by Niyati Keni
Further down in the direction of the jetty, Abnor and Primo lounged in the doorway of Primo’s store and, across the road, Johnny Five Course swatted the flies away from his bottles of soy and fish sauce. He was doing good business. The boarding houses and inns of the neighbourhood were filling slowly with people from out of town. Architects, engineers, officials with briefcases. And every day more people arrived looking for labour.
At the bottom of the hill the market hall had been cleared of debris and the market was running again, but as a more subdued version of itself. At the jetty the boats were still arriving. Only now, like the haulage trucks full of bricks and steel and lengths of bamboo, many were laden with the materials that would change Esperanza forever.
There was to be a reprieve for the cemetery at least, Eddie Casama having little appetite for conflict with the dead as well as the living, it seemed. He was quoted by the newspapers describing it as a gift, a sign of his goodwill towards the inhabitants of Greenhills, or at least to those who might remain, for people had already started to move away, the first departures coming not long after the fire. A few days later, in the same newspapers, he announced his intention to stand in the coming year’s elections.
At the Bougainvillea, Dub was finally preparing to leave for college in Manila to study engineering, at his grand pater’s alma mater, he said. I smiled whenever I recalled him saying it because it still sounded funny, but at the time I didn’t know what it meant. I didn’t know then whether I’d see him when he returned, or whether he’d forget that I was ever a part of his life.
I’d moved the few things that were mine to my father’s apartment, including BabyLu’s books, though these still waited in their boxes for me to fix more shelves. Soon enough, I knew, the apartment would be gone, but until then we would make a life there. I spent every night there now, coming to the boarding house only occasionally to help Aunt Mary in the garden or to show the new houseboy how she liked things done, though she never asked it of me. Whenever I was there, I took a few minutes to linger, as today, at the gate. She and Dub had made enquiries for me and I’d started work at Earl’s garage. If I showed any aptitude, he would keep me on, but I was enjoying it already, and even learning how to ride a bike.
I was standing at the gate, my cheek against the cool part of the stone that lay under the shadow of the cheesewood hedge, when I heard him walk across the verandah and down the driveway towards me. I knew it was Benny without turning, knew by heart his footsteps and the sound of the bag, full of sketchbooks and papers, banging against his legs. He came over and stood next to me, his hands in his pockets, looking out as I did over the street. He leaned in close, trying to see it from my perspective. Already he was so much taller than me.
We stood for a while without speaking. Then he pulled some papers out of his bag and handed them to me. I looked down at them. They were bound together: a komik, unmistakeably his work. I opened them and started to read, but I didn’t get very far. My eyes clouded and I wiped them on my sleeve several times. But, Benny, I opened my mouth to say. Even if I had been able, at that moment, to find the right words with which to voice the truth, he would never have heard them. For he was already walking out of the gate, his long, loping stride carrying him up the hill towards Salinas. I closed the komik to read it later in my father’s apartment, my apartment. I ran my fingers softly over the cover. The Black Riders, Issue Number One: the story of a man protesting against the destruction of all that is familiar to him; the story of his courage at a fire, his death, his funeral and his son – a small man barely out of boyhood, quite handsome on the page at least – who goes on to become a hero.
Acknowledgements
I am indebted to the following people for providing practical support, critical feedback, and belief and encouragement during the writing and publication of Esperanza Street. In (almost) alphabetical order:
Jean Dowton, Vanessa Gebbie, Liat Hughes Joshi, Dnyan Keni, Caroline Maldonado, the late Archie Markham, Pippa McCarthy, John Milne (aka Tom Bowling), Zoe Rhodes, Carl Smith, Euan Thorneycroft, Martin Vaux. Also, particular thanks to my editor, Ana Fletcher, and the rest of the team at And Other Stories: Stefan Tobler, Sophie Lewis, Nicci Praça, Sarah Russo and Deborah Smith. Finally, thanks to the staff of the British Library.
