Besides defying the rosca, Villarroel had wanted to give equal rights to whites and Indians, wives and lovers, legitimate and illegitimate children.
The world cheers the crime. The leaders of democracy commend the liquidation of a tyrant in the pay of Hitler, who with unpardonable insolence sought to raise the rock-bottom price of tin. And in Bolivia, a country that never stops toiling for its own misfortune, the fall of what is and the restoration of what was is wildly celebrated: happy days for the League of Morality, the Association of Mothers of Priests, the War Widows, the U.S. embassy, every complexion of rightist, nearly all of the left—left of the left of the moon!—and the rosca.
(97)
1946: Hollywood
Carmen Miranda
Sequined and dripping with necklaces, crowned by a tower of bananas, Carmen Miranda undulates against a cardboard tropical backdrop.
Born in Portugal, daughter of a penurious barber who crossed the ocean, Carmen is the chief export of Brazil. Next comes coffee.
This diminutive hussy has little voice, and what she has is out of tune, but she sings with her hands and with her gleaming eyes, and that is more than enough. She is one of the best-paid performers in Hollywood. She has ten houses and eight oil wells.
But Fox refuses to renew her contract. Senator Joseph McCarthy has called her obscene, because at the peak of one of her production numbers, a photographer revealed intolerable glimpses of bare flesh and who knows what else under her flying skirt. And the press has disclosed that in her tenderest infancy Carmen recited lines before King Albert of Belgium, accompanying them with wiggles and winks that scandalized the nuns and gave the king prolonged insomnia.
(401)
1948: Bogotá
On the Eve
In placid Bogotá, home of monks and jurists, General Marshall sits down with the foreign ministers of Latin America.
What gifts does he bring in his saddlebags, this Wise King of the Occident who irrigates with dollars the European lands devastated by the war? General Marshall, impassive, microphones stuck to his chest, resists the downpour of speeches. Without moving so much as an eyelid, he endures the protracted professions of democratic faith offered by many Latin American delegates anxious to sell themselves for the price of a dead rooster; while John McCloy, head of the World Bank, warns: “I’m sorry, gentlemen, but I didn’t bring my checkbook in my suitcase.”
Beyond the salons of the Ninth Pan-American Conference, even more florid speeches shower down throughout the length and breadth of the host country. Learned liberals announce that they will bring peace to Colombia as the goddess Pallas Athena made the olive branch blossom on the hills of Athens, and erudite conservatives promise to draw unknown forces into the sunshine, and light up with the dark fire that is the entrails of the globe the timid votive light of the candelabra that is lit on the eve of treachery in the night of darkness.
While foreign ministers clamor, proclaim, and declaim, reality persists. In the Colombian countryside the war between conservatives and liberals is fought with guns. Politicians provide the words, campesinos provide the corpses. And already the violence is filtering into Bogotá, knocking at the capital’s doors and threatening its time-honored routines—always the same sins, always the same metaphors. At the bullfights last Sunday, the desperate crowd poured into the arena and tore to pieces a wretched bull that refused to fight.
(7)
1948: Bogotá
Gaitán
The political country, says Jorge Eliécer Gaitán, has nothing to do with the national country. Gaitán, head of the Liberal Party, is also its black sheep. Poor people of all persuasions adore him. What is the difference between liberal hunger and conservative hunger? Malaria is neither conservative nor liberal!
Gaitán’s voice unbinds the poor who cry out through his mouth. He turns fear on its back. They come from everywhere to hear him—to hear themselves—the ragged ones, trekking through the jungle, spurring their horses down the roads. They say that when Gaitán speaks the fog splits in Bogotá; and that even in heaven Saint Peter listens and forbids the rain to fall on the gigantic crowds gathered by torchlight.
This dignified leader, with the austere face of a statue, does not hesitate to denounce the oligarchy and the imperial ventriloquist on whose knee the oligarchs sit without life of their own or words of their own. He calls for agrarian reform and articulates other truths to put an end to the long lie.
