by David Weber
Skirvon watched the Sharonians' response to his newest ploy and managed not to smile like a fox in a henhouse. Despite their best efforts to conceal it, they were clearly impressed by this fresh manifestation of magic. Of course, they didn't know the PC had an unfair advantage. They thought it was still learning the language as it went, and he had no intention of suggesting otherwise. In fact, he'd loaded the same translation spellware Magister Kelbryan had used with Shaylar into his own crystal. It contained the complete vocabulary the magister had acquired from her prisoner, as well, and Skirvon had to remind himself to phrase his comments in Andaran rather more simply then he would have normally. It would never do to inadvertently reveal the fluency in Ternathian which he already possessed.
On the other hand, he thought, it won't hurt a bit to impress these yokels with how quickly the "learning spellware "improves its grasp of Ternathian in the course of our little chats.
"Is this acceptable?" he asked earnestly in Andaran.
"Is this acceptable?" the crystal on the table said in Ternathian, and chan Baskay nodded.
"Indeed. And quite convenient, too," he said calmly.
Skirvon was impressed. This Viscount Simrath obviously had been just as surprised as chan Tesh and the others, but there was remarkably little evidence of it in his expression or his voice. The man's title—forty-sixth Viscount of Whatever?—indicated an incredibly long aristocratic pedigree, which was entirely in keeping with the preposterous age Shaylar had imputed to this Ternathian Empire. That was impressive enough, but his obvious self-control and total self-confidence was even more impressive. Clearly, the man was an experienced diplomat, as well, despite his apparent relative youth, and Skirvon wondered what stroke of luck had put him far enough down the transit chain from Sharona to get him to this place at this time.
Perhaps I'm better matched than I expected, he thought almost cheerfully. After all, it was always more satisfying to match wits with a fellow professional, rather than simply steal candy from unwary babies. Not that the end result was likely to be any different.
"In that case," he gestured casually and spoke the word which activated the spell accumulators on the camp chairs he'd had a member of his military escort arrange around the conference table. The comfortably cushioned chairs rose immediately, floating levelly at the exactly correct height.
"Be seated, please," he invited blandly.
This time, chan Baskay didn't even turn a hair. He'd expected nothing less, and he simply smiled, handed his cloak to one of Platoon-Captain Arthag's troopers, and seated himself. The pit of his stomach felt just a bit hollow as he parked his posterior on the unnaturally floating chair. A part of him couldn't quite help expecting it to collapse under his weight, but no sign of it showed in his expression, and he laid his forearms on the conference table, folded his hands neatly, and gazed at them with a politely attentive expression.
Like the comfortably padded chair underneath him, the conference table didn't even quiver under the weight of his arms. It was as rock-steady as any table he'd ever sat at before, which his intellect had known would be the case. It would scarcely have worked to the Arcanans' advantage for it to be anything else, after all.
Definitely a professional, Skirvon thought ungrudgingly, giving the Sharonian diplomat points for composure.
He glanced at Dastiri as the junior Sharonian diplomat, Rothag, seated himself somewhat more gingerly at Simrath's right. Then they took their own seats, facing the Sharonians across the conference table. Skirvon opened his mouth, but Simrath spoke before he could say anything.
"This translating rock of yours will be most convenient," he observed. "On the other hand, words are only tools, are they not? What truly matters are the answers to two simple questions. Do you plan to end your acts of violence against Sharonian civilians? And do you intend to stop attacking soldiers attempting to negotiate under flags of truce?"
Skirvon's eyes widened. Despite his own many years of experience, he couldn't quite conceal his surprise at the other man's directness.
"With all respect, Viscount," he said after a moment, "those questions are not as simple as you suggest. You say your people were civilians. Our soldiers did not know that, and many of them were killed in the same fight. Arcana deeply regrets what happened, but how it came about is not at all clear to us at this time."
"It is very clear to us," Simrath said with a pleasant smile. "Your soldiers attacked our civilians. When one of our officers—Platoon-Captain Arthag, I believe—" he gestured at one of the officers who had accompanied the Arcanans and their escort from the swamp portal "—attempted to approach your soldiers under a flag of truce to inquire as to the fate of our people, he was fired upon. From our viewpoint, it's quite clear who fired the first shot in each of those incidents."
Skirvon ordered his expression not to change. Clearly, Simrath intended to cut right to the heart of things, and it was equally obvious that his plan was to place Arcana squarely on the defensive. To some extent, that would work out very well for Skirvon's chosen strategy, but it would never do to allow the Sharonians to feel they were driving the negotiations. Or, rather, to allow them an expectation of a quick resolution to those same negotiations. He had to keep them talking for at least a couple of weeks, and allowing this Simrath's forcefulness to push him into premature concessions or admissions could make that considerably more difficult. What he needed was something that could keep them "negotiating" without reaching any premature final agreement.
