‘I will write to you as any thing occurs, and do you send me something about my Scottish friends. I have very great kindness for them. Let me know likewise how fees come in, and when we are to see you.
‘I am. Sir,
Yours affectionately,
SAM. JOHNSON.
London, Feb. 7, 1774.
He at this time wrote the following letters to Mr. Steevens, his able associate in editing Shakspeare:
To George Steevens, Esq., in Hampstead.
‘Sir,
‘If I am asked when I have seen Mr. Steevens, you know what answer I must give; if I am asked when I shall see him, I wish you would tell me what to say.
‘If you have Lesley’s History of Scotland, or any other book about Scotland, except Boetius and Buchanan, it will be a kindness if you send them to, Sir,
‘Your humble servant,
‘SAM. JOHNSON.
‘Feb. 7, 1774.’
To the same.
‘Sir,
‘We are thinking to augment our club, and I am desirous of nominating you, if you care to stand the ballot, and can attend on Friday nights at least twice in five weeks: less than this is too little, and rather more will be expected. Be pleased to let me know before Friday.
‘I am, Sir,
‘Your most, &c.,
‘SAM. JOHNSON.
‘Feb. 21, 1774.
To the same.
‘Sir,
‘Last night you became a member of the club; if you call on me on Friday, I will introduce you. A gentleman, proposed after you, was rejected.
‘I thank you for Neander, but wish he were not so fine. I will take care of him.
‘I am, Sir,
‘Your humble servant,
‘SAM. JOHNSON.’
‘March 5, 1774.’
‘To JAMES BOSWELL, ESQ.
‘DEAR SIR,
‘Dr. Webster’s informations were much less exact and much less determinate than I expected: they are, indeed, much less positive than, if he can trust his own book which he laid before me, he is able to give. But I believe it will always be found, that he who calls much for information will advance his work but slowly.
‘I am, however, obliged to you, dear Sir, for your endeavours to help me, and hope, that between us something will some time be done, if not on this, on some occasion.
‘Chambers is either married, or almost married, to Miss Wilton, a girl of sixteen, exquisitely beautiful, whom he has, with his lawyer’s tongue, persuaded to take her chance with him in the East.
‘We have added to the club, Charles Fox, Sir Charles Bunbury , Dr. Fordyce, and Mr. Steevens.
‘Return my thanks to Dr. Webster. Tell Dr. Robertson I have not much to reply to his censure of my negligence; and tell Dr. Blair, that since he has written hither what I said to him, we must now consider ourselves as even, forgive one another, and begin again. I care not how soon, for he is a very pleasing man. Pay my compliments to all my friends, and remind Lord Elibank of his promise to give me all his works.
‘I hope Mrs. Boswell and little Miss are well. — When shall I see them again? She is a sweet lady, only she was so glad to see me go, that I have almost a mind to come again, that she may again have the same pleasure.
‘Enquire if it be practicable to send a small present of a cask of porter to Dunvegan, Rasay, and Col. I would not wish to be thought forgetful of civilities.
‘I am, Sir,
‘Your humble servant,
‘SAM. JOHNSON.’
‘March 5, 1774.’
On the 5th of March I wrote to him, requesting his counsel whether I should this spring come to London. I stated to him on the one hand some pecuniary embarrassments, which, together with my wife’s situation at that time, made me hesitate; and, on the other, the pleasure and improvement which my annual visit to the metropolis always afforded me; and particularly mentioned a peculiar satisfaction which I experienced in celebrating the festival of Easter in St. Paul’s cathedral; that to my fancy it appeared like going up to Jerusalem at the feast of the Passover; and that the strong devotion which I felt on that occasion diffused its influence on my mind through the rest of the year.
‘To JAMES BOSWELL, ESQ.
[Not dated, but written about the 15th of March.]
‘DEAR SIR,
‘I am ashamed to think that since I received your letter I have passed so many days without answering it.