If they don’t kill him, Gaitán will be Colombia’s next president. He cannot be bought. To what temptation would he succumb, this man who scorns pleasure, sleeps alone, eats little, drinks nothing, and even refuses anesthesia when he has a tooth pulled?
(7)
1948: Bogotá
The Bogotazo
At 2:00 P.M. of this ninth of April, Gaitán has a date with one of the Latin American students who are gathering in Bogotá on the fringes of General Marshall’s Pan-American ceremony.
At half past one, the student leaves his hotel, intending to stroll to Gaitán’s office. But after a few steps a noise like an earthquake stops him, a human avalanche engulfs him. The people, pouring out of the barrios, streaming down from the hills, are rushing madly past him, a hurricane of pain and anger flooding the city, smashing store windows, overturning streetcars, setting buildings afire.
They’ve killed him! They’ve killed him!
It was done in the streets, with three bullets. Gaitán’s watch stopped at 1:05 P.M.
The student, a corpulent Cuban named Fidel Castro, shoves his cap on his head and lets himself be blown along by the wind of people.
(7)
1948: Bogotá
Flames
Indian ponchos and workers’ sandals invade the center of Bogotá, hands toughened by earth or stone, hands stained with machine oil or shoe polish, a tornado of porters, students, and waiters, washerwomen and market women, Jills of all beds and Jacks of all trades, ambulance chasers and fortune hunters. From the tornado a woman detaches herself, wearing four fur coats, clumsy and happy as a bear in love; running like a rabbit is a man with several pearl necklaces around his throat; walking like a tortoise, another with a refrigerator on his back.
At street corners, ragged kids direct traffic. Prisoners burst the bars of their cells. Someone cuts the fire hoses with a machete. Bogotá is an immense bonfire, the sky a vault of red; from the balconies of burning ministries typewriters plummet; from burning belltowers bullets rain. The police hide themselves or cross their arms before the fury.
At the presidential palace, a river of people is seen approaching. Machineguns have already repelled two of these attacks, although the crowd did succeed in hurling against the palace doors the disemboweled body of the puppet who killed Gaitán.
Doña Bertha, the first lady, sticks a revolver in her waistband and calls her confessor on the telephone: “Father, be so good as to take my son to the American embassy.”
On another phone the president, Mariano Ospina Pérez, sees to the protection of General Marshall’s house and dictates orders against the rebellious rabble. Then he sits and waits. The tumult grows in the streets.
Three tanks head the attack on the presidential palace. The tanks are swarming with people waving flags and yelling Gaitán’s name, and behind them surges a multitude bristling with machetes, axes, and clubs. When they reach the palace the tanks halt. Their turrets turn slowly, aim to the rear, and commence mowing people down.
(7)
1948: Bogotá
Ashes
Someone wanders in search of a shoe. A woman howls, a dead child in her arms. The city smolders. Walk carefully or you’ll step on bodies. A dismembered mannequin hangs on the streetcar cables. From the stairway of a burned monastery a naked, blackened Christ gazes skyward, arms outstretched. At the foot of that stairway, a beggar sits and drinks. The archbishop’s mitre covers his head and a purple velvet curtain envelops his body. He further defends himself from the cold by sipping French cognac from a gold chalic
e, and offers drinks to passersby in a silver goblet. An army bullet ends the party.
The last shots ring out. The city, devastated by fire, regains order. After three days of vengeance and madness, a disarmed people returns to the old purgatory of work and woe.
General Marshall has no doubts. The bogotazo was the work of Moscow. The government of Colombia breaks relations with the Soviet Union.
(7)
1948: Upar Valley
The Vallenato
“I want to let out a yell and they won’t let me …”
The government of Colombia prohibits the “Vagabond Yell.” Whoever sings it risks jail or a bullet. Along the Magdalena River, though, they keep singing.
The people of the Colombian coast defend themselves by making music. The “Vagabond Yell” is a vallenato rhythm, one of the cowboy songs that tell the story of the region and, incidentally, fill the air with joy.
