Pino said, “When I find her, I will come back.”
“You might wait years for that to happen, signora,” Mimo said.
Pino took a swing at his little brother. Mimo dodged it and took off, leaving the Galleria and emerging into a piazza graced by a statue of Leonardo da Vinci. Beyond the statue, on the other side of the street and trolley tracks, the doors to the Teatro alla Scala had been flung open to air out the famous opera hall. The strains of violins and cellos being tuned and a tenor practicing scales floated out.
Pino kept up the chase, but then he noticed a pretty girl—black hair, creamy skin, and flashing dark eyes. She was making her way across the piazza, heading toward the Galleria. He skidded to a halt and watched her. Flooded with longing, he was unable to speak.
After she passed, Pino said, “I think I’m falling in love.”
“Falling on your face maybe,” said Carletto, who’d walked up behind him.
Mimo circled back to them. “Someone just said the Allies will be here by Christmas.”
“I want the Americans to come to Milan sooner than that,” Carletto said.
“Me, too,” Pino agreed. “More jazz! Less opera!”
Taking off in a sprint, he leaped over a vacant bench and onto a curved metal railing that protected the statue of da Vinci. He slid neatly on the smooth surface for a short distance before jumping off the other side and landing like a cat.
Never to be outdone, Mimo tried the same trick, but he crashed to the ground in front of a dark-haired, heavyset woman in a floral print dress. She looked to be in her late thirties, early forties. She carried a violin case and wore a broad blue straw hat against the sun.
The woman was so startled she almost dropped her violin case. She clutched it to her bosom angrily as Mimo moaned and held his ribs.
“This is Piazza Della Scala!” she scolded. “Honoring the great Leonardo! Have you no respect? Go and play your childish games somewhere else.”
“You think we’re children?” Mimo said, puffing out his chest. “Little boys?”
The woman looked beyond him and said, “Little boys who do not understand the real games played around them.”
Dark clouds had begun to roll in, dimming the scene. Pino twisted and saw a large black Daimler-Benz staff car rolling down the street that separated the piazza from the opera house. Red Nazi flags flew on either fender. A general’s flag fluttered on the radio antenna. Pino saw the silhouette of the general, sitting ramrod straight in the backseat. For some reason the image gave him the chills.
When Pino turned around, the violinist was already moving away, head up, defiant as she crossed the street behind the Nazi staff car and marched into the opera house.
As the boys moved on, Mimo limped along while rubbing his right hip and complaining. But Pino was barely listening. A tawny-blond woman with slate-blue eyes was coming down the sidewalk right at them. He guessed her to be in her early twenties. She was beautifully put together, with a gentle nose, high cheekbones, and lips that curled naturally into an easy smile. Svelte and of medium height, she wore a yellow summer dress and carried a canvas shopping bag. She turned off the sidewalk and entered a bakery just ahead.
“I’m in love again,” Pino said, both palms over his heart. “Did you see her?”
Carletto snorted. “Don’t you give up?”
“Never,” Pino said, trotting to the bakery window and looking inside.
The woman was stuffing loaves of bread into her bag. He saw she wasn’t wearing a ring on her left hand, so he waited for her to pay and come out.
When she did, he stepped in front of her, put his hand over his heart, and said, “I’m sorry, signorina. I was overcome by your beauty and had to meet you.”
“Listen to you,” she scoffed as she maneuvered around him and kept walking.
As she’d passed, Pino smelled her female-and-jasmine scent. It was intoxicating, like nothing he’d ever smelled before.
He hurried after her, saying, “It is true. I see many beautiful ladies, signorina. I live in the fashion district, San Babila. Many models.”
She gave him a sidelong glance. “San Babila is a very fine place to live.”
“My parents own Le Borsette di Lella, the purse store. Do you know it?”
“My—my employer bought a purse there just last week.”
“Yes?” Pino said, delighted. “So you see I come from a reputable family. Would you like to see a movie with me tonight? You Were Never Lovelier is playing. Fred Astaire. Rita Hayworth. Dancing. Singing. So elegant. Like you, signorina.”