‘I think there is no great difficulty in resolving your doubts. The reasons for which you are inclined to visit London, are, I think, not of sufficient strength to answer the objections. That you should delight to come once a year to the fountain of intelligence and pleasure, is very natural; but both information and pleasure must be regulated by propriety. Pleasure, which cannot be obtained but by unseasonable or unsuitable expence, must always end in pain; and pleasure, which must be enjoyed at the expence of another’s pain, can never be such as a worthy mind can fully delight in.
‘What improvement you might gain by coming to London, you may easily supply, or easily compensate, by enjoining yourself some particular study at home, or opening some new avenue to information. Edinburgh is not yet exhausted; and I am sure you will find no pleasure here which can deserve either that you should anticipate any part of your future fortune, or that you should condemn yourself and your lady to penurious frugality for the rest of the year.
‘I need not tell you what regard you owe to Mrs. Boswell’s entreaties; or how much you ought to study the happiness of her who studies yours with so much diligence, and of whose kindness you enjoy such good effects. Life cannot subsist in society but by reciprocal concessions. She permitted you to ramble last year, you must permit her now to keep you at home.
‘Your last reason is so serious, that I am unwilling to oppose it. Yet you must remember, that your image of worshipping once a year in a certain place, in imitation of the Jews, is but a comparison; and simile non est idem; if the annual resort to Jerusalem was a duty to the Jews, it was a duty because it was commanded; and you have no such command, therefore no such duty. It may be dangerous to receive too readily, and indulge too fondly, opinions, from which, perhaps, no pious mind is wholly disengaged, of local sanctity and local devotion. You know what strange effects they have produced over a great part of the Christian world. I am now writing, and you, when you read this, are reading under the Eye of Omnipresence.
‘To what degree fancy is to be admitted into religious offices, it would require much deliberation to determine. I am far from intending totally to exclude it. Fancy is a faculty bestowed by our Creator, and it is reasonable that all His gifts should be used to His glory, that all our faculties should co-operate in His worship; but they are to co-operate according to the will of Him that gave them, according to the order which His wisdom has established. As ceremonies prudential or convenient are less obligatory than positive ordinances, as bodily worship is only the token to others or ourselves of mental adoration, so Fancy is always to act in subordination to Reason. We may take Fancy for a companion, but must follow Reason as our guide. We may allow Fancy to suggest certain ideas in certain places; but Reason must always be heard, when she tells us, that those ideas and those places have no natural or necessary relation. When we enter a church we habitually recall to mind the duty of adoration, but we must not omit adoration for want of a temple; because we know, and ought to remember, that the Universal Lord is every where present; and that, therefore, to come to Jona, or to Jerusalem, though it may be useful, cannot be necessary.
‘Thus I have answered your letter, and have not answered it negligently.
I love you too well to be careless when you are serious.
‘I think I shall be very diligent next week about our travels, which I have too long neglected.
‘I am, dear Sir,
‘Your most, &c.,
‘SAM. JOHNSON.’
‘Compliments to Madam and Miss.’
To The Same.
‘DEAR SIR,
‘The lady who delivers this has a lawsuit, in which she desires to make use of your skill and eloquence, and she seems to think that she shall have something more of both for a recommendation from me; which, though I know how little you want any external incitement to your duty, I could not refuse her, because I know that at least it will not hurt her, to tell you that I wish her well.
‘I am, Sir,
‘Your most humble servant,
‘SAM. JOHNSON.’
‘May 10, 1774.’
‘MR, BOSWELL TO DR. JOHNSON.
‘Edinburgh, May 12, 1774.
‘Lord Hailes has begged of me to offer you his best respects, and to transmit to you specimens of Annals of Scotland, from the Accession of Malcolm Kenmore to the Death of James V,’ in drawing up which, his Lordship has been engaged for some time. His Lordship writes to me thus: “If I could procure Dr. Johnson’s criticisms, they would be of great use to me in the prosecution of my work, as they would be judicious and true. I have no right to ask that favour of him. If you could, it would highly oblige me.”
‘Dr. Blair requests you may be assured that he did not write to London what you said to him, and that neither by word nor letter has he made the least complaint of you; but, on the contrary, has a high respect for you, and loves you much more since he saw you in Scotland. It would both divert and please you to see his eagerness about this matter.’
