by Mo Hayder
'I know what you're talking about, yes.'
'The way it was handled by the police – another astonishing Western misconception of how the African continent works. The child's genitals weren't removed, if I remember correctly?'
'That's right.'
'So even before your people conducted the tests I could have told them that South Africa muti was the wrong place to look for his killers. In South African muti he would have had his genitals removed – it would have been the first thing. And yet how strange it was that although the child came from Nigeria your police gravitated to South Africa. That they talked to Nelson Mandela. One asks oneself what Nelson Mandela has to do with a small Nigerian child. So when you say "African witchcraft" you're conveniently forgetting you're not only talking about a deeply rooted faith but about the beliefs of forty-seven different countries and countless different tribes. Medicine and mystic belief vary enormously from region to region.'
Caffery had opened his mouth to speak, but something in Kaiser's last sentence seemed to strike him. He was silent, thinking about it, then he frowned. 'You can be specific about what area a belief or superstition comes from?'
'Fairly specific – fairly.'
Caffery studied him thoughtfully. 'Have you heard of the Tokoloshe?' he asked.
'The what?' Flea said.
'The Tokoloshe,' Kaiser said. 'People say he's the result of a mating between a human female and a baboon and, indeed, one does occasionally hear anecdotal evidence of women trying to conceive a Tokoloshe.'
Caffery raised an eyebrow. Kaiser smiled. 'Yes – it shows the belief and respect some people invest in him, doesn't it? Of course, left to his own devices the Tokoloshe is hardly a danger, only a nuisance. But he's a witch's familiar and it's then, when he's under the influence of a witch, you need to have regard for the Tokoloshe. That's when you need to take special precautions.' Kaiser held up a book. 'This man claimed his truck had run over a Tokoloshe on a Drakensburg highway. A fake, naturally, but can you see how clever it was – you can understand why people were taken in.'
When Caffery took the book she could tell from his eyes that he was looking at something monstrous. She could half see its reflection, but more clearly she could see the effect it had on him.
'Can I look?'
He held out the book for her to see. The photo showed a man in rolled-up shirtsleeves holding up a small dried-out corpse, flattened into a round, blackish pancake the way rabbits and badgers were flattened on the local Somerset roads. The black arms were out to the sides like an angel's, the squashed head turned sideways, mouth open. She felt a finger of unease work its way up her back as she stared at this strange, twisted corpse.
'An ex-colleague in Nigeria got hold of the cadaver,' Kaiser said. 'In fact, he paid for it, almost three thousand rand I'm told, because the man drove a hard bargain. It turned out to be a baboon with a human skull grafted on to it, both burned then left out in the sun. I think there was a police inquiry, but they never found out whose head it was. One assumes it was retrieved from some unfortunate's grave.'
'And this was in South Africa?'
'Yes.'
'Is Tokoloshe specific to South Africa?'
'Water sprites like him crop up all over the continent with different names – the crocodile god, for example. But in South Africa and up into parts of Malawi, Mozambique and Zimbabwe he's the Tokoloshe.'
'What about the tradition of offering him a bowl of human blood?'
'Human blood? Yes – off the top of my head I'd guess that tradition comes from Natal or Gauteng, not from the Cape.'
Caffery grunted. 'Thank you.' He closed the book and got to his feet, holding out his mobile phone to Kaiser, showing him the screen. 'Anywhere round here I can get a signal?'
'There's a mast in the north of the valley. I don't use a portable phone but I'm told one can get reception from the back of the house. Go through the conservatory.'
Caffery left the room, and Kaiser – suddenly seeming a little lost – sat back, deflated. Neither spoke for a while. She stared at him, the droopy brown eyes, the huge head and the thought of the way he'd appeared to her in the doorway: an animal skull in a white shirt. She'd always thought she and Kaiser were close – now she wondered whether she knew him at all.
'The videos,' she said eventually. 'Dad knew about them, didn't he?'
Kaiser sighed. He inclined his head, nodding almost imperceptibly. 'I can't lie to you, Phoebe. Yes, he knew.'