She finally turned her head to look over at him with those piercing eyes. “How old are you?”
“Almost eighteen.”
She laughed. “You’re kind of young for me.”
“It’s just a movie. We go as friends. I am not too young for that, am I?”
She didn’t say anything, just kept on walking.
“Yes? No?” Pino said.
“There’s a blackout tonight.”
“It will still be light when the show starts, and afterward I will walk you home safe and sound,” Pino assured her. “I can see like a cat at night.”
She said nothing for several steps, and Pino’s heart sank.
“Where is this movie playing?” she asked.
Pino gave her the address and said, “You will meet me there, yes? Seven thirty outside the ticket booth?”
“You are kind of funny, and life is short. Why not?”
Pino grinned, put his hand to his chest, and said, “Until then.”
“Until then,” she said. She smiled, then crossed the street.
Pino watched her go, feeling triumphant and breathless until he realized something when she turned to wait for the oncoming street trolley and looked back at him in amusement.
“Signorina, forgive me,” he yelled to her, “but what is your name?”
“Anna,” she called back.
“I am Pino!” he cried. “Pino Lella!”
The trolley screeched to a halt, drowning out his last name and blocking her from his view. When the trolley rolled on, Anna was gone.
“She’ll never come,” said Mimo, who’d been hustling along behind them the entire time. “She just said it to get you to stop following her.”
“Of course she will come,” Pino said, before looking to Carletto, who had also followed them. “You saw it in her eyes, Anna’s eyes, didn’t you?”
Before his brother and his friend could respond, lightning flashed, and the first drops of rain fell, plump and growing fatter. They all began to run.
“I’m going home!” Carletto cried, and veered off.
Chapter Two
The skies opened up. The deluge began. Pino followed Mimo, sprinting toward the fashion district, getting drenched and not caring. Anna was going to the movies with him. She’d said yes. It made him almost delirious.
The brothers were soaked, and lightning was striking by the time they dodged into Valigeria Albanese, Albanese Luggage, their uncle’s store and factory in a rust-colored building at #7 Via Pietro Verri.
Dripping wet, the boys went into the long, narrow shop, which enveloped them with the rich smell of new leather. The shelves were stacked with fine attaché cases, handbags and satchels, suitcases and trunks. The glass displays featured woven leather wallets and beautifully tooled cigarette cases and portfolios. There were two customers in the shop, one an older woman close to the door, and beyond her at the far end, a Nazi officer in a black and gray uniform.
Pino watched him, but heard the older woman say, “Which one, Albert?”
“Go with your heart,” said the man waiting on her behind the counter. Big, barrel-chested, and mustached, he wore a beautiful mouse-gray suit, starched white shirt, and a jaunty blue polka-dot bow tie.
“But I love them both,” his customer complained.
Stroking his mustache and chuckling, he said, “Then buy them both!”
She hesitated, giggled. “Maybe I will,
then!”
“Excellent! Excellent!” he said, rubbing his hands. “Greta, can you get me boxes for this magnificent lady with such impeccable taste?”
“I’m busy at the moment, Albert,” replied Pino’s Austrian aunt Greta, who was waiting on the Nazi. She was a tall, thin woman with short brown hair and an easy smile. The German was smoking and examining a leather-wrapped cigarette case.
Pino said, “I’ll get the boxes for you, Uncle Albert.”
Uncle Albert shot Pino a look. “Dry off before you handle them.”
Thinking about Anna, Pino headed toward the factory door beyond his aunt and the German. The officer pivoted to watch Pino as he passed, revealing oak leaves on his lapels that identified him as a colonel. The flat front of his officer’s cap bore a Totenkopf, a small skull-and-bones emblem below an eagle that clutched a swastika. Pino knew he was Geheime Staatspolizei, Gestapo, a high-ranking officer in Hitler’s secret police. Medium in height and build, with a narrow nose and joyless lips, the Nazi had flat dark eyes that gave away nothing.
Feeling rattled, Pino went through the door and into the factory, a much larger space with a higher ceiling. Seamstresses and cutters were putting away their work for the day. He found some rags and dried his hands. Then he grabbed two cardboard boxes embossed with the Albanese logo and started back toward the shop, his thoughts happily returning to Anna.