Accordion to breast, the troubadours prance and navigate. Accordion on thigh, they receive the first drinks at all parties and challenge each other to a duel of couplets.
The vallenato verses born of accordions thrust back and forth like knives, like fusillades in daring musical battles that last for days and nights in markets and cockfight rings. The singers’ most fearsome rival is Lucifer, that great musician, who gets bored in hell and comes to America at the drop of a hat, disguised, looking for fun.
(359)
1948: Wroclaw
Picasso
This painter embodies the best painters of all times. They cohabit in him, if rather uncomfortably. It is no easy task to assimilate such intractable folk, ancient and modern, who spend so much time in conflict with one another that the painter hasn’t a free moment to listen to speeches, much less make them.
But for the first and only time in his life, Pablo Picasso makes a speech. This unheard-of event occurs in the Polish city of Wroclaw, at a world congress of intellectuals for peace: “I have a friend who ought to be here …”
Picasso pays homage to the greatest poet of the Spanish language and one of the greatest poets on earth, who has always taken the side of the unfortunate: Pablo Neruda, persecuted by the police in Chile, cornered like a dog …
(442)
1948: Somewhere in Chile
Neruda
The main headline in the daily El Imparcial reads: Neruda Sought Throughout the Country; and below: Investigators locating his whereabouts will be rewarded.
The poet goes from hideout to hideout, traveling by night. Neruda is one of many suffering persecution for being red or for being decent or for just being, and he doesn’t complain of this fate, which he has chosen. Nor does he regret the solitude: He enjoys and celebrates this fighting passion, whatever trouble it brings him, as he enjoys and celebrates church bells, wine, eel broth, and flying comets with wings spreads wide.
(313 and 442)
1948: San José de Costa Rica
Figueres
After six weeks of civil war, and two thousand dead, the rural middle class comes to power in Costa Rica.
The head of the new government, José Figueres, outlaws the Communist Party and promises unconditional support to the struggle of the free world against Russian imperialism. But in an undertone he also promises to continue to expand the social reforms the Communists have promoted in recent years.
Under the protection of President Rafael Calderón, friend of the Communists, unions and cooperatives have multiplied in Costa Rica; small landowners have won land from the great estates; health has been improved and education extended.
The anticommunist Figueres does not touch the lands of the United Fruit Company, that most powerful mistress, but nationalizes the banks and dissolves the army, so that money will not speculate, nor arms conspire. Costa Rica wants out of the ferocious turbulence of Central America.
(42, 243, 414, and 438)
1949: Washington
The Chinese Revolution
Between yesterday and tomorrow, an abyss. The Chinese revolution springs into the air and leaps the gap.
The news from Peking provokes anger and fear in Washington. After their long march of armed poverty, Mao’s reds have triumphed. General Chiang Kai-shek flees. The United States enthrones him on the island of Formosa.
The parks in China had been forbidden to dogs and the poor, and beggars still froze to death in the early mornings, as in the old days of the mandarins; but it was not from Peking that the orders came. It was not the Chinese who named their ministers and generals, wrote their laws and decrees, and fixed their tariffs and salaries. By a geographical error, China was not in the Caribbean.
(156 and 291)
1949: Havana
Radio Theater
“Don’t kill me,” pleads the actor to the author.
Onelio Jorge Cardoso had had it in mind to polish off Captain Hook in the next episode; but if the character dies of a sword-thrust on the pirate ship, the actor dies of hunger in the street. The author, a good friend of the actor, promises him eternal life.
Onelio devises breathtaking adventures, but his radio plays enjoy little success.
He doesn’t pour it on thick enough, he doesn’t know how to wring hearts out like laundry—to the last drop. José Sánchez Arciila, by contrast, touches the most intimate fibers. In his serial “The Necklace of Tears,” the characters struggle against perverse destiny in nine hundred and sixty-five episodes that bathe the audience in tears.