‘To JAMES BOSWELL, ESQ.
‘Streatham, June 21, 1774.
‘DEAR SIR,
‘Yesterday I put the first sheets of the Journey to the Hebrides to the press. I have endeavoured to do you some justice in the first paragraph. It will be one volume in octavo, not thick.
‘It will be proper to make some presents in Scotland. You shall tell me to whom I shall give; and I have stipulated twenty-five for you to give in your own name. Some will take the present better from me, others better from you. In this, you who are to live in the place ought to direct. Consider it. Whatever you can get for my purpose send me; and make my compliments to your lady and both the young ones.
‘I am, Sir, your, &c.,
‘SAM. JOHNSON.’
‘MR. BOSWELL TO DR. JOHNSON.
‘Edinburgh, June 24, 1774.
‘You do not acknowledge the receipt of the various packets which I have sent to you. Neither can I prevail with you to answer my letters, though you honour me with returns. You have said nothing to me about poor Goldsmith, nothing about Langton.
‘I have received for you, from the Society for propagating Christian
Knowledge in Scotland, the following Erse books: — The New Testament;
Baxter’s Call; The Confession of Faith of the Assembly of Divines at
Westminster; The Mother’s Catechism; A Gaelick and English
Vocabulary.
‘To JAMES BOSWELL, ESQ.
‘DEAR SIR,
‘I wish you could have looked over my book before the printer, but it could not easily be. I suspect some mistakes; but as I deal, perhaps, more in notions than in facts, the matter is not great, and the second edition will be mended, if any such there be. The press will go on slowly for a time, because I am going into Wales to-morrow.
‘I should be very sorry if I appeared to treat such a character as Lord Hailes otherwise than with high respect. I return the sheets, to which I have done what mischief I could; and finding it so little, thought not much of sending them. The narrative is clear, lively, and short.
‘I have done worse to Lord Hailes than by neglecting his sheets: I have run him in debt. Dr. Horne, the President of Magdalen College in Oxford, wrote to me about three months ago, that he purposed to reprint Walton’s Lives, and desired me to contribute to the work: my answer was, that Lord Hailes intended the same publication; and Dr. Home has resigned it to him. His Lordship must now think seriously about it.
‘Of poor dear Dr. Goldsmith there is little to be told, more than the papers have made publick. He died of a fever, made, I am afraid, more violent by uneasiness of mind. His debts began to be heavy, and all his resources were exhausted. Sir Joshua is of opinion that he owed not less than two thousand pounds. Was ever poet so trusted before?
‘You may, if you please, put the inscription thus: —
“Maria Scotorum Regina nata 15 — , a suis in exilium acta 15 — , ab hospitá neci data 15 — .” You must find the years.
‘Of your second daughter you certainly gave the account yourself, though you have forgotten it. While Mrs. Boswell is well, never doubt of a boy. Mrs. Thrale brought, I think, five girls running, but while I was with you she had a boy.
‘I am obliged to you for all your pamphlets, and of the last I hope to make some use. I made some of the former.
‘I am, dear Sir,
‘Your most affectionate servant,
‘SAM. JOHNSON.’
‘July 4, 1774.’
‘My compliments to all the three ladies.’
‘TO BENNET LANGTON, ESQ., AT LANGTON, NEAR SPILSBY, LINCOLNSHIRE.
‘DEAR SIR,
‘You have reason to reproach me that I have left your last letter so long unanswered, but I had nothing particular to say. Chambers, you find, is gone far, and poor Goldsmith is gone much further. He died of a fever, exasperated, as I believe, by the fear of distress. He had raised money and squandered it, by every artifice of acquisition, and folly of expence. But let not his frailties be remembered; he was a very great man.
‘I have just begun to print my Journey to the Hebrides, and am leaving the press to take another journey into Wales, whither Mr. Thrale is going, to take possession of, at least, five hundred a year, fallen to his lady. All at Streatham, that are alive, are well.
‘I have never recovered from the last dreadful illness, but flatter myself that I grow gradually better; much, however, yet remains to mend. [Greek: Kurie eleaeson].