Dear readers,
We rely on subscriptions from people like you to tell these other stories – the types of stories most publishers consider too risky to take on.
Our subscribers don’t just make the books physically happen. They also help us approach booksellers, because we can demonstrate that our books already have readers and fans. And they give us the security to publish in line with our values, which are collaborative, imaginative and ‘shamelessly literary’.
All of our subscribers:
receive a first-edition copy of each of the books they subscribe to
are thanked by name at the end of these books
are warmly invited to contribute to our plans and choice of future books
Become a subscriber, or give a subscriptionto a friend
Visit andotherstories.org/subscribe to become part of an alternative approach to publishing.
Subscriptions are:
£20 for two books per year
£35 for four books per year
£50 for six books per year
Other Ways to Get Involved
If you’d like to know about upcoming events and reading groups (our foreign-language reading groups help us choose books to publish, for example) you can:
join the mailing list at: andotherstories.org/join-us
follow us on Twitter: @andothertweets
join us on Facebook: facebook.com/AndOtherStoriesBooks
follow our blog: Ampersand
This book was made possible thanks to the support of:
Abigail Miller · Adam Lenson · Adrian May · Adriana Maldonado · Aidan Cottrell-Boyce · Ajay Sharma · Alan Cameron · Alan Ramsey · Alasdair Hutchison · Alastair Dickson · Alastair Gillespie · Alec Begley · Alex Martin · Alex Ramsey · Alex Robertson · Alex Sutcliffe · Alexandra Buchler · Alexandra de Scitivaux · Ali Conway · Ali Smith · Alice Brett · Alice Toulmin · Alison Bowyer · Alison Hughes · Alison Layland · Allison Graham · Alyse Ceirante · Amanda Anderson · Amanda Dalton · Amanda Love Darragh · Amanda Jane Stratton · Amber Dowell · Amelia Ashton · Amy Capelin · Amy McDonnell · Amy Rushton · Ana Amália Alves · Andrea Davis · Andrea Reinacher · Andrew Marston · Andrew McCafferty · Andrew Nairn · Andrew Whitelegg · Andy Burfield · Andy Chick · Angela Creed · Angela Thirlwell · Angus MacDonald · Ann McAllister · Ann Van Dyck · Anna Demming · Anna Holmwood · Anna Milsom · Anna Vinegrad · Anna-Maria Aurich · Annabel Hagg · Annalise Pippard · Anne Carus · Anne Maguire · Anne Meadows · Anne Waugh · Anne Marie Jackson · Anonymous · Anthony Quinn · Antonio de Swift · Antony Pearce · Aoife Boyd · Archie Davies · Asher Norris · Averill Buchanan
Barbara Adair · Barbara Mellor · Barry Hall · Barry Norton · Bartolomiej Tyszka · Belinda Farrell · Ben Schofield · Ben Smith · Ben Thornton · Benjamin Judge · Benjamin Morris · Bianca Jackson · Blanka Stoltz · Bob Hill · Bob Richmond-Watson · Brenda Scott · Briallen Hopper · Brigita Ptackova · Bruce Ackers · Bruce Millar · Bruce & Maggie Holmes