'He was involved in the experiment, wasn't he? I heard you talking about it the night before the accident.'
'This is something we shouldn't be discussing. David is gone now. He can't explain it to you because he hasn't got a voice any more.'
'No,' she said bitterly. 'No, he hasn't.'
Kaiser shifted in the chair. 'Well? Is that what you came here for?'
She didn't answer. She didn't want to tell him about Mum and Dad's bodies being found, or ask him how she'd known it would happen; she didn't want to talk about ibogaine or whether she'd been on the computer during the trip. No, she decided. I won't tell you anything. You said once that there are roads I have to travel alone, and you're right. This road is a long one, and at the moment I don't trust you to walk it with me. She closed the book, shutting away the picture of the awful dead Tokoloshe.
'Phoebe?' Kaiser said, but she stood up and left the room, going down the corridor, into the conservatory to find Caffery.
He was standing in profile with the phone to his ear, looking out at the valley. He ended his call and turned. 'What?' he mouthed through the glass. 'What is it?'
She opened the conservatory door, stepping out into the sunshine. There was the smell of mould, grass clippings and distant cows. She saw he was still shaking, just a little.
'Are you OK?'
He nodded.
'What is it?'
'Nothing.'
'Nothing?'
'I thought you were in trouble, OK? Back then, when you were in that study. I was wrong, but it doesn't change the way I thought I was going to come in and find you—'
'Yes?'
He bit his lip and shot her a sideways glance. Although the side of his face nearest her was in shadow there was enough light for her to see him clearly – and she couldn't help staring. His tight, slightly feral face was tired and defeated. 'Not now,' he said turning back to the horizon. 'Not now.'
She blinked, tried not to stare. 'Is that all? Is that the problem?'
He shook his head, and now she saw there was something else on his mind.
'What? What is it?'
'Jonah.'
'Oh, Christ,' she said flatly. 'What?'
'Something his family didn't mention before – something that turns it all round, that makes me scared for him,' Caffery said.
'Makes you scared?' she whispered, a soft whump of panic under her solar plexus, as if someone had punched her there. 'What? What didn't they mention?'
'Mallows. He and Dundas's lad—'
'Oh, shit.' Flea felt as if something was falling inside her. Suddenly she saw it: the same habit, the same background. Of course – of course. They must have known each other. 'Shit. I know what you're going to tell me. Shit, oh, shit.'
Caffery pocketed his phone, took out his keys and headed away from her, back round the side of the house. She followed at a trot, drawing level with him at the front of the house. He was picking up his jacket from a rusting garden roller. He glanced at her. 'It's OK. You go back to Kaiser.'
'What are you doing?'
'I'm going to work.' He put on the jacket and went towards his car.
'No.' She kept pace with him, walking fast alongside him. 'Wait.'
'I'll call you as soon as I have anything.' He got into the car and slammed the door. The keys were in the ignition and he'd started the engine when she ran to the front and put her hands on the bonnet.
He rolled down his window. 'I'm sorry?' he said. 'You're in my way.'
'Yes,' she said. 'Yes
, that's right.'
'And you're going to stop me leaving.'
'I want you to wait. Let me get my keys so I can come with you.'
'Movie stuff, you mean?'
'Movie stuff.' She pointed at him, an index finger like a gun, trained on his forehead. 'Now, you.' She jabbed the finger at him. 'You don't go anywhere. You wait there while I get my keys.'
52
Flea followed Caffery in his beat-up car. He drove it fast through the country lanes, brushing through the lush hedgerows, as the smells of horses and pollen came through her window. She had to concentrate to keep up. Along the A38 to the city and into the side roads near the Easton area, through neighbourhoods with graffitied walls where men sat outside newspaper shops playing chess on trestle tables, under flyovers and past warehouses, until at last Caffery slowed, checking out of the window and eventually stopping at the corner of a residential road.
She parked her car, locked it and went to him, opening the door and getting into the passenger seat. 'What're we doing here?' she said. Across the road a church, a bookie's and a supermarket were squeezed into one block.
