by Mona Simpson
Mona Simpson’s
ANYWHERE BUT HERE
“Mona Simpson is both a novelist and a poet, and her talents are prodigious.”
—Le Anne Schreiber, The New York Times Book Review
“Mona Simpson has a remarkable gift for transforming the homely cadences of plain American speech into something like poetry … a stunning debut.”
—John Ashbery
“A raw, amazing, heart-breaking portrayal of a sort that hasn’t turned up in anything else I’ve read.”
—Alice Munro
“An amazing novel. Mona Simpson joins those female literary stars—Colette, Willa Cather—whose voices are uniquely recognizable, always their own.”
—Gail Lumet Buckley, Vogue
“Simpson has already earned a place beside domestic pioneers like Anne Tyler and Alice Munro. She has not only shaken the family tree, she has plucked it from its soil to expose its tangled system of roots.”
—Sven Birkerts, Chicago Tribune
“Anywhere But Here is a family affair made real, a journey into the tortured heart of the American Dream. Simpsons novel is an evocative portrait of a mother who is the lonely, hapless monster in all of us, mistaking fame for success, bondage for love, and the daughter who rejects her, becomes her, loves her, survives her.”
—Jayne Anne Phillips
“It has all the bite and poignance of a life unfolding … a moving, extraordinary achievement.”
—Gail Caldwell, Boston Globe
“There have been many novels about mothers and daughters … but Simpson has found a very special, achingly real, yet often funny way of portraying such a relationship that speaks directly to our times…. We are in the presence of a major new literary talent.”
—Cleveland Plain Dealer
“A brilliant novel… Anywhere But Here is a book about two women, but Simpson makes them seem like the world.”
—Laurie Stone, Village Voice
“The voices in Anywhere But Here have beauty, vitality, and sadness. They tell of arrivals and departures in reminding, confiding tones that Mona Simpson owns entirely. This book is necessary.”
—Mary Robison
“Crafted with the assurance and virtuosity of a seasoned storyteller.”
—Wall Street Journal
“A rich, deeply moving novel.”
—People
“Simpson’s prose is at once effortlessly casual in tone and also an instrument of genuine subtlety…. Her novel takes your breath away.”
—Los Angeles Herald Examiner
Books by Mona Simpson
Anywhere But Here
The Lost Father
Vintage Contemporaries Edition, January 1992
Copyright © 1986 by Mona Simpson
All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. Published in the United States by Random House, Inc., New York, and simultaneously in Canada by Random House of Canada Limited, Toronto. Originally published, in hardcover, by Alfred A. Knopf, Inc., in 1986.
Some stories in this work were originally published in the following publications: North American Review and The Paris Review. “What My Mother Knew” was originally published in Mademoiselle. “Approximations” and “Lonnie Tishman” were originally published in Ploughshares.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Simpson, Mona.
Anywhere but here.
(Vintage contemporaries)
I. Title.
PS3569.I5117A8 1988 813′. 54 91-50230
eISBN: 978-0-307-76536-9
The author wishes to thank the Corporation of Yaddo, the MacDowell Colony, VCCA, the Transatlantic Henfield Foundation, The Beard’s Fund, the Kellogg Foundation, and The Paris Review for their support during the writing of this book. Also, the author would like to thank Allan Gurganus, Elizabeth Hardwick, Robert Asahina, Robert Cohen, Lionel Shriver, and George Plimpton for multiple and generous readings.
v3.1
For Joanne,
our mother,
and
my brother Steve
CONTENTS
Cover
Other Books by this Author
Title Page
Copyright
Dedication
PART ONE: ANN
1 Anywhere
2 Bel Air Hotel
3 The House on Carriage Court
PART TWO: LILLIAN
4 The Age of the Year
PART THREE: ANN
5 South of Wilshire
6 Las Vegas, Disneyland, Egypt
7 A Shopping Center Somewhere in the Valley
8 A Doctor’s Apartment
PART FOUR: CAROL
9 Happiness and Accidents
PART FIVE: ANN
10 Home
11 Lime Kiln Road
12 A Backhouse on North Palm Drive
13 A Doctor’s Office
PART SIX: CAROL
14 The Stone and the Heart
PART SEVEN: ANN
15 A New Car
PART EIGHT: CAROL
16 A Lot of People’s Secret
PART NINE: ADELE
17 The Course of Miracles
There are three wants which can never be satisfied; that of the rich wanting more, that of the sick, wanting something different, and that of the traveler, who says, “anywhere but here.”
—Ralph Waldo Emerson
ANN
1
ANYWHERE
We fought. When my mother and I crossed state lines in the stolen car, I’d sit against the window and wouldn’t talk. I wouldn’t even look at her. The fights came when I thought she broke a promise. She said there’d be an Indian reservation. She said that we’d see buffalo in Texas. My mother said a lot of things. We were driving from Bay City, Wisconsin, to California, so I could be a child star while I was still a child.
“Talk to me,” my mother would say. “If you’re upset, tell me.”
But I wouldn’t. I knew how to make her suffer. I was mad. I was mad about a lot of things. Places she said would be there, weren’t. We were running away from family. We’d left home.
