could acquire, it was undoubtedly a work of art, and produced a very marked effect. He did not remember a statue that made him feel so thoroughly at home. That great greenish bronze figure of seated woman within the hooding folds of her ample cloak seemed to carry him down to the bottom of his own soul. Yesterday, in the presence of Fleur, Michael, and other people, all gaping like himself, he had not so much noted the mood of the thing as its technical excellence, but now, alone, he could enjoy the luxury of his own sensations. Some called it “Grief,” some “The Adams Memorial.” He didn’t know, but in any case there it was, the best thing he had come across in America, the one that gave him the most pleasure, in spite of all the water he had seen at Niagara and those skyscrapers in New York. Three times he had changed his position on that crescent marble seat, varying his sensations every time. From his present position the woman had passed beyond grief. She sat in a frozen acceptance deeper than death itself, very remarkable! There was something about death! He remembered his own father, James, a quarter of an hour after death, as if—as if he had been told at last!
A red-oak leaf fell on to his lapel, another on to his knee; Soames did not brush them off. Easy to sit still in front of that thing! They ought to make America sit there once a week!
He rose, crossed towards the statue, and gingerly touched a fold in the green bronze, as if questioning the possibility of everlasting nothingness.
“Got a sister living in Dallas—married a railroad man down there as a young girl. Why! Texas is a wonderful State. I know my sister laughs at the idea that the climate of Texas isn’t about right.”
Soames withdrew his hand from the bronze, and returned to his seat. Two tall thin elderly figures were entering the sanctuary. They moved into the middle and stood silent. Presently one said “Well!” and they moved out again at the other end. A little stir of wind fluttered some fallen leaves at the base of the statue. Soames shifted along to the extreme left. From there the statue was once more woman—very noble! And he sat motionless in his attitude of a thinker, the lower part of his face buried in his hand.
Considerably browned and distinctly healthy-looking, he was accustomed to regard himself as worn out by his long travel, which, after encircling the world, would end, the day after tomorrow, by embarkation on the Adelphic. This three-day run to Washington was the last straw, and he was supporting it very well. The city was pleasing; it had some fine buildings and a great many trees with the tints on; there wasn’t the rush of New York, and plenty of houses that people could live in, he should think. Of course the place was full of Americans, but that was unavoidable. He was happy about Fleur too; she had quite got over that unpleasant Ferrar business, seemed on excellent terms with young Michael, and was looking forward to her home and her baby again. There was, indeed, in Soames a sense of culmination and of peace—a feeling of virtue having been its own reward, and beyond all, the thought that he would soon be smelling English grass and seeing again the river flowing past his cows. Annette, even, might be glad to see him—he had bought her a really nice emerald bracelet in New York. To such general satisfaction this statue of “Grief” was putting the finishing touch.
“Here we are, Anne.”
An English voice, and two young people at the far end—going to chatter, he supposed! He was preparing to rise when he heard the girl say, in a voice American, indeed, but soft and curiously private:
“John, it’s terribly great. It makes me sink here.” From the gesture of her hand, Soames saw that it was where the thing had made HIM sink, too.
“Everlasting stillness. It makes me sad, John.”
As the young man’s arm slid under hers his face came into view. Quick as thought, half of Soames’s face disappeared again into his hand. “John?” “Jon” was what she had meant to say. Young Jon Forsyte—not a doubt of it! And this girl, his wife, sister—as he had heard—of that young American Francis Wilmot! What a mischance! He remembered the boy’s face perfectly, though he had only seen it in that Gallery off Cork Street, and the pastrycook’s after, and once on that grim afternoon when he had gone down to Robin Hill to beg his own divorced first wife to let HER son marry HIS daughter! Never had he been more pleased to be refused! Never had the fitness of things been better confirmed; and yet, the pain of telling Fleur of that refusal remained in his memory like a still-live ember, red and prickly under the ashes of time. Behind his shadowing hat and screening hand Soames made sure. The young man was standing bare-headed, as if in reverence to the statue. A Forsyte look about him, in spite of too much hair. A poet—he had heard! The face wasn’t a bad one; it had what they called charm; the eyes were deep-set, like his grandfather’s, old Jolyon’s, and the same colour, dark grey; the touch of brightness on his head came from his mother, no doubt; but the chin was a Forsyte’s chin. Soames looked at the girl. A fair height, brownish pale, brown hair, dark eyes; pretty trick of the neck, nice way of standing too; very straight, an attractive figure! But how could the young man have taken to her after Fleur? Still, for an American, she looked very natural; a little bit like a nymph, with a kind of privacy about her.
Nothing in America had struck Soames so much as the lack of privacy. If you wanted to be private you had to disconnect your telephone and get into a bath—otherwise they rang you up just as you were going to sleep, to ask if you were Mr. and Mrs. Newberg. The houses, too, were not divided from each other, nor even from the roads. In the hotels the rooms all ran into each other, and as likely as not there’d be a drove of bankers in the hall. Dinner too—nothing private about that; even if you went out to dinner, it was always the same: lobster-cocktails, shad, turkey, asparagus, salad, and ice cream; very good dishes, no doubt, and you put on weight, but nothing private about them.