'The supermarket,' he said.
She leaned forward and peered at it. 'Eezy Pocket,' said the red and yellow sign. There were grilles on the windows, a newspaper hoarding with local headlines at the entrance, and one or two kids hanging around outside, looking shiftily up and down the street as if they were waiting for someone. 'What about it?'
'I don't know.' Caffery tapped the steering-wheel thoughtfully. There was a long silence. His shirt was very white against his skin, his dark hair clean but half wild. And she noticed he'd got back that look – the one that made her think he was working hard to hold something in.
Just when she was about to say it – Christ, I know how you feel – he held up his mobile phone. There was a picture on the screen of a small, ratty-looking black guy with a slopy head wearing a white shirt and a tatty brown corduroy jacket.
'The multimedia unit scanned it from the CCTV footage at TIDARA. He was with Mossy the last time he was seen alive.'
'Do you know who he is?'
'Nope. Never seen him before.' He put away the phone and shifted a little in the seat. 'Something else you didn't know,' he said, 'is what I found at a mate of Mabuza's. Guy called Kwanele Dlamini had a bowl of blood in his living room.'
'Nice.'
'Yeah – turned out to be human.'
'Even nicer.'
'Turned out, in fact, to belong to Mossy.'
Flea sucked in a breath. Jonah's face came to her. She'd met him only once, at a Christmas party at Dundas's place. He'd shown her his PlayStation and told her that one day he wanted to write video games. Of course, she hadn't had a clue what was in his future.
Caffery turned his eyes to hers. 'Remember Kaiser said something – he said giving a Tokoloshe blood, that it's a superstition from the East.'
'You were listening to him, then?'
He gave a wry smile. 'I called someone in Immigration – they've got an officer attached to Operation Atrium, nice guy. Helpful. He gave me the heads up on Mabuza and Dlamini's status last week.' Caffery patted his pockets, took out a tobacco pouch and put it on the dashboard. 'But I wanted to know more about them—'
'Like what?'
'Like did Immigration know if they were from the east of the country? Where the Zulu tribes are.'
'Because of the thing with the blood?'
'Because of the thing with the blood. Only problem with that is he can't answer me – not straight off – so he says he's going to ask around. But then he mentions that most black South Africans who come from Zulu territory to Bristol sooner or later end up right over there.' He dug a finger in the direction of the supermarket. 'The guy who owns it is from a Durban slum. He's been running rings round Immigration for years, and his place is where people go when they first hit the streets round here. He does the lot – gets them work, gets them drugs, gets them boyfriends or girlfriends, depending on what they want, the works. Immigration would like nothing better than to get something on him, so they were well up for me having a look.'
Caffery broke off as a group of schoolkids ambled past, boys of about ten years old, socks gathered round skinny ankles, schoolbags dragging along the floor. Some bent to peer into the car, one grinned at Caffery, threw him the West- Side salute, then strolled off, casual and already as slink-hipped as the older boys.
'That's the Hopewell estate where Jonah lives,' Caffery said, when they'd gone. He put a finger on the windscreen to indicate the high-rise looming above them a few streets away. 'Not that far, but I can guarantee there are at least twenty of these convenience stores between here and there – so why did he come to this place?'
'How do you know he did?'
'Bags. In his bedroom. Unless it's a chain, which it doesn't look like. So he must have been here. And that means someone here knows him, and that means—'
He was staring at something. Flea followed the direction of his eyes. The boys had crossed the road, passed the supermarket and some parked cars, and were turning into a side-street.
'What?' she said. Caffery's eyes had narrowed, and she could see from the way his jaw had hardened that he was clenching his teeth. 'What is it?'
He unclicked his seat-belt, opened the door and swung out on to the pavement. 'There's always someone in a place like this who knows everything. And,' he said, bending to give her a smile, 'I know just who that someone is.'