"Excuse me, Viscount," he said, "but I am afraid you are speaking too quickly and using too many new words for my crystal to translate them correctly. It will get better as we continue to speak to each other, but it has not yet learned enough words for long, complicated talk."
chan Baskay laced his fingers together atop the conference table as he considered what the Arcanan had just said. It made sense, he supposed. And he certainly had no way to judge what the glowing hunk of rock's true capabilities might be.
"So," he said with a thin smile which would have done his most arrogant ancestor proud, "your . . . crystal isn't up to the task after all?"
"That is not what I said," the crystal translated a moment later. "What I said is that it will take time. We wish to talk, wish for there to be no more shooting, but it is important that we understand what is said. That we are clear when we talk. And that you understand what we think happened while we understand what you think happened."
chan Baskay cocked his head to one side and pursed his lips thoughtfully. He suspected that the Arcanans' marvelous hunk of rock was doing a better job of translating than this Skirvon wanted to admit. At the same time, he had to concede that the man had a point. If they were going to talk to each other at all, they had to at least listen to the other side's view of the events which had led them to this point.
"Very well," he said after a moment. "You asked us to meet with you. What does Arcana wish to say? Sharona is willing to listen."
That's better, Skirvon thought. Get him tied up in formal exchanges and we can kill lots of time without actually saying a damned thing we don't already both know anyway.
"Arcana is grateful that Sharona is willing to listen," he said aloud, and arranged himself into what he thought of as "formal discourse posture" to make it clear that what he was about to say was a formal position statement.
"Arcana is shocked by the violence that has taken place between our people and yours," he continued. "It caused us great grief to discover that the sole survivor was a young woman. We do not allow women to serve in our military, so we were not expecting to find one."
"She was not serving in the military," Simrath said in a voice chipped from solid ice. "They were civilians."
"Yes," Skirvon said. "We know that now. We did not know that then, however. And we did not expect to find a girl in the middle of such combat."
chan Baskay considered pointing out that the Arcanans had gone into that same battle with a woman of their own in tow, but he chose not
to play that particular card just yet. So far, the other side had given no indication that there were any Talented Arcanans. It was difficult for him to conceive of a human civilization in which that was true, but, then, he'd never seriously conceived of one which routinely used magic to float tables in midair, either. So it was entirely possible the Arcanans were as ignorant of the possibilities open to the Talented as Sharona was—or had been—to the possibilities of magic. If that was the case, the less the Arcanans knew about the capabilities of Sharonian Whiffers and Tracers, the better.
"Very well," he said instead, after a moment. "I will accept that you were not aware our people were civilians . . . at first, at least. Continue."
"Thank you, Viscount," Skirvon replied, then drew a breath.
"We were horrified to find her," he resumed after a moment. "We tried hard to keep her alive. But the healer attached to our soldiers was killed in the fighting. They had a magister with a minor arcana for healing, but nothing even remotely close to an actual healer. So they tried to carry her to a real healer."
chan Baskay frowned, then unlaced his fingers and leaned back in his floating chair, tugging at the lobe of his right ear in one of his prearranged signals to chan Rothag. The Narhathan petty-captain didn't appear to notice, but he sat back himself and crossed his legs.
So, chan Baskay reflected, not exactly a lie, but not the entire truth, either. Well, that's hardly a surprise from a diplomat, now is it?
"A moment," he said. "Your crystal failed to translate two of the terms you just used. What is a 'magister'? And what is a 'minor arcana'? Isn't Arcana the name of your world?"
Skirvon blinked in what certainly looked like genuine surprise. Then he smiled.
"Ah, I see the problem. First, Viscount, a 'magister' is someone with a Gift, an ability to use magic." He tapped the floating table. "Like this. Some people with Gifts can make things float or perform other similar actions. Others—what we call 'magistrons'—are able to use healing magic. The only magister our soldiers had with them immediately after the fighting was not a magistron.
"Second, we use the word 'arcana' to mean a specific Gift or magical ability. The tradition among my people is that the same word is used to mean the entire world because the world is a gift from the gods to all men. That is where the confusion about 'minor arcana' came from.
"What I tried to say was that the magister who was with our soldiers had only a minor, weaker, Gift for healing. It was not a strong, trained Gift, which could have healed the young woman's injuries."
"I see." chan Baskay nodded, then glanced at chan Rothag. The petty-captain's posture was unchanged, but he rubbed the tip of his right index finger gently across the cuff of his left sleeve. Which meant that this time, at least, the Narhathan was confident that pretty much everything Skirvon had just said was the truth.
"Very well," he said. "You say you were horrified to discover a woman among your victims." He allowed his eyes to harden slightly. "How and when did Shaylar die?"
"She had suffered a terrible head injury," Skirvon said. "She was burned, as well. Not as badly as some of the others, but the burns made her other injuries worse. We transported her as quickly as we could to our nearest base with a fully trained healer, but we were unable to get her there in time. She lived for six days."
chan Rothag sat up, uncrossing his legs, and chan Baskay's nerves tightened abruptly.