C Baker · C Mieville · Candy Says Juju Sophie · Cara & Bali Haque · Carl Emery · Carole JS Russo · Caroline Maldonado · Caroline Mildenhall · Caroline Perry · Caroline Rigby · Carolyn A Schroeder · Catherine Meek · Catherine Taylor · Cecilia Rossi · Cecily Maude · Charles Beckett · Charles Lambert · Charles Rowley · Charlotte Holtam · Charlotte Ryland · Charlotte Whittle · Chris Day · Chris Elcock · Chris Gribble · Chris Hancox · Chris Stevenson · Chris Watson · Chris Wood · Christina Baum · Christine Luker · Christopher Allen · Christopher Marlow · Ciara NT Riain · Claire Mitchell · Claire Fuller · Claire C Riley · Clare Lucas · Clarissa Botsford · Clemence Sebag · Clifford Posner · Clive Bellingham · C
olin Burrow · Collette Eales · Courtney Lilly
Damien Tuffnell · Dan Pope · Daniel Carpenter · Daniel Gallimore · Daniel Gillespie · Daniel Hahn · Daniel Hugill · Daniel Lipscombe · Daniela Steierberg · Dave Lander · David Archer · David Eales · David Hedges · David Johnson-Davies · David Jones · David Roberts · David Smith · David Wardrop · Debbie Pinfold · Deborah Bygrave · Deborah Jacob · Deborah Smith · Delia Cowley · Denis Stillewagt & Anca Fronescu · Denise Muir · Diana Fox Carney · Dimitris Melicertes · Dominique Brocard
E Jarnes · Ed Tallent · Eddie Dick · Eileen Buttle · Elaine Martel · Elaine Rassaby · Eleanor Maier · Eliza O’Toole · Elizabeth Cochrane · Elizabeth Draper · Elizabeth Polonsky · Ellen Wright · Emily Diamand · Emily Jeremiah · Emily Rhodes · Emily Taylor · Emily Yaewon Lee & Gregory Limpens · Emma Kenneally · Emma Teale · Emma Timpany · Eric Langley · Evgenia Loginova · Ewan Tant
Federay Holmes · Fi McMillan · Fiona Graham · Fiona Powlett Smith · Fiona Quinn · Fran Carter · Fran Sanderson · Frances Chapman · Francesca Bray · Francis Taylor · Freya Carr · Friederike Knabe
G Thrower · Gabriela Saldanha · Gale Pryor · Gawain Espley · Gemma Tipton · Genevra Richardson · Geoffrey Fletcher · George McCaig · George Savona · George Sandison & Daniela Laterza · George Wilkinson · Georgia Panteli · Gill Boag-Munroe · Gillian Stern · Gillian Jondorf · Glyn Ridgley · Gordon Mackechnie · Gordon Cameron · Gordon Campbell · Grace Dyrness · Graham R Foster · Graham & Steph Parslow · Guy Haslam
Hannah Perret · Hanne Larsson · Hannes Heise · Harriet Mossop · Harriet Sayer · Harriet Spencer · Helen Brady · Helen Buck · Helen Collins · Helen Wormald · Helena Taylor · Helene Walters · Henrike Laehnemann · Henry Hitchings · Holly Johnson & Pat Merloe · Howdy Reisdorf
Íde Corley · Ian Barnett · Ian Kirkwood · Ian McMillan · Inna Carson · Isobel Staniland
J Collins · JA Calleja · Jack Brown · Jack Browne · Jacqueline Lademann · Jacqueline Taylor · Jacquie Goacher · Jade Maitre · James Cubbon · James Huddie · James Portlock · James Scudamore · James Tierney · James Upton · Jane Whiteley · Jane Woollard · Janet Mullarney · Janette Ryan · Jason Spencer · JC Sutcliffe · Jeff Collins · Jen Grainger · Jenifer Logie · Jennifer Campbell · Jennifer Higgins · Jennifer Hurstfield · Jennifer O’Brien · Jennifer Watson · Jenny Diski · Jenny Newton · Jeremy Weinstock · Jeremy Wood · Jerry Lynch · Jess Wood · Jethro Soutar · Jim Boucherat · Jo Elvery · Jo Harding · Jo Hope · Joanna Ellis · Jodie Free · Joe Gill · Joe Robins · Joel Love · Johan