He got out his warrant card, took off his jacket and threw it on to the back seat. Ignoring Flea's puzzled frown, he closed the door and crossed the road to the supermarket. The car he was interested in, a blue Nissan, was parked about twenty feet along next to a postbox, the driver – a fat guy in an England T-shirt – sitting kerbside with his window open.
Caffery approached obliquely, going casually but keeping himself tucked into the sides of the cars behind so the driver wouldn't notice until he was on top of him. Then he opened the car door and, before the driver could do anything, grabbed the keys from the ignition, pocketed them and slammed the door.
'Hey – what the fuck do you think you're—'
The driver scrabbled with the door, opening it as Caffery crossed in front of the car and jumped into the passenger seat. The driver followed him round, as fast as his weight would allow, his chunky arms pumping him along.
'Hey,' he said, tugging futilely at the passenger door. 'Get out, you cunt. Get out of my car.' He hammered on the window. 'Get out or I'll get the fucking police on you.'
In the car Caffery took the warrant card from his trouser pocket and slapped it, face out, against the glass. The driver stopped mid-sentence. He didn't have to get close to know what the card was – Caffery knew he'd have seen one enough times. He stopped hammering. His shoulders drooped in defeat and he rested his hands on the car roof. He turned and looked around the street, as if he was thinking of running. Then, as if he'd thought better of it, he trudged wearily to the front of the car and got in, not speaking.
There was a bad smell in the car, of sweat and food and old clothes. When the man got in, the car creaked and shifted – it took him some time to get comfortable in the small seat, and by the time he had settled the sweat was running down his face.
'Well?' he said. 'You can't get me on anything. I'm not on a warning or probation or anything. I'm clean. I can sit where I want when I want.'
Caffery didn't answer. The gang of schoolkids were trailing away in the distance. He knew it was them the man was trying not to look at. He knew it because he'd got the measure of this guy just from watching him across the road. Maybe it was his curse to recognize a paedophile from a hundred yards. When he didn't answer the man sighed and sat back, crossing his arms. He was wearing shorts, and his fat, sparsely haired legs were jammed up against the steering-wheel.
'The thing is, I keep telling you guys, we're all the same. On the inside, us men are the same – in our thoughts, in our . . .' he nodded in the direction of the school
boys '. . . in our desires.'
Caffery clenched his teeth.
'The only difference,' said the man, smiling, 'is that I've got the courage to be free. To express myself. And you haven't.'
Caffery took a long, deep breath. Then, when the driver had been silent for some time he turned in his seat and, in one unbroken move, cannoned his fist into his face. The guy's head collided with the seat-belt mooring, his mouth flew open, saliva shot out. He ricocheted back in the seat, both hands clutching his cheek. A line of blood was coming from his nose and tears were in his eyes.
'Whad'd you do that for?' he said thickly, holding his hand under his nose to catch the blood. 'I know my rights. You're not allowed to do that.'
'And I'm not allowed to do this either.' Caffery took hold of the guy's football shirt and twisted it so tight that the neck dug into the rolls of fat, making his face bulge.
'Get off – get off . . .' He scratched uselessly at Caffery's hands. 'Get off.'
'Who are you waiting for, dog turd?'
'No one.'
'Don't tell me that.' Caffery tightened his grip. 'You're waiting for someone.'
'No – no, I'm not.'
Caffery threw him back against the seat, got out of the car and came round to the driver's side. He had a flash frame of Flea, out of the car on the other side of the road, sunglasses off, watching intently. Then he was opening the door and heaving the man out.
'Get out, slob,' he muttered, struggling with the weight. 'Get the fuck out.'
The driver plopped on to the street, like a cork coming out of a bottle, falling on to all fours, whimpering, blood dribbling from his face.
'You can't do this to me – you can't.'
Caffery put a hand on the back of the man's head and pushed him down so his face was jammed between the postbox and the car's back wheel. He couldn't get Penderecki's face out of his head. There was a dried piece of dog shit on the kerb next to the guy's mouth and, still thinking of Penderecki, Caffery forced his face a little nearer, half wanting to make him eat it.