Then my mother would pull to the side of the road and reach over and open my door.
“Get out, then,” she’d say, pushing me.
I got out. It was always a shock the first minute because nothing outside was bad. The fields were bright. It never happened on a bad day. The western sky went on forever, there were a few clouds. A warm breeze came up and tangled around my legs. The road was dull as a nickel. I stood there at first amazed that there was nothing horrible in the landscape.
But then the wheels of the familiar white Continental turned, a spit of gravel hit my shoes and my mother’s car drove away. When it was nothing but a dot in the distance, I started to cry.
I lost time then; I don’t know if it was minutes or if it was more. There was nothing to think because there was nothing to do. First, I saw small things. The blades of grass. Their rough side, their smooth, waxy side. Brown grasshoppers. A dazzle of California poppies.
I’d look at everything around me. In yellow fields, the tops of weeds bent under visible waves of wind. There was a high steady note of insects screaking. A rich odor of hay mixed with the heady smell of gasoline. Two or three times, a car rumbled by, shaking the ground. Dry weeds by the side of the road seemed almost transparent in the even sun.
I tried hard but I couldn’t learn anything. The scenery all went strange, like a picture on a high billboard. The fields, the clouds, the sky; none of it helped because it had nothing to do with me.
My mother must have watched in her rearview mirror. My arms crossed over my chest, I would have looked smaller and more solid in the distance. That was wh
at she couldn’t stand, my stubbornness. She’d had a stubborn husband. She wasn’t going to have a stubborn child. But when she couldn’t see me anymore, she gave up and turned around and she’d gasp with relief when I was in front of her again, standing open-handed by the side of the road, nothing more than a child, her child.
And by the time I saw her car coming back, I’d be covered with a net of tears, my nose running. I stood there with my hands hanging at my sides, not even trying to wipe my face.
My mother would slow down and open my door and I’d run in, looking back once in a quick good-bye to the fields, which turned ordinary and pretty again. And when I slid into the car, I was different. I put my feet up on the dashboard and tapped the round tips of my sneakers together. I wore boys’ sneakers she thought I was too old for. But now my mother was nice because she knew I would talk to her.
“Are you hungry?” was the first thing she’d say.
“A little.”
“I am,” she’d say. “I feel like an ice cream cone. Keep your eyes open for a Howard Johnson’s.”
We always read the magazines, so we knew where we wanted to go. My mother had read about Scottsdale and Albuquerque and Bel Air. But for miles, there was absolutely nothing. It seemed we didn’t have anything and even air that came in the windows when we were driving fast felt hot.
We had taken Ted’s Mobil credit card and we used it whenever we could. We scouted for Mobil stations and filled up the tank when we found one, also charging Cokes on the bill. We dug to our elbows in the ice chests, bringing the cold pop bottles up like a catch. There was one chain of motels that accepted Mobil cards. Most nights we stayed in those, sometimes driving three or four hours longer to find one, or stopping early if one was there. They were called Travel Lodges and their signs each outlined a bear in a nightcap, sleepwalking. They were dull motels, lonely, and they were pretty cheap, which bothered my mother because she would have liked to charge high bills to Ted. I think she enjoyed signing Mrs. Ted Diamond. We passed Best Westerns with hotel swimming pools and restaurants with country singers and we both wished and wished Ted had a different card.
Travel Lodges were the kind of motels that were set a little off the highway in a field. They tended to be one or at the most two stories, with cement squares outside your room door for old empty metal chairs. At one end there would be a lit coffee shop and a couple of semis parked on the gravel. The office would be near the coffee shop. It would have shag carpeting and office furniture, always a TV attached by metal bars to the ceiling.
Those motels depressed us. After we settled in the room, my mother looked around, checking for cleanliness. She took the bedspreads down, lifted curtains, opened drawers and the medicine cabinet, and looked into the shower. Sometimes she took the paper off a water glass and held the glass up to see that it was washed.
I always wanted to go outside. My mother would be deliberating whether it was safer to leave our suitcase in the room or in the locked car; when she was thinking, she stood in the middle of the floor with her hands on her hips and her lips pursed. Finally, she decided to bring it in. Then she would take a shower to cool off. She didn’t make me take one if I didn’t want to, because we were nowhere and she didn’t care what I looked like in the coffee shop. After her shower, she put on the same clothes she’d been driving in all day.
I went out to our porch and sat in the one metal chair. Its back was a rounded piece, perhaps once designed to look like a shell. I could hear her shower water behind me, running; in front, the constant serious sound of the highway. A warm wind slapped my skin lightly, teasing, the sound of the trucks on the highway came loud, then softer, occasionally a motorcycle shrank to the size of a bug, red taillights ticking on the blue sky.
I acted like a kid, always expecting to find something. At home, before supper, I’d stood outside when the sky looked huge and even the near neighbors seemed odd and distant in their occupations. I’d watched the cars moving on the road, as if by just watching you could understand, get something out of the world.