Forsell · John Conway · John Fisher · John Gent · John Stephen Grainger · John Hodgson · John Kelly · John McGill · John Nicholson · Jon Gower · Jon Iglesias · Jon Riches · Jon Lindsay Miles · Jonathan Ruppin · Jonathan Evans · Jonathan Watkiss · Joseph Cooney · Joshua Davis · JP Sanders · Judith Norton · Judy Kendall · Julia Sutton · Julian Duplain · Julian Lomas · Juliane Jarke · Julie Freeborn · Julie Gibson · Julie Van Pelt · Juliet Swann · Juraj Janik
Kaarina Hollo · Kaitlin Olson · Karan Deep Singh · Kari Dickson · Karla Fonesca · Katarina Trodden · Kate Gardner · Kate Griffin · Kate Pullinger · Kate Wild · Katharina Liehr · Katherine El-Salahi · Katharine Freeman · Katherine Jacomb · Katharine Robbins · Katherine Wootton Joyce · Kathryn Lewis · Katia Leloutre · Katie Martin · Katie Prescott · Katie Smith · Kay Elmy · Keith Alldritt · Keith Dunnett · Keith Walker · Kevin Acott · Kevin Brockmeier · Kevin Pino · Kinga Burger · KL Ee · Koen Van Bockstal · Kristin Djuve · Krystalli Glyniadakis
Lana Selby · Lander Hawes · Larry Colbeck · Laura Clarke · Laura Jenkins · Laura Solon · Laura Woods · Lauren Cerand · Lauren Ellemore · Leanne Bass · Leeanne O’Neill · Leonie Schwab · Lesley Lawn · Lesley Watters · Leslie Rose · Linda Broadbent · Lindsay Brammer · Lindsey Ford · Liz Tunnicliffe · Liz Ketch · Loretta Platts · Lorna Bleach · Louise Bongiovanni · Louise Rogers · Louise S Smith · Luke Williams · Lynda Graham · Lynn Martin
M Manfre · Maeve Lambe · Maggie Humm · Maggie Livesey · Maggie Peel · Maisie & Nick Carter · Malcolm Bourne · Mandy Boles · Marella Oppenheim · Margaret Jull Costa · Margaret E Briggs · Marina Castledine · Marion England · Marina Galanti · Marina Jones · Marion Tricoire · Mark Ainsbury · Mark Blacklock · Mark Howdle · Mark Lumley · Mark Richards · Mark Stevenson · Mark Waters · Martha Gifford · Martha Nicholson · Martin Brampton · Martin Conneely · Martin Cromie · Martin Hollywood · Martin Whelton · Mary Hall · Mary Nash · Mary Wang · Mason Billings · Mathias Enard · Matthew Francis · Matthew Lawrence · Maureen Freely · Maxime Dargaud-Fons · Meryl Hicks · Michael Harrison · Michael Johnston · Michelle Bailat-Jones · Michelle Roberts · Miles Visman · Milo Waterfield · Monika Olsen · Morgan Lyons · Moshi Moshi Records · Murali Menon
Nadine El-Hadi · Naomi Frisby · Natalie Brandweiner · Natalie Smith · Natalie Wardle · Neil Pretty · Nia Emlyn-Jones · Nick Chapman · Nick James · Nick Nelson & Rachel Eley · Nick Sidwell · Nicola Balkind · Nicola Hart · Nicola Hughes · Nina Alexandersen · Nina Power · Nuala Watt
Olga Alexandru · Olga Zilberbourg · Olivia Heal · Owen Booth
Pamela Ritchie · Pat Crowe · Patricia Appleyard · Patrick Owen · Paul Bailey · Paul Brand · Paul M Cray · Paul C Daw · Paul Dettman · Paul Gamble · Paul Hannon · Paul Jones · Paul Miller · Paul Munday · Paul Myatt · Paulo Santos Pinto · Penelope Price · Peter Armstrong · Peter Burns · Peter Law · Peter Lawton · Peter McCambridge · Peter Murray · Peter Rowland · Peter Vos · Philip Warren · Philippe Royer · Phillip Canning · Phyllis Reeve · Piet Van Bockstal · Polly McLean