She was beautiful, and older, and . . .
He hesitated before pushing through the door. The Gestapo colonel was just leaving, walking out into the rain. Pino’s aunt stood at the door, watching the colonel go and nodding.
Pino felt better the instant she shut the door.
He helped his uncle pack the two purses. When the last customer left, Uncle Albert told Mimo to lock the front door and to put a “Closed” sign in the window.
When Mimo had done so, Uncle Albert said, “Did you get his name?”
“Standartenführer Walter Rauff,” Aunt Greta replied. “The new Gestapo chief for northern Italy. He came in from Ukraine. Tullio’s keeping an eye on him.”
“Tullio’s back?” Pino said, surprised and happy. Tullio Galimberti was five years older, his idol, and a close family friend.
“Yesterday,” Uncle Albert said.
Aunt Greta said, “Rauff said the Gestapo is taking over the Hotel Regina.”
Her husband grumbled. “Who does Italy belong to—Mussolini or Hitler?”
“It doesn’t matter,” Pino said, trying to convince himself. “The war will be over soon, and the Americans will come, and there will be jazz everywhere!”
Uncle Albert shook his head. “That depends on the Germans and Il Duce.”
Aunt Greta said, “Have you looked at the time, Pino? Your mother expected you two home an hour ago to help prepare for their party.”
Pino’s stomach fell. His mother was not someone to disappoint.
“I’ll see you later?” he asked, heading for the door, with Mimo following.
“We wouldn’t miss it,” Uncle Albert said.
By the time the boys made it to #3 Via Monte Napoleone, Le Borsette di Lella, his parents’ purse shop, was closed. Thinking of his mother, Pino grew fearful. He hoped his father would be around to tame the human hurricane. Savory odors wafted to them as they climbed the stairs: lamb and garlic simmering, freshly shredded basil, and bread warm from the oven.
They opened the door into the family’s opulent flat, which was abuzz with activity. The regular maid and a temporary hire bustled about the dining room, setting out cut crystal, silverware, and china for the buffet. In the drawing room, a tall, thin, stoop-shouldered man stood with his back to the hall holding a violin and bow and playing a piece Pino didn’t recognize. The man hit a sour note and stopped, shaking his head.
“Papa?” Pino called quietly. “Are we in trouble?”
Michele Lella lowered his violin and turned, chewing the inside of his cheek. Before he could answer, a six-year-old girl came storming down the hall from the kitchen. Pino’s little sister, Cicci, halted in front of him and demanded, “Where have you been, Pino? Mama is not happy with you. Or you, Mimo.”
Pino ignored her, focusing instead on the locomotive in an apron chugging out of the kitchen. He swore he could see steam coming out his mother’s ears. Porzia Lella was at least thirty centimeters shorter than her elder son, and at least twenty kilograms lighter. But she marched up to Pino, tore off her glasses, and shook them at him.
“I asked you to be home at four, and here it is five fifteen,” she said. “You act like a child. I can rely on more from your sister.”
Cicci turned up her nose and nodded.
For a moment, Pino did not know what to say. But then he was inspired to adopt a forlorn look and hunch over and clutch his belly.
“I’m sorry, Mama,” he said. “I ate some street food. It gave me the distress. And then we were caught in the lightning and forced to wait at Uncle Albert’s.”
Porzia crossed her arms and eyed him. Cicci adopted the same skeptical pose.
Their mother looked to Mimo. “Is that true, Domenico?”
Pino glanced warily at his brother.
Mimo bobbed his head. “I told him the sausage didn’t look right, but he would not listen. Pino had to stop in three cafés to use the toilet. And there was a Gestapo colonel at Uncle Albert’s shop. He said the Nazis are taking over the Hotel Regina.”
His mother paled. “What?”
Pino grimaced and bent over even more. “I need to go right now.”
Cicci still looked suspicious, but Pino’s mother’s anger had moved on to worry. “Go. Go! And wash your hands afterward.”