At the motel, I would walk around to the back. I’d stand looking at the field, like any field. The back of the building was ordinary, brick, with glass meter gauges. There was a gas tank lodged on a cement platform, pooled with rusty water. The field went on to where you could see trailers and a neon sign for Dairy Queen in the distance.
The near and the far, could have been anywhere, could have been our gas tank, our fields and sky at home. Our yard had the same kinds of weeds. Home could have been anywhere too.
“Ann. A-yun,” my mother would be yelling, then. It all ended, gladly, when she called me from the door. She was finished with her shower and wanted to go for supper at the coffee shop. Our day was almost done. And we enjoyed the dinners in those coffee shops. We ordered the most expensive thing on the menu and side dishes and beverages and desserts. We were anxious, trying to plan to get all the best of what they had. We rolled up our sleeves, asked for extra sour cream and butter. We took pleasure in the scrawled figures added up on the green-lined bill.
Mornings, we always started out later than we’d planned. The manager ran the credit card through the machine and filled the form out slowly. My mother drummed her nails on the counter top, waiting. Then she sighed, holding the credit card form in both hands, examining it a second before signing. “Okay,” she said every time she handed the paper back, as if she were giving away one more thing she’d once had.
We’d drive off in the morning and I’d look again, at the plain building, the regular field. I’d forget the land. It was like so much other land we’d seen.
My mother had clipped out pictures of houses in Scottsdale, Arizona. We loved the colors: pink, turquoise, browns, rich yellow. The insides of the houses had red tiled floors, clay bowls of huge strawberries on plain, rough wooden tables.
We went out of our way to go to Scottsdale. When we got there, my mother drove to the Luau, a good hotel, one they’d listed in Town and Country. I sat in a chair on one side of the lobby while she went up to the desk. She came back and whispered me the price.
“What do you think? It’s a lot but maybe it’s worth it once to just relax.”
“I think we should find somewhere cheaper.”
“There might not be a Travel Lodge in town,” she said. “Well, think, Pooh-bear-cub. It’s up to you. What would you like to do?”
“Let’s find out if there’s a Travel Lodge.”
She sighed. “Okay. I don’t know how we’re going to find out. There’s probably not. In fact, I’m pretty sure. So what do you think? What should we do?”
I worried about money. And I knew it was a bigger system than I understood. I tried to pick the cheaper thing, like a superstition.
“There’s a telephone. Maybe they have a phone book.” We were standing in the dark Polynesian lobby. A phone hung in the corner.
She did the looking and it was there, Travel Lodge, with a boxed ad showing the bear sleepwalking, in the yellow pages, listed as being on Route 9. “Nine where?” my mother said, biting her fingernail, clicking the other hand on the metal shelf. “Now, how the heck am I going to find that? It says right out of town, yeah, I’ll bet. I didn’t see anything, coming in.”
“We don’t have to go there.” I felt like I’d done my duty, checking. I looked around the lobby. It seemed nice. I was beginning to hope she picked here.
“Well, come on.” She pulled her purse strap over her shoulder. “Let’s go. We’ll go there. We should.” She had that much worry, apparently.
But driving to the Travel Lodge, not even halfway there, in town, at an intersection near a gas station, we had an accident. My mother rear-ended a car on a red light.
* * * *
I was sitting on a curb of the intersection, pulling at grass behind me banking the closed filling station. Nearby, the cars were pulled over to one side and a police car with a flashing red light was parked, making traffic go around them. The policeman stood writing things down as
he talked to my mother.
She was moving her hands all around her hair and face. Then she folded her arms across her chest, but one hand couldn’t stand it, it reached up to tug at her collar.
“I was going to just stay at that hotel, I knew. I was tired. I know myself. Now, God, tell me, really, how long do you think it will take to be fixed?” She bit a nail.
The policeman looked into the dark gas station. “Problem is, it’s a weekend,” he said.
My mother looked at me and shook her head. The policeman walked over to the other driver. She was a woman in shorts and a sleeveless shirt. She seemed calm.
“See, I’m not going to listen to you anymore,” my mother said. “Because I know best. You try and save a few pennies and you end up spending thousands.” She exhaled, shoving out a hip.
It was ten o’clock and finally getting cooler. We were hungry, we still hadn’t eaten dinner. The other woman, having taken the numbers she needed, left, waving good-bye to us and to the policeman.
“Calm down, Adele,” she said to my mother.
My mother pulled a piece of her hair. “Calm down, well, that’s easy for you to say. Jeez, calm down, she says, when she’s going to sue, she’ll get her kids’ college educations out of this, I know how it’s done.”
The woman laughed and slammed her car door shut. She rolled down her window. “Barry’s Hanover might have a mechanic in on Saturday,” she called to the policeman.
“Mom, I’m hungry.” My rump was cold and it seemed we might be there all night.
“Well, we have to stay,” she said. “If we’d just checked in, then we’d be there now, probably eating, no, we’d be finished. We’d probably be having dessert. But now we have to wait.”
“For how long?”
“I don’t know.”
The policeman came over to us, still holding his notebook. “We’ve done all we can do until tomorrow,” he said. “Now I’ll take you wherever you want to go and you can just leave the car here and call in the morning and have her towed.”