Rachael Williams · Rachel Kennedy · Rachel Lasserson · Rachel Van Riel · Rachel Watkins · Read MAW Books · Rebecca Atkinson · Rebecca Braun · Rebecca Carter · Rebecca Moss · Rebecca Rosenthal · Réjane Collard · Rhodri Jones · Richard Dew · Richard Ellis · Richard Martin · Richard Smith · Rob Jefferson-Brown · Robert Gillett · Robin Patterson · Robin Woodburn · Rodolfo Barradas · Ronan Cormacain · Ros Schwartz · Rose Cole · Rosemary Rodwell · Rosemary Terry · Ross Macpherson · Roz Simpson · Russell Logan · Ruth Stokes
SE Guine · Sabine Griffiths · Sally Baker · Sam Gallivan · Sam Gordon · Sam Ruddock · Samantha Sabbarton-Wright · Samantha Schnee · Samuel Alexander Mansfield · Sandra de Monte · Sandra Hall · Sara D’Arcy · Sarah Benson · Sarah Bourne · Sarah Butler · Sarah Fakray · Sarah Salmon · Sarah Salway · Sascha Feuchert · Saskia Restorick · Scott Morris · Sean Malone · Sean McGivern · Seini O’Connor · Sharon Evans · Shaun Whiteside · Shazea Quraishi · Sheridan Marshall · Sherine El-Sayed · Shirley Harwood · Sian O’Neill · Sigrun Hodne · Simon Armstrong · Simon John Harvey · Simon Martin · Simon Okotie · Simon Pare · Simon Pennington · Simona Constantin · Simone O’Donovan · Siobhan Higgins · Sioned Puw Rowlands · Sonia McLintock · Sophia Wickham · Sophie Hampton · Sophie Johnstone · Sophie North · Stefano D’Orilia · Steph Morris · Stephen Abbott · Stephen Bass · Stephen Pearsall · Stephen Walker · Stephen H Oakey · Steven Williams · Stewart McAbney · Susan Murray · Susan Tomaselli · Susanna Jones · Susie Roberson · Suzanne White · Sylvie Zannier-Betts
Tammy Watchorn · Tamsin Ballard · Tamsin Walker · Tania Hershman · Tasmin Maitland · The Mighty Douche Softball Team · Thees Spreckelsen · Thomas Bell · Thomas Fritz · Thomas JD Gray · Tien Do · Tim Gray · Tim Jackson · Tim Theroux · Tim Warren · Timothy Harris · Tina Rotherham-Winqvist · Tom Bowden · Tom Darby · Tom Franklin · Tony & Joy Molyneaux · Tracy Bauld · Tracy Northup · Trevor Lewis · Trevor Wald · Trilby Humphryes · Tristan Burke
Val Challen · Vanessa Jackson · Vanessa Nolan · Victoria Adams · Victoria Sye · Victoria Walker · Visaly Muthusamy · Vivien Doornekamp-Glass
Walter Prando · Wendy Irvine · Wendy Langridge · Wenna Price · William G Dennehy
Yukiko Hiranuma · Zara Todd · Zoe Brasier
Current & Upcoming Books
01
Juan Pablo Villalobos, Down the Rabbit Hole
translated
from the Spanish by Rosalind Harvey
Buy for Kindle / iBooks / Kobo
02
Clemens Meyer, All the Lights
translated from the German by Katy Derbyshire
Buy for Kindle / iBooks / Kobo / Nook
03
Deborah Levy, Swimming Home
Buy for Kindle / iBooks / Kobo / Nook
04
Iosi Havilio, Open Door
translated from the Spanish by Beth Fowler
Buy for Kindle / iBooks / Kobo / Nook
05
Oleg Zaionchkovsky, Happiness is Possible
translated from the Russian by Andrew Bromfield
Buy for Kindle / iBooks / Kobo / Nook
06
Carlos Gamerro, The Islands
translated from the Spanish by Ian Barnett
Buy for Kindle / iBooks / Kobo / Nook
07
Christoph Simon, Zbinden’s Progress