Pino hurried down the hall.
Behind him, Porzia said, “Where are you going, Mimo? You’re not sick.”
“Mama,” Mimo complained, “Pino gets out of everything.”
Pino did not wait to hear his mother’s reply. He rushed past the kitchen and the incredible smells and climbed the staircase that led to the second floor of the apartment and the water closet. He went inside for a respectable ten minutes and spent it thinking about every moment he’d had with Anna, especially how she’d looked back at him in amusement from across the trolley tracks. He flushed, lit a match to cover the lack of foul odor, and lay on his bed, the shortwave tuned to the BBC and a jazz show that Pino almost never missed.
Duke Ellington’s band was playing “Cotton Tail,” one of his recent favorites, and he closed his eyes to marvel at Ben Webster’s tenor sax solo. Pino had loved jazz from the first time he heard a recording of Billie Holiday and Lester Young performing “I Can’t Get Started.” As heretical as it was to say so in the Lella household—where opera and classical music reigned supreme—from that moment forward, Pino believed jazz was the greatest musical art form. Because of that belief, he longed to go to the United States, where jazz was born. It was his fondest dream.
Pino wondered what life in America would be like. The language wasn’t a problem. He’d grown up with two nannies, one from London and another from Paris. He’d spoken all three languages almost from birth. Was there jazz everywhere in America? Was it like this cool curtain of sound behind every moment? And what about the American girls? Were any of them as beautiful as Anna?
“Cotton Tail” wound down. Benny Goodman’s “Roll ’Em” began with a boogie-woogie beat that wound up into a clarinet solo. Pino jumped up off the bed, kicked off his shoes, and started dancing, seeing himself with beautiful Anna doing a crazy Lindy Hop—no war, no Nazis, only music, and food, and wine, and love.
Then he realized how loud the music was, turned it down, and stopped dancing. He didn’t want to bring his father upstairs for another argument about music. Michele despised jazz. The week before, he caught Pino practicing Meade Lux Lewis’s boogie tune “Low Down Dog” on the family Steinway, and it was as though he’d desecrated a saint.
Pino took a shower and changed clothes. Several minutes after the cathedral bells tolled 6:00 p.m., Pino crawled bac
k on the bed and looked out the open window. With the thunder clouds a memory, familiar sounds echoed up from the streets of San Babila. The last shops were closing. The wealthy and fashionable of Milan hurried toward home. He could hear their animated voices as one, a chorus of the street—women laughing at some small joy, children crying at some minor tragedy, men arguing over nothing but the sheer Italian love of verbal battle and mock outrage.
Pino startled at the apartment bell ringing downstairs. He heard voices bidding hellos and welcomes. He glanced at the clock. It was 6:15 p.m. The movie started at seven, and it was a long walk to the theater and Anna.
Pino had one leg out the window and was feeling for a ledge that led to a fire escape when he heard a sharp laugh behind him.
“She won’t be there,” Mimo said.
“Of course she will,” Pino said, making it out the window.
It was a solid nine meters to the ground, and the ledge was not very wide. He had to smear his back to the wall and shuffle sideways to another window that he climbed through to gain access to a back staircase. A minute later, though, he was on the ground, outside, and moving.
The cinema’s marquee was unlit due to the new blackout rules. But Pino’s heart swelled when he saw the names of Fred Astaire and Rita Hayworth on the poster. He loved Hollywood musicals, especially those with swing music. And he’d had dreams about Rita Hayworth that . . . well . . .
Pino bought two tickets. As other patrons filed into the theater, he stood searching the street and sidewalks for Anna. He waited until he started to suffer the empty, devastating knowledge that she was not coming.
“I told you,” Mimo said, sliding up beside him.
Pino wanted to be angry but couldn’t. Deep down, he loved his younger brother’s guts and bullishness, his brains and street smarts. He handed Mimo a ticket.
The boys went inside and found seats.
“Pino?” Mimo said quietly. “When did you start to grow? Fifteen?”
Pino fought a smile. His brother was always fretting that he was so short.
Beneath a Scarlet Sky: A Novel Page 2