Those two were talking; he remembered the young man’s voice.
“It’s the greatest man-made thing in America, Anne. We haven’t anything so good at home. It makes me hungry—we’ll have to go to Egypt.”
“Your mother would just love that, Jon; and so would I.”
“Come and see it from the other side.”
Soames rose abruptly and left the alcove. Though not recognised, he was flustered. A ridiculous, even a dangerous encounter. He had travelled for six months to restore Fleur’s peace of mind, and now that she was tranquil, he would not for the world have her suddenly upset again by a sight of her first love. He remembered only too well how a sight of Irene used to upset himself. Yes—and as likely as not Irene was here too! Well, Washington was a big place. Not much danger! They were going to Mount Vernon in the af
ternoon, and tomorrow morning early were off again! At the top of the cemetery his taxicab was waiting. One of those other cars must belong to those two young people; and he glanced at them sidelong. Did there rise in him some fear, some hope, that in one of them he would see her whom, in another life, he had seen, day by day, night by night, waiting for what—it seemed—he could not give her. No! only the drivers and their voices, their “Yeahs!” and their “Yeps!” Americans no longer said “Yes,” it seemed. And getting into his taxi, he said:
“Hotel PO-tomac.”
“Hotel Po-TO-mac?”
“If you prefer it.”
The driver grinned and shut Soames in… The Veterans’ Home! They said the veterans had pretty well died off. Still, they’d have plenty coming on from this last war. Besides, what was space and money to America? They had so much they didn’t know what to do with it. Well, he didn’t mind that, now that he was leaving. He didn’t mind anything. Indeed, he had invited quite a number of Americans to come and see his pictures if they came to England. They had been very kind, very hospitable; he had seen a great many fine pictures too, including some Chinese; and a great many high buildings, and the air was very stimulating. It wouldn’t suit him to live here, but it was all very much alive, and a good tonic, for a bit. ‘I can’t see HER living here!’ he thought suddenly. ‘There never was anyone more private.’ The cars streamed past him, or stood parked in rows. America was all cars and newspapers! And a sudden thought disturbed him. They put everything into the newspapers over here; what if his name were among the arrivals?
Reaching his hotel, he went at once towards the kiosk in the hall where you could buy newspapers, tooth-paste, “candy” to pull your teeth out—teeth to replace them, he shouldn’t be surprised. List of arrivals? Here it was: “Hotel Potomac: Mr. and Mrs. Cyrus K. McGunn; the Misses Errick; Mr. H. Yellam Roof; Mr. Semmes Forsyth; Mr. and Mrs. Munt.” As large as life, but, fortunately, only half as natural! Forsyth! Munt! They never could get anything right in the papers. “Semmes!” Unrecognisable, he should hope. And going over to the bureau, he turned the register towards him. Yes! he had written the names quite clearly. Lucky, too, or they’d have got ’em right, by mistake. And then, turning the leaf, he read: “Mr. and Mrs. Jolyon Forsyte.” Here! At this hotel—those two! A day before them; yes, and at the very top, dated some days ago: “Mrs. Irene Forsyte.” His mind travelled with incredible swiftness. He must deal with this at once. Where were Fleur and Michael? They had seen the Freer Gallery with him yesterday, and a beautiful little Gallery it was, he had never seen anything better, and the Lincoln Memorial, and that great tower thing which he had refused to go up. This morning they had said they should go to the Corcoran Gallery, where there was a Centenary Exhibition. He had known what that meant. He had seen English centenaries in his time. All the fashionable painters of their day—and the result too melancholy for words! And to the clerk he said:
“Is there a restaurant here where I can get a good lunch?”
“Sure; they cook fine at Filler’s.”
“Good! If my daughter and her husband come in, kindly tell them to meet me at Filler’s at one o’clock.”
And, going back to the kiosk, he bought some tickets for the opera, so that they should be out in the evening, and in ten minutes was on his way to the Corcoran Gallery. From Filler’s they would go straight off to Mount Vernon; they would dine at another hotel before the opera, and tomorrow be off by the first train—he would take no chances. If only he could catch them at the Corcoran!
Arriving, he mechanically bought a catalogue and walked up-stairs. The rooms opened off the gallery and he began at the end room. Ah! there they were, in front of a picture of the setting sun! Sure of them now, but not sure of himself—Fleur was so sharp—Soames glanced at the pictures. Modern stuff, trailing behind those French extravagances Dumetrius had shown him six months ago in London. As he had thought, too, a wholesale lot; might all have been painted by the same hand. He saw Fleur touch Michael’s arm and laugh. How pretty she looked! A thousand pities to have her applecart upset again! He came up behind them. What? That setting sun was a man’s face, was it? Well, you never knew nowadays.
And he said: “I thought I’d have a look in. We’re lunching at Filler’s; they tell me it’s better than the hotel; and we can go straight on from there to Mount Vernon. I’ve got some seats for the opera, to-night, too.”