But the greatest success of all time is “The Right to Be Born,” by Felix B. Caignet. Nothing like it has ever been heard in Cuba or anywhere else. At the scheduled nighttime hour, it alone gets a hearing, a unanimous Mass. Movies are interrupted, streets empty, lovers suspend their dalliances, cocks quit fighting, and even flies alight for the duration.
For seventy-four episodes, all Cuba has been waiting for Don Rafael del Junco to speak. This character possesses The Secret. But not only is he totally paralyzed, he lost his voice in episode 197. We’ve now made it to episode 271 and Don Rafael still can only clear his throat. When will he manage to reveal The Truth to the good woman who sinned but once, succumbing to Mad Passion’s call? When will he have the voice to tell her that Albertico Limonta, her doctor, is really the fruit of that same illicit love, the baby she abandoned soon after birth into the hands of a black woman with a white soul? When, oh, when?
The public, dying of suspense, does not know that Don Rafael is on a silence strike. This cruel silence will continue until the actor who plays Don Rafael del Junco gets the raise he has been demanding for two and a half months.
(266)
1950: Rio de Janeiro
Obdulio
Although the dice are loaded against him, Obdulio steps firmly and kicks. The captain of the Uruguayans, this commanding, muscular black man does not lose heart. The more the hostile multitude roars from the stands, the more Obdulio grows.
Surprise and sorrow in Maracaná Stadium: Brazil, the great, pulverizing, goal-scoring machine, the favorite all along, loses this last match at the last minute. Uruguay, playing for its life, wins the world football championship.
That night Obdulio Varela flees from his hotel, besieged by journalists, fans, and the curious. Preferring to celebrate alone, he goes looking for a drink in some remote dive or other, but everywhere meets weeping Brazilians.
“Obedulio is giving us the game,” they were chanting in the stadium just hours ago, midway through the match. Now, bathed in tears, the same people cry, “It was all Obedulio’s fault.”
And Obdulio, having so recently disliked them, is stunned to see them individually. The victory begins to weigh on him. He has ruined the party of these good folk and begins to wonder if he shouldn’t beg their pardon for the tremendous sin of winning. So he keeps on wandering the Rio streets, from bar to bar. Dawn finds him still drinking, embracing the vanquished.
(131 and 191)
1950: Hollywood
Rita
Changing her name, weight, age, voice, lips, a
nd eyebrows, she conquered Hollywood. Her hair was transformed from dull black into flaming red. To broaden her brow, they removed hair after hair by painful electrolysis. Over her eyes they put lashes like petals.
Rita Hayworth disguised herself as a goddess, and perhaps was one—for the forties, anyway. Now, the fifties demand something new.
(249)
1950: Hollywood
Marilyn
Like Rita, this girl has been improved. She had thick eyelashes and a double chin, a nose round at the tip, and large teeth. Hollywood reduced the fat, suppressed the cartilage, filed the teeth, and turned the mousy chestnut hair into a cascade of gleaming gold. Then the technicians baptized her Marilyn Monroe and invented a pathetic childhood story for her to tell the journalists.
This new Venus manufactured in Hollywood no longer needs to climb into strange beds seeking contracts for second-rate roles in third-rate films. She no longer lives on hot dogs and coffee, or suffers the cold of winter. Now she is a star; or rather a small personage in a mask who would like to remember, but cannot, that moment when she simply wanted to be saved from loneliness.
(214 and 274)
1951: Mexico City
Buñuel
Stones rain upon Luis Buñuel. Most of the newspapers and press syndicates insist that Mexico expel this Spanish ingrate who repays favors with infamy. The film that arouses national indignation, Los Olvidados, depicts the slums of Mexico City. Adolescents who live hand to mouth in this horrendous underworld eat whatever they find, including each other, with garbage heaps for their playground. They peck each other to pieces, bit by bit, these baby vultures, and so fulfill the dark destiny their city has chosen for them.
The Memory of Fire Trilogy: Genesis, Faces and Masks, and Century of the Wind Page 84