It opened slowly, as if the person about to come out was hesitant or found the door heavy, and all of a sudden Salander shouted to Ahmed to stop. She jumped out of the moving car, just as the man across the street raised his right hand and aimed a pistol with a telescopic sight at the door sliding slowly open.
CHAPTER 17
22.xi
The man who called himself Jan Holtser was not happy with the situation. The place was wide open and it was the wrong time of day. The street was too busy, and although he had done his best to cover his face, he was uncomfortable in daylight, and so near the park. More than ever he felt that he hated killing children.
But that’s the way it was and he had to accept that the situation was of his own making.
He had underestimated the boy and now he had to correct his mistake. He must not let wishful thinking or his own demons get in the way. He would keep his mind on the job, be the professional he always was and above all not think about Olga, still less recall that glassy stare which had confronted him in Balder’s bedroom.
He had to concentrate now on the doorway across the street and on his Remington pistol which he was keeping under his windbreaker. But why wasn’t anything happening? His mouth felt dry. The wind was biting. There was snow lying in the street and on the pavement and people were hurrying back and forth to work. He tightened his grip on the pistol and glanced at his watch.
It was 9.16, and then 9.17. But still no-one emerged from the doorway across the road and he cursed: was something wrong? All he had to go on was Bogdanov’s word, but that was assurance enough. The man was a wizard with computers and last night he had sat engrossed in his work, sending off fake emails and getting the language right with the help of his contacts in Sweden. Holtser had taken care of the rest: studying pictures of the place, selecting the weapon and above all organizing the getaway car – a rental which Dennis Wilton of the Svavelsjö Motorcycle Club had fixed for them under a false name and which was now standing ready three blocks away, with Bogdanov at the wheel.
Holtser sensed a movement immediately behind him and jumped. But it was just two young men walking past a little too close to him. The street seemed to be getting busier and he did not like that. In the distance a dog was barking and there was a smell, maybe food frying at McDonald’s, then … at long last … a short man in a grey overcoat and a curly-haired boy in a red quilted jacket could be seen through the glass door on the other side of the street. Holtser crossed himself with his left hand as he always did and started to take up the pressure on the trigger of his weapon. But what was happening?
The door did not open. The man hesitated and looked down at his mobile. Get a move on, Holtser thought. At last, here we go … slowly, slowly the door was pushed open and they were on their way out, and Holtser raised his pistol, aiming at the boy’s face through the telescopic sight, and saw once more those glassy eyes. Suddenly he felt an unexpected, violent rush of excitement. Suddenly he did want to kill the boy. Suddenly he wanted to snuff out that frightening look, once and for all. But then something happened.
A young woman came running out of nowhere and threw herself over the boy as Holtser fired and hit the target. At least he hit something, and he shot again and again. But the boy and the woman had rolled behind a car, quick as lightning. Holtser caught his breath and looked right and left. Then he raced across the street, commando-style.
This time he was not going to fail.
Lindén had never been on satisfactory terms with his telephones. His wife, Saga, leaped with anticipation at every call, hoping that it would bring a new job or a new offer; he just felt uncomfortable whenever his mobile rang.
It was because of all the complaints. He and the medical centre were always taking abuse. In his view that was all part of their business – Oden’s was an emergency centre and so inevitably emotions tended to run high. But he also knew on some level that the complaints were justified. He may have driven his cost-cutting too far. Occasionally he just ran away, went out to the woods and let the others get on with it. On the other hand, he did from time to time get recognition, most recently from no less a person than Professor Edelman.
The professor had irritated him at first. He did not like it when outsiders meddled in the way the clinic managed their procedures. But he felt more conciliatory since he had been praised in that email this morning. Who knows? He might even get the professor to support the idea of the boy staying on at Oden’s for a while. That might add some spark to his life, although he could not quite understand why. As a rule he tended to keep himself apart from the children.
There was something enigmatic about this August Balder which intrigued him. From the very first he had been aggravated by the police and their demands. He wanted August to himself and hoped perhaps to be associated with some of the mystique surrounding the boy – or at least be able to understand what those endless rows of numbers meant, the ones he had written on that comic in the playroom. But it was far from easy. The boy seemed to shun any form of contact and now he was refusing to come out to the street. He was being hopelessly contrary, and Lindén was forced to drag him by his elbow.
“Come on, come on,” he muttered.
Then his mobile buzzed. Somebody was determined to get hold of him.
He did not answer. Probably it was some trivial nonsense, yet another complaint. But as he reached the door, he decided to check his messages. There were several texts from a withheld number, and they were saying something strange, presumably some kind of a joke: they told him not go outside. He was under no circumstances to go into the street.
Incomprehensible, and at that moment August seemed to want to run for it. Lindén took a firm grip on his arm, opened the door hesitantly and pulled the boy out. Everything was normal. People walked by as they did every day and he wondered again about the text messages but, before he had time to complete the thought, a figure came rushing in from the left and threw itself over August. In that instant he heard a shot.