And, conscious of Fleur’s scrutiny, he stared at the picture. He did not feel too comfortable.
“Are the older pictures better?” he asked.
“Well, sir, Fleur was just saying—how can anyone go on painting in these days?”
“How do you mean?”
“If you walk through, you’ll say the same. Here’s a hundred years of it.”
“The best pictures never get into these shows,” said Soames; “they just take anything they can get. Ryder, Innes, Whistler, Sargent—the Americans have had some great painters.”
“Of course,” said Fleur. “But do you really want to go round, Dad? I’m frightfully hungry.”
“No,” said Soames; “after that Saint Gaudens thing I don’t feel like it. Let’s go and lunch.”
II
Mount Vernon! The situation was remarkable! With all that colour on the trees, the grassy cliff, and below it the broad blue Potomac, which, even Soames confessed, was more imposing than the Thames. And the low white house up here, dignified and private, indeed, except for the trippers, almost English, giving him a feeling he had not had since he left home. He could imagine that fellow George Washington being very fond of it. One could have taken to the place oneself. Lord John Russell’s old house on the hill at Richmond was something like this, except, of course, for the breadth of river, and the feeling you always had in America and Canada, so far as he had seen, that they were trying to fill the country and not succeeding—such a terrific lot of space, and apparently no time. Fleur was in raptures, and young Michael had remarked that it was “absolutely topping.” The sun fell warmly on his cheek while he took his last look from the wide porch, before entering the house itself. He should remember this—America had not all been run up yesterday! He passed into the hall and proceeded, mousing, through the lower rooms. Really! They had done it extraordinarily well. Nothing but the good old original stuff, from a century and a half ago, reminding Soames of half-hours spent in the antique shops of Taunton and Tunbridge Wells. Too much “George Washington” of course! George Washington’s mug, George Washington’s foot-bath, and his letter to so-and-so, and the lace on his collar, and his sword and his gun and everything that was his! Still, that was unavoidable! Detached from the throng, detached even from his daughter, Soames moved—covered, as in a cloak, by his collector’s habit of silent appraisement; he so disliked his judgments to be confused by uncritical imbecilities. He had reached the bedroom up-stairs where George Washington had died, and was gazing through the grille, when he heard sounds which almost froze his blood; the very voices he had listened to that morning before the Saint Gaudens statue, and with those voices Michael’s voice conjoined! Was Fleur there too? A backward glance relieved him. No! the three were standing at the head of the main stairs exchanging the remarks of strangers casually interested in the same thing. He heard Michael say, “Jolly good taste in those days.” And Jon Forsyte answering, “All hand-made, you see.”
Soames dived for the back stairs, jostled a stout lady, recoiled, stammering, and hurried on down. If Fleur was not with Michael it meant that she had got hold of the curator. Take her away, while those three were still up-stairs! That was the thought in his mind. Two young Englishmen were not likely to exchange names or anything else, and, if they did, he must get hold of Michael quickly. But how to get Fleur away? Yes, there she was—talking to the curator in front of George Washington’s flute laid down on George Washington’s harpsichord in the music-room! And Soames suffered. Revolting to seem unwell, still more revolting to pretend to seem! And yet—what else? He could not g
o up to her and say: “I’ve had enough. Let’s go to the car!” Swallowing violently, he put his hand to his head and went towards the harpsichord.
“Fleur!” he said, and without pausing to let her take him in, went on: “I’m not feeling the thing. I must go to the car.”
The words no doubt were startling, coming from one so undramatic.
“Dad! What is it?”
“I don’t know,” said Soames; “giddy. Give me your arm.”
Really dreadful to him—the whole thing! On the way to the car, parked at the entrance, her concern was so embarrassing that he very nearly abandoned his ruse. But he managed to murmur:
“I’ve been doing too much, I expect; or else it’s that cookery. I’ll just sit quiet in the car.”
To his great relief she sat down with him, got out her smelling-bottle, and sent the chauffeur to tell Michael. Soames was touched, though incommoded by having to sniff the salts, which were very strong.
“Great fuss about nothing,” he muttered.
“We’d better get home, dear, at once, so that you can lie down.”
In a few minutes Michael came hurrying. He too expressed what seemed to Soames a genuine concern, and the car was started. Soames sat back with his hand in Fleur’s, and his mouth and eyes tight closed, feeling perhaps better than he’d ever felt in his life. Before they reached Alexandria he opened his lips to say that he had spoiled their trip for them; they must go home by way of Arlington, and he would stay in the car while they had a look at it. Fleur was for going straight on, but he insisted. Arrived, however, at this other white house, also desirably situated on the slope above the river, he almost had a fit while waiting for them in the car. What if the same idea had occurred to Jon Forsyte and he were suddenly to drive up? It was an intense relief when they came out again, saying that it was nice but not a patch on Mount Vernon: the porch columns were too thick. When the car was again traversing the bright woods Soames opened his eyes for good.
Interlude: Passers By amc-4 Page 1