‘If you have the Latin version of Busy, curious, thirsty fly, be so kind as to transcribe and send it; but you need not be in haste, for I shall be I know not where, for at least five weeks. I wrote the following tetastrick on poor Goldsmith: —
[Greek:
‘Ton taphon eisoraas ton Olibaroio koniaen
Aphrosi mae semnaen, Xeine, podessi patei
Oisi memaele phusis, metron charis, erga palaion,
Klaiete posaetaen, istorikon, phusikon.]
‘Please to make my most respectful compliments to all the ladies, and remember me to young George and his sisters. I reckon George begins to shew a pair of heels.
‘Do not be sullen now, but let me find a letter when I come back.
‘I am, dear Sir,
‘Your affectionate, humble servant,
‘SAM. JOHNSON.’
‘July 5, 1774.’
‘To MR. ROBERT LEVET.
‘Llewenny, in Denbighshire, Aug. 16, 1774.
‘DEAR SIR,
‘Mr. Thrale’s affairs have kept him here a great while, nor do I know exactly when we shall come hence. I have sent you a bill upon Mr. Strahan.
‘I have made nothing of the Ipecacuanha, but have taken abundance of pills, and hope that they have done me good.
‘Wales, so far as I have yet seen of it, is a very beautiful and rich country, all enclosed, and planted. Denbigh is not a mean town. Make my compliments to all my friends, and tell Frank I hope he remembers my advice. When his money is out, let him have more.
‘I am, Sir,
‘Your humble servant,
‘SAM. JOHNSON.’
‘MR. BOSWELL TO DR. JOHNSON.
‘Edinburgh, Aug. 30, 1774.
‘You have given me an inscription for a portrait of Mary Queen of Scots, in which you, in a short and striking manner, point out her hard fate. But you will be pleased to keep in mind, that my picture is a representation of a particular scene in her history; her being forced to resign her crown, while she was imprisoned in the castle of Lochlevin. I must, therefore, beg that you will be kind enough to give me an inscription suited to that
particular scene; or determine which of the two formerly transmitted to you is the best; and, at any rate, favour me with an English translation. It will be doubly kind if you comply with my request speedily.
‘Your critical notes on the specimen of Lord Hailes’s Annals of Scotland are excellent, I agreed with you in every one of them. He himself objected only to the alteration of free to brave, in the passage where he says that Edward “departed with the glory due to the conquerour of a free people.” He says, “to call the Scots brave would only add to the glory of their conquerour.” You will make allowance for the national zeal of our annalist. I now send a few more leaves of the Annals, which I hope you will peruse, and return with observations, as you did upon the former occasion. Lord Hailes writes to me thus:— “Mr. Boswell will be pleased to express the grateful sense which Sir David Dalrymple has of Dr. Johnson’s attention to his little specimen. The further specimen will show, that
“Even in an Edward he can see desert.”
‘It gives me much pleasure to hear that a republication of Isaac Walton’s Lives is intended. You have been in a mistake in thinking that Lord Hailes had it in view. I remember one morning, while he sat with you in my house, he said, that there should be a new edition of Walton’s Lives; and you said that “they should be benoted a little.” This was all that passed on that subject. You must, therefore, inform Dr. Horne, that he may resume his plan, I enclose a note concerning it; and if Dr. Horne will write to me, all the attention that I can give shall be cheerfully bestowed, upon what I think a pious work, the preservation and elucidation of Walton, by whose writings I have been most pleasingly edified.’
* * * * *
‘MR. BOSWELL TO DR. JOHNSON.
‘Edinburgh, Sept. 16, 1774.
‘Wales has probably detained you longer than I supposed. You will have become quite a mountaineer, by visiting Scotland one year and Wales another. You must next go to Switzerland. Cambria will complain, if you do not honour her also with some remarks. And I find concessere columnæ, the booksellers expect another book. I am impatient to see your Tour to Scotland and the Hebrides. Might you not send me a copy by the post as soon as it is printed off?’
Complete Works of Samuel Johnson Page 735