Obviously he was in danger, and he looked across the street in terror, and there saw a tall, powerful man running towards him across Sveavägen. What the hell did he have in his hand? Was that a pistol?
Without a thought for August, Lindén turned to go back through the door and for a second or two he thought he was going to make it to safety. But he never did.
Salander’s reaction had been instinctive as she launched herself on top of the boy. She had hurt herself when she hit the pavement, or at least there was pain in her shoulder and chest. But she had no time to take stock. She took hold of the child and hid behind a car and they lay there breathing heavily while shots were fired. After that it became disturbingly quiet, and when Salander peered under the car she could see the sturdy legs of their attacker racing across the street. It crossed her mind to grab the Beretta from her sports bag and return fire, but she realized she would not have time. On the other hand … a large Volvo came crawling past, so she jumped to her feet and in one confused rush lifted the boy and ran towards the car. She wrenched open the back door and threw herself in with him.
“Drive!” she yelled, as she saw blood spreading onto the seat.
Jacob Charro was twenty-two and the proud owner of a Volvo XC60 which he had bought on credit with his father as guarantor. He was on his way to Uppsala to have lunch with his uncle and aunt and cousins, and he was looking forward to it. He was dying to tell them that he’d got a place on Syrian F.C.’s first team.
The radio was playing Avicii’s “Wake Me Up” and he was drumming his fingers on the steering wheel as he drove past the Concert Hall and the School of Economics. Something was going on further down the street. People were running in all directions. A man was shouting and the cars in front of him were driving erratically, so he slowed down. If there had been an accident, he might be able to help. Charro was always dreaming of being a hero.
But this time he got a fright. The man to the left of him ran through the traffic across the road, looking like a so
ldier on an offensive. There was something brutal in his movements and Charro was about to floor the accelerator when he heard his rear door being yanked open. Someone had thrown themselves in and he started shouting. He had no idea what. Maybe it was not even in Swedish. But the person – it was a girl with a child – yelled back:
“Drive!”
He hesitated for a second. Who were these people? Maybe they meant to rob him, or steal the car. He could not think straight, the whole situation was crazy. Then he had no choice but to act. His rear window was shattered because someone was shooting at them, so he accelerated wildly and with a pounding heart drove through a red at the intersection with Odengatan.
“What’s all this about?” he shouted. “What’s going on?”
“Shut it!” the girl snapped back. In the rear-view mirror he could see her examining the small boy who had large terrified eyes, checking him over with practised movements, like a hospital nurse. Then he noticed for the first time that there was not just broken glass all over the back seat. There was blood too.
“Has he been shot?”
“I don’t know. Just keep driving. Go left there … Now!”
“O.K., O.K.,” he said, terrified now, and he took a hard left up along Vanadisvägen and drove at high speed towards Vasastan, wondering if they were being followed and if anyone would shoot at them again.
He lowered his head towards the steering wheel and felt the draught through the broken rear window. What the hell had he been dragged into, and who was this girl? He looked at her again in the mirror. Black hair and piercings and a glowering look, and for a moment he felt that as far as she was concerned he simply did not exist. But then she muttered something which sounded almost cheerful.
“Good news?” he asked.
She did not answer. Instead she pulled off her leather jacket, took hold of her white T-shirt and then … Jesus! She ripped it apart with a sudden jerk and was sitting there naked from the waist up, not wearing a bra or anything, and he glanced in bewilderment at her breasts which stood straight out, and above all at the blood that ran over them like a rivulet, down towards her stomach and the waistband of her jeans.
The girl had been hit somewhere below the shoulder, not far above her heart, and was bleeding heavily. Using the T-shirt for a bandage, she wound it tightly to staunch the flow of blood and put her leather jacket back on . She looked ridiculously pleased with herself, especially since some of the blood had splashed onto her cheek and forehead, like war paint.
“So the good news is that you got shot and not the boy?” he said.
“Something like that,” she said.
“Should I take you to the Karolinska hospital?”
“No.”
Salander had found both the entry and exit holes. The bullet must have gone straight through the front of her shoulder, which was bleeding profusely – she could feel her heart pounding all the way up to her temples. But she did not think any artery had been severed, or at least so she hoped. She looked back. The attacker must have had a getaway car somewhere close by, but nobody seemed to be following them. With any luck they had managed to escape fast enough.
She quickly looked down at the boy – August – who was sitting with his hands crossed over his chest, rocking backwards and forwards. It struck Salander that she ought to do something, so she brushed the glass fragments from the boy’s hair and legs, and that made him sit still for a moment. Salander was not sure that was a good sign. The look in his eyes was rigid and blank. She nodded at him and tried to look as if she had the situation under control. She was feeling sick and dizzy and the T-shirt she had wound around her shoulder was by now soaked in blood. She was afraid that she might be losing consciousness and tried to come up with some sort of plan. One thing was crystal clear: the police were not an option. They had led the boy right into the path of the assailant and were plainly not on top of the situation. So what should she do?