"A moment, please," he said courteously, and glanced at chan Rothag. "Look sad," he said in Farnalian. "Then tell me what he's lying about."
"He's lying through his teeth about the burns, and about the six days," chan Rothag replied in the same language. He looked as if he wanted to weep. "The rest of it is pretty much true. Do we want to call him on the part that isn't?"
"Not yet." chan Baskay leaned towards the other man, laying a hand on his shoulder with a concerned, sorrowful expression. "There's no point letting them know you can tell when they're lying," he said softly, gently. "Besides, let's see how much rope he'll give himself."
chan Rothag nodded, still looking stricken, and chan Baskay patted his shoulder comfortingly, then turned back to Skirvon.
"Lord Rothag is Shurkhali," he lied with an absolutely straight face. "The confirmation that his countrywoman suffered such horrible wounds and lingered for so long is very painful to him."
He watched Skirvon's expression carefully without seeming too. Presenting such a bald-faced lie would have been unthinkable if he'd faced other Sharonians, since both sides knew the other one was bound to bring its own Sifters to any negotiations. But he'd done it deliberately, as a test, and he saw no sign Skirvon could tell that he'd just lied. Which was something to bear in mind. Clearly, Skirvon and Dastiri came from a totally different tradition, one which used no equivalent of Sifters.
I'll bet they're used to being able to lie to each other, he thought. Which means they'll do it at the drop of a hat. That's something else to bear in mind.
"I am sorry to have caused him grief," Skirvon said. "But there is great grief in Arcana, as well. We had never met you or any of your people before. We did not mean for the original battle to take place. The officer in charge of the soldiers in that battle was removed from command as soon as his superiors heard what had happened. Yet before we could learn your language, or make any new, peaceful contact with you, you attacked our camp without warning and killed still more soldiers." He allowed himself a slightly aggrieved expression. "The officer you attacked was not even the one responsible for the attack on your civilians, but you did not attempt to learn that before you attacked."
"When we attacked your camp without warning?" chan Baskay repeated flatly, shaking his head. "We did not do the attacking. Your officer may have been 'innocent' of the carnage you'd already committed, but he gave a deliberate order to fire on a single officer who had approached him under a flag of truce to ask for the return of our wounded. You attacked us. Again."
He met Skirvon's eye very levelly, his expression cold.
"It's one thing to state your position, Skirvon. It's quite another to twist the truth out of all recognition, and to insult our intelligence in the process."
Skirvon and Dastiri conferred briefly in a language that wasn't Andaran and which the crystal didn't translate into Ternathian. Then Skirvon turned back to him.
"This is very difficult," he said. "We have one view of these things; you have another view. We are trying to apologize for the violence, but you are so suspicious, we cannot even finish a thought. And while we understand how angry you must be, there is—or will be, once the news gets all the way to our home universe—great pain and anger in our world, as well. Not only have we lost many of our soldiers, not only have we killed civilians, but we have lost a civilian, as well.
"The civilian killed in your attack on our camp was one of the most important research magisters our civilization has ever produced. Magister Halathyn vos Dulainah was in our camp. He did not even try to fight, but he was killed without pity. The whole of Arcana is or soon will be in an uproar. Magister Halathyn was beloved by millions, hundreds of millions. The shock of his death, the anger felt over it, is very terrible."
"So now you say one of your civilians has been killed as well?" chan Baskay frowned.
"Indeed, a most important and very beloved one."
"Perhaps," chan Baskay said coolly, "one as beloved as Shaylar Nargra-Kolmayr was among our people?"
Skirvon appeared to wince slightly, and chan Baskay shook his head.
"Lord Rothag is Shurkhali," he said, repeating his earlier . . . misrepresentation. "A moment, please, while I discuss this with him. I'll be . . . interested in his perspective on our relative losses."
He turned to chan Rothag and cocked his head.
"I think we may actually be looking at something important here, Trekar," he said, once again in Farnalian. "The problem is, I don't know what—or how important it may be—and I've got the feeling he's about to try selling me a used horse. Can you give me any g
uidance on how many lies he's telling this time?"
"Actually he's telling the truth about this fellow being killed," chan Rothag replied in the same language. "And about how popular he was and the sort of reaction he anticipates. But you're right that something funny's going on, as well. I notice he's not saying anything about why this important researcher was out here in the middle of all this nowhere. And he's being careful not to say that we actually killed him."
"I caught that, as well," chan Baskay replied, managing to keep his frustration out of his tone or his expression. "I wonder what these twisty bastards are up to this time?"
He turned back to Skirvon. The Arcanan's expression remained attentive, leavened with exactly the right degree of sorrow and regret, but chan Baskay saw the curiosity in the backs of the man's eyes. Obviously, Skirvon was simply dying to know what he and chan Rothag had just said to one another. The thought gave chan Baskay a certain amount of amusement, but he produced a dutifully sad frown of his own.