She could not stay in this car. It had been seen at the shooting and the shattered rear window was bound to attract attention. She should get the man to drive her home to Fiskargatan. Then she could take her B.M.W., registered to Irene Nesser, if only she had the strength to drive it.
“Head towards Västerbron!” she ordered.
“O.K., O.K.,” said the man driving.
“Do you have anything to drink?”
“A bottle of whisky – I was going to give it to my uncle.”
“Pass it back here,” she said, and was handed a bottle of Grant’s, which she opened with difficulty.
She tore off her makeshift bandage and poured whisky onto the bullet wound. She took one, two, three big mouthfuls, and was just offering some to August when it dawned on her that that perhaps was not such a good idea. Children don’t drink whisky. Not even children in shock. Her thoughts were getting confused. Was that what was happening?
“You’ll have to give me your shirt,” she said to the man up front.
“What?”
“I need something else to bandage my shoulder with.”
“O.K., but—”
“No buts.”
“If you want me to help you, you could at least tell me why you were being shot at. Are you criminals?”
“I’m trying to protect the boy, it’s that simple. Those bastards were after him.”
“Why?”
“None of your business.”
“So he’s not your son.”
“I don’t even know him.”
“So why are you helping him?”
Salander hesitated.
“We have the same enemies,” she said. At that the young man pulled off his V-necked pullover – with a certain amount of reluctance and difficulty – as he steered the car with his other hand. Then he unbuttoned his shirt, took it off and handed it back to Salander, who wound it gingerly around her shoulder. August, who was worryingly immobile now, looked down at his skinny legs with a frozen expression, and once again Salander asked herself what she ought to be doing.
They could hide out at her place on Fiskargatan. Blomkvist was the only person who knew the address, and the apartment could not be traced through her name on any public register. But it was still a risk. There had been a time when she was known up and down the country as a complete lunatic, and this enemy was certainly skilled at digging up information.
Someone on Sveavägen might have recognized her; the police might already be turning everything upside down to find her. She needed a new hiding place, not linked to any of her identities, and so she needed help. But from whom? Holger?
Her former guardian, Holger Palmgren, had almost recovered from his stroke and was living in a two-room apartment on Liljeholmstorget. Holger was the only person who really knew her. He was loyal to a fault and would do everything in his power to help. But he was elderly and anxious and she did not want to drag him into this if she could help it.
There was Blomkvist of course, and in fact there was nothing wrong with him. Still, she was reluctant to contact him again – perhaps precisely because there was nothing wrong with him. He was such a damn good person. But what the hell … you could hardly hold that against him, or at least not too much. She called his mobile. He picked up after just one ring, sounding alarmed.
“It’s such a relief to hear your voice! What the hell has happened?”
“I can’t tell you now.”
“It looks like one of you’s been shot. There’s blood here.”
“The boy’s O.K.”
“And you?”
“I’m O.K.”
“You’ve been shot.”
“You’ll have to wait, Blomkvist.”
She looked out at the town and saw that they were close to Västerbron already. She turned to the driver:
“Pull up there, by the bus stop.”
“Are you getting out?”
“You’re getting out. You’re going to give me your mobile and wait outside while I talk. Is that clear?”
He glanced at her, terrifi
ed, then passed back his mobile, stopped the car and got out. Salander continued her conversation.
“What’s going on?” Blomkvist said.
“Don’t you worry about that,” she said. “From now on I want you to carry an Android phone with you, a Samsung or something. You must have one at the office?”
“Yes, I think there are a couple.”
“Good. So go straight into Google Play and install the Redphone app and also the Threema app for text messaging. We need a secure line of communication.”
“Right.”
“If you’re as much of an idiot as I think you are, whoever helps you do it has to remain anonymous. I don’t want any weak links.”
“Of course.”
“And then …”
“Yes?”
“Only use it in an emergency. All other communication should be through a special link on your computer. You or the person who isn’t an idiot needs to go into www.pgpi.org and download an encryption program for your emails. I want you to do that right now, then I want you to find a safe hiding place for the boy and me – somewhere not connected to you or Millennium – and let me have the address in an encrypted email.”
“It’s not your job to keep the boy safe, Lisbeth.”
“I don’t trust the police.”
“Then we’ll have to find someone else you do trust. The boy is autistic, he has special needs. I don’t think you should be responsible for him, especially not if you’re wounded …”
“Are you going to keep talking crap or do you want to help me?”
“Help you of course.”
“Good. Check LISBETH STUFF in five minutes. I’ll give you more information there. Then delete it.”
“Lisbeth, listen to me, you need to get to a hospital. You need to be fixed up. I can tell by your voice …”
She hung up, waved the young man back in from the bus stop, got out her laptop and through her mobile hacked into Blomkvist’s computer. She wrote out instructions on how to download and install the encryption program.
The Girl in the Spider's Web (Millennium series Book 4) Page 25